| Celebrando los logros del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia en el África Central, | UN | وإذ ترحب بإنجازات المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، |
| Acogiendo con beneplácito los logros del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia en el África Central, | UN | وإذ ترحب بإنجازات المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، |
| - Las gestiones realizadas con miras a la instauración efectiva del mecanismo de alerta temprana, y el establecimiento del Centro subregional de los derechos humanos y la democracia. | UN | - الخطوات التي اتخذت لبدء التشغيل الفعلي لآلية الإنذار المبكر، وإنشاء المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية. |
| Recordando la decisión adoptada en la cuarta reunión del Comité Consultivo Permanente en favor de la creación, bajo los auspicios de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de un centro subregional de los derechos humanos y la democracia en África central, | UN | وإذ تشير إلى قرار اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماعها الرابع، بأن تنشئ، تحت إشراف مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في جنيف، مركزا دون إقليمي لحقوق اﻹنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، |
| G. Creación de un centro subregional de los derechos humanos y la democracia | UN | زاي - إنشاء مركز دون إقليمي لحقوق اﻹنسان والديمقراطية |
| El Comité celebró que una misión del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se dispusiera a visitar al Camerún en breve para definir las modalidades del establecimiento del centro subregional de los derechos humanos y la democracia. | UN | ورحبت بالزيارة القادمة لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إلى الكاميرون من أجل تحديد طرائق إنشاء المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية. |
| - Las gestiones encaminadas al inicio de las actividades del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia del África central; | UN | - الخطوات المتخذة لإطلاق الأنشطة المتعلقة بالمكتب دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا؛ |
| 9. Actividades del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia | UN | 9 - أنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية |
| IX. Actividades del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia en el África Central | UN | تاسعا- أنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية التابع للأمم المتحدة في وسط أفريقيا |
| También participaron los representantes del Secretario General de las Naciones Unidas y del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) y del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia. | UN | واشترك في هذه الأعمال أيضا ممثل كل من الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، ومركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية. |
| 7. Actividades del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia en el África Central. | UN | 7 - أنشطة مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا |
| VII. Actividades del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia en el África central | UN | سابعا - أنشطة مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا |
| El Comité tomó nota con interés del informe presentado por el Director del Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia en el África Central sobre las actividades de éste. | UN | أحاطت اللجنة علما باهتمام بالتقرير الذي قدمه مدير المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا عن أنشطة المركز. |
| El Centro subregional de los derechos humanos y la democracia en África central integró la protección de los derechos económicos, sociales y culturales en todas sus actividades de formación para periodistas y parlamentarios. | UN | وأدمج مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع أنشطته التدريبية الموجهة للصحفيين والبرلمانيين. |
| Con objeto de acelerar el inicio efectivo de las actividades del Centro subregional de los derechos humanos, el Comité recomendó que se organizara en Yaundé una reunión de expertos de los países miembros encargada de redactar la versión final de los textos por los que se regirán la organización y el funcionamiento del Centro. | UN | ومن أجل التعجيل بالبدء الفعلي لأنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان، أوصت اللجنة بتنظيم اجتماع لفريق خبراء من البلدان الأعضاء في ياوندي، يكون مكلفا بالانتهاء من إعداد النصوص التي ستنظم تشكيل المركز وتشغيله. |
| El Comité felicitó al Gobierno del Camerún, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y a la Secretaría General de la CEEAC por la gestión conjunta encaminada a hacer efectivo el establecimiento del Centro subregional de los derechos humanos y la democracia en el África central. | UN | هنأت اللجنة حكومة الكاميرون ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على الجهود المتضافرة التي بذلتها لإنشاء المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا. |
| A.22.39 La reducción de 1 millón de dólares representa la suma no periódica consignada en el bienio 2000-2001 para el Centro subregional de los derechos Humanos y la Democracia en África Central. | UN | ألف - 22-39 الانخفاض البالغ 000 000 1 دولار في إطار هذا البند يمثل الاعتماد غير المتكرر المخصص في الفترة 2000-2001 للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا. |
| D. Creación de un centro subregional de los derechos humanos y la democracia; | UN | دال - إنشاء مركز دون إقليمي لحقوق اﻹنسان والديمقراطية |
| Recordando la decisión adoptada en la cuarta reunión del Comité Consultivo Permanente en favor de la creación, bajo los auspicios de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de un centro subregional de los derechos humanos y la democracia en África central, | UN | وإذ تشير إلى قرار اللجنة الاستشارية الدائمة في اجتماعها الرابع، بأن تنشئ، تحت إشراف مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في جنيف، مركزا دون إقليمي لحقوق اﻹنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، |
| D. Creación de un centro subregional de los derechos humanos y la democracia | UN | دال - إنشاء مركز دون إقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية |
| d) Creación de un Centro subregional de los derechos humanos y la democracia | UN | دال - إنشاء مركز دون إقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 