"subsección d" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفرعي دال

1.4 En la subsección D se prevé una asignación separada para la Oficina del Ombudsman.
1-4 ورصد اعتماد منفصل تحت الباب الفرعي دال من أجل مكتب أمين المظالم.

En la subsección D se presentan el marco lógico, los objetivos, logros previstos e indicadores de progreso de la Oficina del Ombudsman.
ويرد الإطار المنطقي، والأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بمكتب أمين المظالم في إطار الباب الفرعي دال. الجدول 1-1

1.4 En la subsección D se presentan las previsiones para la Oficina del Ombudsman.
1-4 وترد المخصصات المتعلقة بمكتب أمين المظالم تحت الباب الفرعي دال.

214. Respecto de la cooperación entre las organizaciones en lo relativo al asesoramiento y la asistencia, en la subsección D y la sección III infra se reseñan las actividades de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.
٤١٢ - وفيما يتعلق بالتعاون الحكومي الدولي في تقديم المشورة والمساعدة، ترد في الجزء الفرعي دال وفي الفرع الثالث أدناه تغطية ﻷنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

3. Eliminación del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas (subsección D de la sección II del Programa Mundial de Acción)
٣ - قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية )القسم الفرعي دال من الفرع الثاني من برنامج العمل العالمي(

26. La subsección D de la sección VIII del cuestionario para los informes bienales atañe a la cuestión de la facilitación de vínculos mediante estructuras multisectoriales en diferentes planos.
خامسا- إقامة الشراكات 26- يتناول الباب الفرعي دال في الباب الثامن من الاستبيان الإثناسنوي مسائل تيسير إقامة الشراكات من خلال هياكل متعددة القطاعات على صعد مختلفة.

A partir de 2007, esas actividades se incluirán en una nueva categoría presupuestaria denominada " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " , como se indica en la subsección D infra.
واعتباراً من عام 2007، ستدرج هذه الأنشطة ضمن فئة جديدة من فئات الميزانية بعنوان " أنشطة جديدة أو إضافية ترتبط بالولاية " كما يرد وصفه في القسم الفرعي دال أدناه.

También forma parte del actual programa de trabajo un examen parecido de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) (véase la subsección D infra).
كما يشكل استعراض مماثل لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) جزءا من برنامج العمل الحالي (انظر الجزء الفرعي دال أدناه).

c) La sustitución de la categoría II de la Reserva Operacional por una nueva categoría presupuestaria titulada " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " , descrita más ampliamente en la subsección D infra.
(ج) الاستعاضة عن الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي بفئة جديدة في الميزانية عنوانها " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتعلقة بالولاية " ، ويرد وصفها بتفصيل أكبر في القسم الفرعي دال أدناه.

89. Cabe señalar asimismo que los programas mundiales y los gastos de la sede se clasifican en el componente I (y en el grupo de derechos de " Apoyo a la sede y apoyo regional " ) y que la Reserva operacional se calcula como un 10% del presupuesto de los componentes I y II. Se propone asignar 20 millones de dólares a la Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " (véase la subsección D del capítulo I).
89- والجدير بالملاحظة أن تكاليف البرامج العالمية وتكاليف المقر تدرج في الميزانية تحت الركيزة الأولى (وتحت فئة الحقوق " دعم المقر والدعم الإقليمي " )، وأن الاحتياطي التشغيلي يحسب عند مستوى 10 في المائة من مجموع ميزانيات الركيزتين الأولى والثانية. ويُقترح احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " عند مستوى 20 مليون دولار (انظر البند الفرعي دال بالفصل الأول).