"sucedió aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث هنا
• جرى هنا
• حدثت هنا
• حدثَ هنا
• حَدثَ هنا
• حصل هُنا

Quería saber si podría hacerte unas preguntas acerca de lo que sucedió aquí anoche.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Creo que algo sucedió aquí que fue indetectable para el ojo humano.
أعتقد أن شيء حدث هنا لم يكن منظوراً للعين البشرية

Se diría que la tierra quisiera recordar lo que sucedió aquí mismo.
كما لو ان الارض تريد ان تخبرنا ماذا حدث هنا.

Este cuerpo puede ser un clon, pero cuando me transfiera de vuelta, el verdadero emperador recordará todo lo que sucedió aquí.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

Creo que algo sucedió aquí en las Islas Phoenix.
أعتقد أن أمرا ما حدث هنا على جزر فينكس.

Ahora, el otro día sucedió aquí algo extraño, cuando estaba recreando el crimen como suele decirse.
شيء رائع حدث هنا يوم أمس حين كنت أعيد تمثيل الجريمة

Aún me resulta difícil creer que sucedió aquí.
لا زال من الصعب ان اصدق أن ذلك حدث هنا بالفعل

¿Qué sucedió aquí anoche, Sr. Giles?
ارجو ان تروى لى ما حدث هنا الليلة الماضية ,سيد جايلز

Nos limpiaron. Y sé que alguien vio lo que sucedió aquí.
أبادونا ، وانا اعرف بأن هناك أحد شاهد ما حدث هنا

Disculpe, ¿podría decirme lo que sucedió aquí, por favor?
معذره ، هل يمكنك ان تخبرينى بما حدث هنا من فضلك

Puede ser nuestra única chance de descubrir qué sucedió aquí.
يمكن ان تكون هذه هى فرصتنا الوحيده لاكتشاف ما حدث هنا

Dile lo que sucedió aquí y que necesitaré que me saquen de acá en dos días donde los ríos Kampong y Mebon convergen en Camboya.
واخبره مالذي حدث هنا قل له اني بحاجه الى يومين حيث كامبون وانهار ميبون يلتقيان في كمبوديا

Escucha, los chicos siguen asustados porque no hay una explicación lógica para lo que sucedió aquí.
إسمعى إن الأولاد فقط خائفين لإنه لا يوجد أيه تفسير منطقي لمَ حدث هنا

Sí, y prometió que nadie sabrá lo que sucedió aquí esta noche.
.. أجل، وقد قطع وعداً أنه لن يخبر أحداً بما حدث هنا الليلة

Bien, pero primero necesitamos descubrir qué sucedió aquí.
حسنٌ، لكن أولاً يجب أن نتوصل لما حدث هنا.

Lo que sucedió aquí fue uno de los episodios más controvertidos de toda la guerra.
ما حدث هنا كان أحد أكثر الحوادث جدلاً فى سائر الحرب

Yo diría que no hay nada obvio sobre nada de lo que sucedió aquí esta noche.
أنا أقول بأنّه لا يوجد شيء بديهي بخصوص ما حدث هنا الليلة

Algo sucedió con esas extrañas nubes que vimos. - Algo sucedió aquí.
ربما لتلك الغيوم المجنونة التي مررنا بها علاقة بما حدث هنا

Y estoy segura como la mierda de que no necesito que me recuerde lo que sucedió aquí.
وحتمًا لا أحتاجكِ لتذكّريني بما جرى هنا

¿Crees que tu visión fue de una masacre que sucedió aquí una vez?
هل تعتقد أن رؤيتك للمجزرة التي حدثت هنا ذات مره ؟

Soy responsable de todo lo que te pasó, y de toda la violencia que sucedió aquí.
انا مسؤولق عما حدثَ لكَ وعن كل العنف الذي حدثَ هنا

Pero con realismo, ¿lo que sucedió aquí... - ...es algo previsible?
لكن بواقعية، الذي حَدثَ هنا حقاً a للشيءِ المنظورِ؟

Todos los reyes y batallas, migraciones e inventos, guerras y amores, todo en los libros de historia sucedió aquí, en los últimos segundos del calendario cósmico.
كل هؤلاء الملوك و تلك المعارك الهجرات و الاختراعات الحروب و قصص الحُب كل شيئ في كُتب التاريخ حصل هُنا في الثواني الأخيره