| Cada vez que había una máquina nueva, más rápida, él la usaba, y vio exactamente lo que sucede ahora: | TED | كلما ظهرت آلة جديدة سريعة، بدأ باستخدامها ورأى تماما ما يحدث الآن |
| Lo que sucede ahora sólo importa dentro del contexto... de nuestra evolución continua como especie. | Open Subtitles | ما يحدث الآن بغاية الأهمية فقط في حالة فقط في حالة استمرار تطورنا كأنواع |
| Hemos visto que los animales ya se están adaptando a estos cambios, pero podemos nosotros responder a lo que le sucede ahora al planeta congelado? | Open Subtitles | رأينا أنّ الحيوانات قد تكيفت بالفعل مع هذه التغييرات، لكن أيسعنا نحنُ الإستجابة لما يحدث الآن للكوكب المتجمد؟ |
| ¿Qué sucede ahora, cariño? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ، عزيزي؟ |
| Muy bien, ¿y qué sucede ahora? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué sucede ahora, querida? | Open Subtitles | ما الأمر الآن يا عزيزتي؟ |
| Lo que sucede ahora es muy decisivo. | Open Subtitles | ما يحدث الان مهم جدًا |
| Lo que sucede ahora en Haryana es que todos los directores y maestros se dividen en grupos de cientos de WhatsApp y en cualquier momento si se necesita comunicar algo, se publica en todos los grupos de WhatsApp. | TED | إذاً ما يحدث الآن في مقاطعة هاريانا هو، أن كل مديري ومعلمي المدارس ينقسمون إلى مئات المجموعات على واتسآب. وكل ما كانت هناك حاجة لتبليغ أمر ما، فإنه ينشر فقط عبر جميع مجموعات الواتسآب. |
| No, lo que me importa... lo que me importa es lo que sucede ahora. | Open Subtitles | ..الذي يهمني هو الذي يحدث الآن |
| Lo peor que te puede suceder es lo que sucede ahora mismo. | Open Subtitles | أسوء ما يمكن أن يحدث هاهو يحدث الآن |
| Podemos pensar que lo que sucede ahora cambia su estado final, pero en realidad, lo que está dentro de los chocolates terminados, determina los ingredientes que pueden ser puestos. | Open Subtitles | قد نعتقد أن ما يحدث الآن يغيير حالتهم النهائية، لكن في الحقيقة، ما في داخل الشوكولاتة الجاهزة يحدد المكونات التي يمكن وضعها فيها. |
| ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | مالذي يحدث الآن - ما يحدث الآن أن لدي دليل - |
| ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Déjame decirte qué sucede ahora. | Open Subtitles | الآن دعني أخبرك ما سيحدث الآن |
| ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| - ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | - ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| - ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | -ما الأمر الآن ؟ |
| ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | ماذا حدث الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 