| Debo ir a casa, mi tío va a... Al diablo tu tío. Sube al bote. | Open Subtitles | تباً لعمك، اركب القارب أمسك بالمرساة، هيا بنا |
| - Sube al auto, Marvin. - Vamos, Tom, deja de bromear. | Open Subtitles | اركب السيارة يا مارفين هيا يا توم، كف عن المزاح |
| Tengo dinero en mi bolso. Sube al coche. Nos vamos a Mexico. | Open Subtitles | لدي مال في شنطتي , اركبي السيارة سنذهب إلى المكسيك |
| Bueno, Sube al auto. Tengo otro paseo donde te puedes dejar llevar. | Open Subtitles | إركب السيارة، عندي رحلة آخرى يمكنك أن تنطلق فيها |
| La regla es que si un tipo vuela a alguna parte, consigue llegar al último, se Sube al avión, cierran la puerta, se van, ¿cierto? | Open Subtitles | وجاء أخيراً، اصعد إلى الطائرة وأغلق الباب وأقلع |
| Si quieres hacernos un favor, Sube al escenario y mátate. | Open Subtitles | وإذ أردت أن تفعل معروفًا، إصعد إلى المسرح وأقتل نفسك. |
| Sube al coche, "Hanibal el canival". Vamos a dar una vuelta. Gracias | Open Subtitles | ادخل إلى السيارة أيها اللعين دعنا نذهب إلى المتلاعبات |
| Ahora Sube al auto así te conseguimos sexo anónimo. | Open Subtitles | الآن أركب السيارة حتى نستطيع أن نجلب لك عاهرات عشوائياً |
| Randy, Sube al coche. Te veremos en la pista de carreras. | Open Subtitles | راندي، اركب السيارة سنراك عند مدرج السباق |
| Ahora, Sube al camión. Tenemos que irnos. | Open Subtitles | الآن، اركب الشاحنة ينبغى ان نتحرك |
| No pagaremos $400 por una cena, Fred. Ahora, Sube al auto. | Open Subtitles | نحن لن ندفع 400 دولار ثمن عشاء, الان اركب السيارة |
| Porque no está marcado y porque soy policía, y porque... ¡Sólo Sube al auto, Maura! | Open Subtitles | لأنها بلا خدوش ولأنني شرطية وبسبب فقط اركبي السيارة |
| Sube al primer autobus, en verdad voy a necesitar tu ayuda una vez que lleguemos a ese cráter. | Open Subtitles | اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة. |
| Cielos. Para nada. Hannah, Sube al auto. | Open Subtitles | رباه اسمعي يا هانا، مستحيل هانا اركبي السيارة |
| Sube al auto, enciende el motor y empieza a andar. | Open Subtitles | الآن إركب السيارة شغل المحرك وإذهب |
| Vamos, Sube al auto, o te lleno de plomo. ¡Vamos! | Open Subtitles | هيا، إركب السيارة، أو سأضربك، هيا |
| ¡Sube al coche! | Open Subtitles | تفسير الأمر بسهولة في تقرير الشرطة ، اصعد إلى السيارة |
| Sube al techo. Verás pasar al objetivo enfrente de ti. | Open Subtitles | إصعد إلى السطح حتما سيمر الهدف بمجال رؤيتك |
| No puedo creer que nos usaras así. Tyler, Sube al auto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك استغليتنا بهذه الطريقة تايلر ، ادخل إلى السيارة |
| De acuerdo, Twiggy, suficiente. Sube al coche. | Open Subtitles | حسناً يكفي أيها النحيل هيا أركب السياره |
| No Sube al bolso Largo bípeda. | Open Subtitles | إدخل إلى الحقيبه - إغربي ياذات القدمين - |
| No eres el centro del universo de todos. Sube al auto. | Open Subtitles | لستِ بمثابة خطيئة بحياة كل شخص اصعدي إلى السيارة |
| - Sube al avión. Arranca esos motores. | Open Subtitles | أدخل الى الطائرة اللعينة، وأدِر هذه المحرّكات |
| Ve atrás.Sube al jeep. ¡Rápido! | Open Subtitles | إدخلْ في الخلف إدخلْي السيارة الجيبَ. بسرعة |
| Entra en el maldito coche. Sube al auto. | Open Subtitles | احصل في السيارة. |
| Sube al auto, maniático. ¿No es esto algo? | Open Subtitles | ادخل الى السيارة ايها المهووس اليس هذا شيئاً مذهلاً؟ |
| Me harté de hablar. Sube al auto. | Open Subtitles | لقد انتهى الكلام ادخلي إلى السيارة فحسب |
| Sube al coche. Vosotros, chicos, id a casa. Ya deberíais saberlo. | Open Subtitles | اصعد الى السيارة و انتم يا اولاد اذهبوا لمنازلكم يتوجب ان تعرفوا هذا جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 