"subramaniam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوبرامانيام

Hermosa pareja. No vamos a encontrar una mejor pareja ni siquiera en el templo Subramaniam.
نحن لن نجد زوج أفضل حتى في معبد سوبرامانيام.

134. El primer caso se refería al Sr. Subramaniam Sodmivadivel, que al parecer había sido visto por última vez el 4 de diciembre de 2007 en Uranee, Batticaloa, en la Provincia Occidental de Sri Lanka.
134- وتتعلق الحالة الأولى بالسيد سوبرامانيام سودميفاديفيل الذي يُدّعى أنه شوهد آخر مرة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2007 في أوراني، في باتيكالاو، بالمقاطعة الشرقية لسري لانكا.

Ramiah Subramaniam fue puesto en libertad, por falta de pruebas, el 16 de noviembre de 2000; Sinnapu Kaniud fue puesto en libertad el 13 de noviembre de 2000; Kathirgamu Shanmuganathan fue declarado culpable y condenado a tres años de prisión por complicidad con el movimiento de liberación tamil.
وبُرئت ساحة رامياه سوبرامانيام في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظراً لعدم كفاية الأدلة ضده؛ وأفرج عن سينابو كانيود في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ بينما أدين كاثيرغامو شانموغاناثان وحُكم عليه بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة ثلاث سنوات لتعاونه وتواطئه مع حركة تحرير التاميل.

a) El Grupo de Trabajo toma nota de la puesta en libertad de Chinniah Atputharajah, Rasaratnam Punchalingam, Thuraiswamy Muthuswamy, Ramiah Subramaniam, Sinnapu Kaniud y Karthigesu Sivalingam; así pues, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 17 de sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo, sin prejuzgar el carácter arbitrario de su detención, opina que esos casos deben archivarse.
(أ) يحيط الفريق العامل علماً بالإفراج عن كل من تشينياه أتبوثاراجاه وراساراتنام بونشالينغام وثورايسوامي موثوسوامي ورامياه سوبرامانيام وسينابو كانيود وكارثيجيسو سيفالينغام؛ ويرى، وفقاً للفقرة 17(أ) من أساليب عمله، أنه ينبغي حفظ قضيتهم، دون إبداء أي رأي بشأن الطابع التعسفي لاحتجازهم؛

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Elliott Harris, Fondo Monetario Internacional (dirección electrónica: eharris2@imf.org); o con la Sra. Nritya Subramaniam (dirección electrónica: nsubramaniam@imf.org; tel.: 1 (212) 355-6347).] Anuncios
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: Nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Elliott Harris, Fondo Monetario Internacional (dirección electrónica: eharris2@imf.org); o con la Sra. Nritya Subramaniam (dirección electrónica: nsubramaniam@imf.org; tel.: 1 (212) 355-6347).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: Nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Elliott Harris, Fondo Monetario Internacional (dirección electrónica: eharris2@imf.org); o con la Sra. Nritya Subramaniam (dirección electrónica: nsubramaniam@imf.org; tel.: 1 (212) 355-6347).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: Nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Elliott Harris, Fondo Monetario Internacional (dirección electrónica: eharris2@imf.org); o con la Sra. Nritya Subramaniam (dirección electrónica: nsubramaniam@imf.org; te.: 1 (212) 355-6347).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: Nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Elliott Harris, Fondo Monetario Internacional (dirección electrónica: eharris2@imf.org); o con la Sra. Nritya Subramaniam (dirección electrónica: nsubramaniam@imf.org; te.: 1 (212) 355-6347).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Elliott Harris, Fondo Monetario Internacional (dirección electrónica: eharris2@imf.org); o con la Sra. Nritya Subramaniam (dirección electrónica: nsubramaniam@imf.org; tel.: 1 (212) 355-6347).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد إليوت هاريس، صندوق النقد الدولي (البريد الإلكتروني: eharris2@imf.org) أو بالسيدة نريتيا سوبرامانيام (البريد الإلكتروني: nsubramaniam@imf.org)، الهاتف 1 (212) 355-6347).]

25. La Sra. Subramaniam (Fondo Monetario Internacional) dice que en diciembre de 2012 la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional aprobó un paquete de reformas fundamentales de la estructura de cuotas y gobernanza del Fondo, dando por terminada así la decimocuarta revisión general de las cuotas.
25 - السيدة سوبرامانيام (صندوق النقد الدولي): قالت إن مجلس محافظي صندوق النقد الدولي كان قد أقر، في كانون الأول/ديسمبر 2010، رزمة من الإصلاحات البالغة الأهمية في هيكل الحصص والحوكمة في الصندوق، وبذلك أكمل الاستعراض العام الرابع عشر للحصص.

23. En cuanto a la denuncia de la fuente relativa a la detención arbitraria de Krishnaswamy Ramachandran, Kanapthy Subramaniam, Namasivayam Aathimulam y Arumugam Kanagaratnam, la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, en su respuesta fechada el 1º de octubre de 2001, señaló que las observaciones relativas a sus casos se transmitirían tan pronto como se recibiera información complementaria del Gobierno.
23- وفيما يتعلق بادعاء المصدر بشأن الاحتجاز التعسفي لكل من كريشناسوامي راماشاندران وكانابثي سوبرامانيام وناماسيفايام أثيمولام وأروموغام كاناغراتنام، فقد بينت البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في ردها المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 أنها ستحيل ملاحظات بشأن قضايا هؤلاء المحتجزين فور الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومة.