"su verdadero nombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إسمه الحقيقي
• اسمها الحقيقي
• إسمها الحقيقي
• اسمك الحقيقي
• اسمه الحقيقي
• أسمه الحقيقي
• اسمه الحقيقى
• باسمه الحقيقي
• اسمه الحقيقيّ
• إسمك الحقيقي
• أسمها الحقيقي
• بإسمه الحقيقي
• اسمكِ الحقيقي
• باسمها الحقيقي
• إسمه الحقيقى

su verdadero nombre es Alex Fong, pero es más conocido como Sai Lo.
إسمه الحقيقي أليكس فونج لكنه شهير بإسم ساي لو

Primera cosa, no creo que Alice Cooper sea su verdadero nombre.
أولاً مِنْ، أنا لا أعتقد ألِس كوبير إسمه الحقيقي.

Entonces, mi chica... no sé su verdadero nombre, sólo su nombre artístico...
لذا.. أمرأتي أنا لا أعرف ما اسمها الحقيقي ولكن فقط اسم فني

Tengo que averiguar su verdadero nombre. Y acabar con ella.
.. يجبُ أن أحصلَ على طريقة لأكتشفَ إسمها الحقيقي و أتخلّصُ مِنها

Sé todo sobre usted, su verdadero nombre y su actividad política pasada.
أعرف كلّ شيء عنك، وعن اسمك الحقيقي وعن نشاطك السياسي بالماضي

El autor de la queja firmaba sus artículos en dichos blogs con su verdadero nombre.
وكان صاحب الشكوى يستخدم اسمه الحقيقي في المقالات التي نشرها في المدونات الإلكترونية.

No nos habituamos a su verdadero nombre. Comprendo.
آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي

No era su verdadero nombre, sólo lo llamábamos así porque podía transpirar a través de 2 camisas y una chaqueta.
لم يكن هذا إسمه الحقيقي ولكننا كنا نطلق عليه هذا الإسم لأن عرقه يظهر حتى و لو كان يرتدي قميصين وسترة

¿Por qué usaría alguien su verdadero nombre para esta operación?
لماذا يستعمل شخص إسمه الحقيقي لهذه العملية؟

Seguramente ese no es su verdadero nombre.
بالتأكيد هذا لَيسَ هو إسمه الحقيقي أَو خْدعُته الاولى

Y si la mujer no es cómplice de sus delitos seguirá usando su verdadero nombre.
وإن لم تكن زوجته شريكة في جرائمه فستكون تستخدم اسمها الحقيقي

Eso suponiendo que diera su verdadero nombre.
على فرض انها اعطت اسمها الحقيقي

Si Tracy es su verdadero nombre, debería poder encontrar algo sobre ella.
اذا كان تريسي اسمها الحقيقي سأكون قادرا على البحث بشكل اعمق

No importa, porque su verdadero nombre... es enfermedad.
هذا لايهم لأنّ إسمها الحقيقي هو المرض

su verdadero nombre no es conocido de ningún hombre temeroso de Dios.
إسمها الحقيقي ليس معروفاً للمتقين

No tiene elección, señor Belson, si ése es su verdadero nombre.
ليس لديك خيارليس لديك خيار سيد بيلسون، إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي.

¿Y es Sidney Wells su verdadero nombre o es Brian Davidson?
وسيدني ويلز هو اسمك الحقيقي ام اسمك براين دافيدسن

El autor de la queja firmaba sus artículos en dichos blogs con su verdadero nombre.
وكان صاحب البلاغ يستخدم اسمه الحقيقي في المقالات التي نشرها في المدونات الإلكترونية.

No yo. ¿Cómo sabemos si ese es su verdadero nombre?
لأني لا أعلم نحن لا نعلم إن كان هذا أسمه الحقيقي ؟

Consiga información sobre Dante, empezando por su verdadero nombre, y haré que le hagan caballero.
عدلناباخبارطيبهعندانتى بدءا من اسمه الحقيقى وسامنحكلقبفارسالاعمالالادبيه

Ha llegado el momento de darle a la paz su verdadero nombre: justicia social.
لقد حان الوقت لتسمية السلام باسمه الحقيقي وهو: العدالة الاجتماعية.

Teniente, tenemos su verdadero nombre.
أيّتها الملازم، لدينا اسمه الحقيقيّ ونبحث في سجلاّته

-En Ohio. Halle Lockhart no es su verdadero nombre, ¿verdad?
هالي لوكارت " ليس حتى إسمك " الحقيقي أليس كذلك ؟

Y de algún modo su verdadero nombre le impide elegir uno falso Así que uno de nosotros tenía que hacerlo.
و لكن بطريقة ما أسمها الحقيقي سوف يدمرها لذا يجب علي أحدنا مناداتها به

Mira, Ed, dime su verdadero nombre... y mañana te dejaré disparar.
إد أخبرني بإسمه الحقيقي وسأدعك تطلق النار غداً

Lamento haberla llamado por su verdadero nombre, señora.
أعتذر على استخدام اسمكِ الحقيقي يا سيدتي

Además, la incertidumbre acerca de su identidad legal le ha impedido obtener un pasaporte a su verdadero nombre.
وعلاوة على ذلك، فإن الشك الذي يحيط بهويتها القانونية حال دونها ودون الحصول على جواز سفر باسمها الحقيقي.

Usa el nombre de Víctor. su verdadero nombre es Theodore Allen.
يستخدم إسم فيكتور ولكن إسمه الحقيقى هو ثيودور إلين