"subí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صعدت
• ركبت
• تسلقت
• رفعت
• ركوبي
• استقليت
• وصعدت
• وركبت
• نشرته
• لقد رفعتُ

subí a hacer un trabajo. De hecho, dos trabajos y una tarea.
صعدت إلى هنا لأنجز مهمة بل مهمتين رئييتين وأخرى ثانوية

subí arriba y ahí estaba, en el suelo, había sangre por todas partes.
صعدت للطابق العلوي وكانت هناك، على الأرض، والدم في كل مكان.

Y cuando lo vi por primera vez, cuando subí a ese viejo viaducto, me enamoré como te enamoras de una persona, sinceramente.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Hace quince años que me cambié el nombre cuando subí al avión.
..لقد غيرت هذا الاسم منذ 15 سنه عندما ركبت الطائرة

Una vez en Nueva York me subí en el asiento trasero de un taxi, y justo allí mismo había algo relacionado con una obra de teatro.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

- Nunca olvidaré el día que subí a la cima de esa duna de arena y vi este viejo y destartalado campamento.
لن أنسي اليوم الذي تسلقت فيه قمة ذلك الكثبان الرملي و رأيت فيه هذا المعسكر القديم المتهالك لأول مرة

Al día siguiente, me subí la camisa y me amarré una pistola que encontré en un callejón cerca de mi casa.
في اليوم التالي , رفعت قميصي وتحزمت بسلاح وجدته في ممر منزلي

subí por algo para beber miré afuera por la ventana y me di cuenta de que había algo que se suponía debía hacer y esto es lo que vi.
وعندما صعدت للأعلى لأحضر شيئاً أشربه، نظرت خارج النافذة أدركت أن هناك شيئاً ما كان من المفترض أن أفعله وهذا ما شاهدته.

Me subí al tren sintiéndome un poco exhausta, pero, contenta, pues eso nunca se me había ocurrido.
صعدت القطار وأنا أشعر بالتعب لكنه كان شعورًا جميلًا يحدث لي لأول مرة.

Entonces, anunciaron mi nombre. y subí los peldaños en chancletas, porque no esperaba subir al escenario.
وحينها تم إعلان اسمي لقد صعدت المسرح بنعال شاطىء لأني لم أتوقع هذا

El día después de que cumplí 50 años, me subí a una cápsula rusa, en Rusia, y me lancé al espacio.
بعد عيد ميلادي الخمسين بيوم، صعدت على متن كبسولة روسية، في روسيا، وانطلقت للفضاء.

Me subí a su auto y así pasamos los restantes niveles de seguridad.
صعدت في سيارته، ومضينا مخترقين باقي صفوف الحماية.

Así que volví a casa, aparqué el coche y subí al apartamento.
عندما عدت للمنزل,وضعت السيارة جانباً,و صعدت للمنزل

Eran las 11:02 cuando subí la escalera de servicio.
كانت 11 إلا دقيقتان عندما صعدت خلال سلم الخدم مجدداً

subí a un avión y salí hacía Goose Bay, Labrador, que es otra historia, ¿verdad?
ركبت في طائرة و غادرت الى غوز باي، لابرادور، و هي قصة أخرى، اليس كذلك؟

Así que me subí a este trishaw, y empezó a pedalear lentamente entre palacios y pagodas.
لذا ركبت في عربته وبدأنا في المشي ببطىء بين القصور والمعابد البوذية

Me estás escudriñando desde que subí. ¿Por qué no me preguntas dónde estuve?
أنت تعرف ، أنت تراوغ منذ ركبت معك ، لماذا لا تسألنى أين كنت؟

Cuando subí al fuerte y vi La Española izando nuestra bandera, supe que era una lección de mis superiores.
عندما تسلقت الحصن ورأيت السفينة ورأيت العلم البريطاني عليها علمت باني سوف أتلقى درسا قاسيا

subí las escaleras gateando... porque no podía caminar.
..تسلقت الدرج على أطرافي الأربعة لأنه لم يكن بمقدوري المسير

Me subí al reborde y traté de desconectar el cable, pero no pude.
أجل، هل تدرين ماذا فعلت؟ لقد تسلقت على الحافة و حاولت أن أفصل الكابل لكنى لم أتمكن من الدخول، لذا هل تدرين ماذا فعلت؟

No creo que sea un secreto que subí el precio por unidad de su registro de ratings.
لا أعتقد أني أفشي سراً إذا ما قلت ، أنني وحدي رفعت قيم نسب مشاهدة القناة

Tan pronto subí al auto, sentí un olor como de antiséptico.
بمجرد ركوبي السيارة الأجرة أشتممت رائحة تعقيم

De todos modos, muy temprano a la mañana siguiente, me subí al tren lechero de Dillmouth...
على كل حال.. فى الصباح التالى استقليت القطار خارجا من ديلموث

Saqué el arma de la guantera entré por la ventana trasera subí a su habitación y le disparé.
أخذت السلاح من الكيس ومررت من النافذة السفلية وصعدت غرفته وقتلته

Una sensación de intranquilidad que no me abandonó hasta que cedí y me subí al avión.
او احساس بالقلق لم يفارقنى حتى استسلمت وركبت الطائرة

No era un delito cuando lo subí.
فقط، لم يكن جريمة عندما نشرته

subí una foto que acaba de mandar el equipo.
لقد رفعتُ لك صورة قد أرسلها الفريق للتو