| Llevas varios kilómetros dando vueltas aquí. ¿Qué rayos sucede contigo? | Open Subtitles | شاهدتك تمشي 5 أميال ما خطبك بحق السماء؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | لأجل الرب ، ما خطبك ؟ |
| Estuviste esperándola todo el año. ¿Que sucede contigo hoy? | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معك! ؟ |
| Pero hay algo más que sucede contigo. | Open Subtitles | ولكن هناك شيء أخر يحدث معك. |
| En serio, ¿qué sucede contigo? | Open Subtitles | بجدية، مالذي يجري معك ؟ |
| - ¿Qué demonios sucede contigo? | Open Subtitles | ماهو خطبك بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ توني .. |
| ¿Qué diablos sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحقّ الجحيم ؟ |
| Tamsin, ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | تامزين ، ما خطبك ؟ |
| ¿Qué demonios sucede contigo, viejo? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| ¿Qué carajo sucede contigo? | Open Subtitles | ها؟ ما الذي دهاك بِحقّ الجحيم؟ |
| - Y yo que pensaba que era discapacitado - ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | - و ظننتُ أنني أنا المعاق ! -ما الذي دهاك ؟ |
| ¡¿Qué demonios sucede contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Que sucede contigo... habla... | Open Subtitles | ما هو الخطأ معك ... يتكلم ... |
| ¡¿Qué sucede contigo? ! | Open Subtitles | ماذا يحدث معك ؟ |
| Y ¿qué sucede contigo? | Open Subtitles | إذا ماذا يجري معك ؟ |
| No te acerques a mí. Qué diablos sucede contigo? | Open Subtitles | لا تقترب مني ما خطبكِ بحق الجحيم ؟ |
| - Muy bien. - ¿Qué sucede contigo, hombre? | Open Subtitles | حسناً , ماخطبك يا رجل ؟ |
| Sabes, lo que sucede contigo es que a veces un ojo está como nublado, ¿sí? | Open Subtitles | أتعلم، الأمر معك أنك أحيانًا، هناك عين تبدو مثل الغيوم، صحيح؟ |
| No lo entiendo. ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | -أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟ |
| ¿Qué sucede contigo, Lamar? | Open Subtitles | ماذا حلَّ بك يا (لامار)؟ |
| En serio, ¿qué demonios sucede contigo? | Open Subtitles | بجدية، ما الذي يجري معكَ بحق الجحيم؟ |
| ¡Mierda! ¿Qué diablos sucede contigo? | Open Subtitles | اللعنة عليكي هل مارس الجنس معكي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 