"subsidio máximo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ
• أقصى للمنحة
• والمبلغ اﻷقصى للمنحة

La cuantía del subsidio por año académico por cada hijo será el 75% de los gastos de enseñanza admisibles que efectivamente se hayan efectuado, hasta el subsidio máximo que apruebe la Asamblea General.
ويبلغ مقدار هذه المنحة التعليمية لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

La cuantía del subsidio por año académico por cada hijo será el 75% de los gastos de enseñanza admisibles que efectivamente se hayan efectuado, hasta el subsidio máximo que apruebe la Asamblea General.
ويبلغ مقدار هذه المنحة التعليمية لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا والمسموح بها بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

iii) La cuantía del subsidio será el 75% de los gastos de asistencia admisibles hasta el máximo indicado en la columna (1), con un subsidio máximo por año indicado en la columna (2).
' ٣ ' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود )١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )٢(؛

iii) La cuantía del subsidio ascenderá al 75% de los gastos de asistencia admisibles hasta el máximo indicado en la columna (1), con un subsidio máximo por año indicado en la columna (2).
' ٣ ' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود )١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )٢(.

La cuantía del subsidio por año académico por cada hijo será el 75% de los gastos de enseñanza admisibles que efectivamente se hayan efectuado, hasta el subsidio máximo que apruebe la Asamblea General.
ويبلغ مقدار هذه المنحة لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

La cuantía del subsidio por año académico por cada hijo será el 75% de los gastos de educación admisibles que efectivamente se hayan efectuado, hasta el subsidio máximo que apruebe la Asamblea General.
ويبلغ مقدار هذه المنحة التعليمية لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

i) Si el hijo se halla interno en la institución, el 75% de los gastos de asistencia admisibles y de pensión hasta el máximo indicado en la columna (1), con un subsidio máximo por año indicado en la columna (2).
' ١ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة وتكاليف المبيت والطعام، بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد اﻷقصى المبين في العمود )١(، وبحد أقصى للمنحة في السنة مبين في العمود )٢(؛

ii) Si el hijo asiste como externo a la institución, una suma global que se indica en la columna (3), más el 75% de los gastos de asistencia admisibles, con un subsidio máximo por año indicado en la columna (2).
' ٢ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يدفع مبلغ موحد على النحو المبين في العمود )٣(، باﻹضافة إلى ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين في العمود )٢(؛

i) Si el hijo se halla interno en el establecimiento, la cuantía del subsidio ascenderá al 75% de los gastos de asistencia admisibles y de pensión hasta el máximo indicado en la columna (1), con un subsidio máximo por año que se indica en la columna (2).
' ١ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة وتكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد اﻷقصى المبين في العمود )١(، وبحد أقصى للمنحة في السنة مبين في العمود )٢(.

ii) Si el hijo asiste como externo al establecimiento, la cuantía del subsidio ascenderá a la suma global que se indica en la columna (3), más el 75% de los gastos de asistencia admisibles, con un subsidio máximo por año que se indica en la columna (2).
' ٢ ' إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يدفع مبلغ موحد على النحو المبين في العمود )٣(، باﻹضافة إلى ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين في العمود )٢(.

La cuantía del subsidio por cada hijo por año académico será del 75% de los primeros 13.000 dólares de los gastos educacionales admisibles ([20.748] 23.445 dólares en caso de asistencia a una institución docente en los Estados Unidos de América), hasta un subsidio máximo de 9.750 dólares ([15.561] 17.584 dólares en los Estados Unidos).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد في كل سنـة دراسـية 75 في المائة من الـ 000 13 دولار ([748 20 دولارا] 445 23 دولارا في حالة الالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية) الأولى من نفقات التعليم المقبولة، وبحد أقصى للمنحة قدره 750 9 دولارا ([561 15 دولارا] 584 17 دولارا في الولايات المتحدة).

b) Que la cuantía de los gastos reembolsables máximos, el subsidio máximo y el límite máximo de los gastos de internado no se modificaran para las monedas siguientes: chelín austríaco, corona danesa, dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos, franco belga, franco francés, libra irlandesa, marco alemán, marco finlandés, peseta española y yen japonés;
)ب( يظل المبلغ اﻷقصى للنفقات المسموح بها والمبلغ اﻷقصى للمنحة والحد اﻷقصى لتكاليف اﻹقامة بالداخلية دون تغيير عند المستويات الجارية للعملات التالية: الشلن النمساوي، والفرنك البلجيكي، والكرونـر الدانمركي، والمارك اﻷلماني، والماركا الفنلندية، والفرنك الفرنسي، والجنيه الاسترليني، والين الياباني، والبيزيتا اﻹسبانية، ودولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة؛