"subregionales y regionales pertinentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دون الإقليمية والإقليمية المعنية
• دون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة
• الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة

Este documento fue preparado por la secretaría, utilizando el conocimiento institucional y un estudio al que hicieron aportaciones los funcionarios de las dependencias de coordinación regionales, en consulta con las organizaciones subregionales y regionales pertinentes.
وقد جُمّعت محتويات هذه الوثيقة من قبل الأمانة استناداً إلى المعارف المؤسسية المتاحة وبالاسترشاد بدراسة استقصائية أسهم في مادتها موظفون من وحدات التنسيق الإقليمية بالتشاور مع المنظمات دون الإقليمية والإقليمية المعنية.

27. Por ejemplo, los países africanos indican que sus DCR apoyan la formulación del PAR en estrecha colaboración con las instituciones subregionales y regionales pertinentes.
27- وعليه، توضح البلدان الأفريقية أن وحدات تنسيقها الإقليمي تؤيد صياغة برامج العمل الإقليمية بالتعاون الوثيق مع الوكالات دون الإقليمية والإقليمية ذات الصلة.

[H.a.1] Los equipos de las Naciones Unidas en los países han tratado de articular un enfoque más sistemático de las cuestiones subregionales y regionales pertinentes para las Naciones Unidas.
[حاء-أ-1] حرصت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على اتباع نهج أكثر اتساقا في التعامل مع المسائل الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة بالأمم المتحدة.

A este respecto, en el documento final de la Cuarta Conferencia sobre los Países Menos Adelantados se pide a las comisiones regionales que sigan velando por que las necesidades de esos países sean abordadas como parte de su labor en curso, y que realicen exámenes periódicos de la aplicación del Programa de Acción de Estambul, en colaboración con las organizaciones subregionales y regionales pertinentes.
وفي هذا الصدد، ستدعو الوثيقة الختامية للمؤتمر الرابع المعني بأقل البلدان نمواً اللجان الإقليمية إلى الاستمرار في ضمان معالجة احتياجات أقل البلدان نمواً كجزء من عملها المستمر، وإجراء استعراضات دورية لتنفيذ برنامج عمل إسطنبول، بالتعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة.