| Estas pueden comprender sesiones de comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo o consultas oficiosas. | UN | وتشمل هذه الجلسات جلسات اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة والمشاورات غير الرسمية. |
| En consecuencia, el proyecto de artículo 58 se debería modificar sustancialmente, eliminando las referencias a subcomisiones y grupos de trabajos, o se debería suprimir del todo. | UN | وبناء على ذلك، فإنه ينبغي إما تنقيح مشروع المادة 58 بصورة جوهرية، وحذف الإشارات إلى اللجان الفرعية والأفرقة العاملة، أو حذفها كلية. |
| Los miembros de las subcomisiones y grupos de trabajo de las comisiones serán designados por el Presidente de la comisión de que se trate, con sujeción a la aprobación de la comisión, a menos que ésta decida otra cosa. | UN | وأعضاء اللجان الفرعية والأفرقة العاملة التابعة للجنة ما يعينهم رئيس تلك اللجنة، رهنا بموافقتها، وما لم تقرر خلاف ذلك. |
| 2. Con sujeción a lo que decida el pleno de la Conferencia, la Comisión Principal podrá constituir subcomisiones y grupos de trabajo. Artículo 49 | UN | ٢ - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة، رهنا بما تقرره الجلسة العامة أو المؤتمر في هذا الشأن. |
| 2. Con sujeción a lo que decida el pleno de la Conferencia, la Comisión Principal podrá constituir subcomisiones y grupos de trabajo. Artículo 49 | UN | ٢ - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة، رهنا بما تقرره الجلسة العامة أو المؤتمر في هذا الشأن. |
| Con sujeción a lo que decida el pleno de la Conferencia, la Comisión Principal podrá constituir subcomisiones y grupos de trabajo. | UN | ورهنا بما يقرره المؤتمر بكامل هيئته، يجوز للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة. |
| Miembros de comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo | UN | أعضاء اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة |
| Artículo 50 Mesas de las comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo | UN | تنتخب كل من اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة أعضاء مكاتبها، |
| Miembros de comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo | UN | أعضاء اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة |
| Mesas de las comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo | UN | تنتخب كل من اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة أعضاء مكاتبها، |
| Miembros de comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo | UN | أعضاء اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة |
| Artículo 50 Mesas de las comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo | UN | تنتخب كل من اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة أعضاء مكاتبها، |
| No obstante, hay que señalar que sólo podrán establecerse comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo en la medida en que lo permitan los servicios puestos a disposición de la Cumbre en el lugar en que ha de celebrarse. | UN | بيد أنه تجدر ملاحظة أنه لا يمكن إنشاء اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة إلا بقدر ما تسمح به تسهيلات الخدمات المتاحة لمؤتمر القمة في الموقع الذي يعقد فيه. |
| Con sujeción a lo que decida la Conferencia en sesión plenaria, la Comisión Principal también podrá constituir subcomisiones y grupos de trabajo. | UN | كما يجوز للجنة الرئيسية، رهنا بما يقرره المؤتمر بكامل هيئته، أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة. |
| Con sujeción a la decisión del Plenario de la Conferencia, la Comisión Principal también podrá establecer subcomisiones y grupos de trabajo. | UN | ورهنا بقرار الهيئة العامة للمؤتمر، يجوز للجنة الرئيسية أيضا أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة. |
| Con sujeción a la decisión del Plenario de la Conferencia, la Comisión Principal también podrá establecer subcomisiones y grupos de trabajo. | UN | ورهنا بقرار الجلسة العامة للمؤتمر، يجوز أيضا للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة. |
| Con sujeción a la decisión del plenario de la Asamblea, la Comisión Principal podrá igualmente establecer subcomisiones y grupos de trabajo. | UN | ورهنا بقرار الجلسة العامة للجمعية، يحق للجنة الرئيسية أيضا تشكيل لجان فرعية وأفرقة عمل. |
| Cada comisión podrá a su vez establecer subcomisiones y grupos de trabajo. | UN | وبإمكان كل لجنة أن تنشئ لجان فرعية وأفرقة عاملة. |
| Cada comisión podrá a su vez establecer subcomisiones y grupos de trabajo. | UN | وبإمكان كل لجنة أن تنشئ لجان فرعية وأفرقة عاملة. |
| Mesas de las comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo | UN | أعضاء المكتب المادة ٠٥ |
| Los observadores designados por organizaciones no gubernamentales invitadas al Congreso podrán participar, sin derecho de voto, en las deliberaciones del Congreso y de sus comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo. | UN | للمراقبين الذين تسمّيهم المنظمات غير الحكومية المدعوّة إلى حضور المؤتمر أن يشاركوا، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر ولجانه الرئيسية والفرعية وأفرقته العاملة. |
| Comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo | UN | اللجان واللجان الفرعية وأفرقة العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 