"sucedió esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث هذا
• حدث ذلك
• حصل هذا
• يحدث هذا
• هذا حدث
• حصل ذلك
• حدوث هذا

En el momento en que le hablé sobre nuestro duro horario, sucedió esto
في اللحظة التي أخبرتُه فيها عن جدول مُواعيدنا المُزدحم، حدث هذا.

Y da un discurso a los negros en su lugar, ¿cómo sucedió esto?
و يعطي خطاب للزنوج في مكان عام, كيف حدث هذا ؟

Y, por Dios, si me mata, me dirás cómo sucedió esto.
بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا.

No sé qué pueda hacer, pero... yo... yo no sé cómo sucedió esto.
...أقصد ,لا أعرف ماذا أفعل ,ولكن لا أعرف كيف حدث ذلك

Y vamos a averiguar cómo sucedió esto Y G.I. Joe va a pagar-sujetador!
و سنعرف كيف حصل هذا و "جي أي جو" سيدفعون الثمن

Dios. ¿Por qué no sucedió esto sino hasta ahora?
السيد المسيح، لماذا لم يحدث هذا لحد الآن؟

Pero mientras cuentan sus muertos recuerden por qué les sucedió esto a ustedes.
ولكن أثناء إحصائكم لموتاكم، تذكروا لماذا حدث هذا لكم

Doctor, existen muchas especulaciones de por qué sucedió esto en el Noreste.
و أيها الدكتور، كان هناك الكثير من التخمينات مثل لمَ حدث هذا في المنطقة الشماليّة الشرقية فحسب

La última vez que sucedió esto tardaron 2 horas en llegar hasta aquí.
, آخر مرة حدث هذا فيها استغرق منهم ساعتين للوصول إلى هنا

Déjame empezar diciendo que no tengo ni idea de cómo sucedió esto.
دعني أبدأ... بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا

Se suponía que debía hacer esto hace una semana, pero entonces sucedió esto con mi hija.
كان من المفترض ان افعل هذا منذ اسبوع لكن حدث هذا لابنتي حينها

¿Cómo le sucedió esto a Cliff?
كيف حدث هذا يحدث لكليف؟

No sé, ¿cómo crees que sucedió esto?
لا أعلم , كيف حدث هذا في اعتقادك ؟

No, no estabas ahí. ¿Cómo sucedió esto?
لا لم تكن هناك كيف حدث هذا إذن؟

Pero no sé cómo sucedió esto. No fuimos nosotros.
لكني لا أعلم كيف حدث هذا فلم نكن نحن

No sé cómo sucedió esto, pero vamos a llegar a la parte inferior de la misma, de acuerdo?
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك لكننا سنكتشف الأمر حسنًا ؟

¿Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.
لماذا حدث ذلك ؟ حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .

No sé cómo sucedió esto, mamá.
أنا لا اعلم كيف حدث ذلك يا امي

Tenía la esperanza de que se trataba de la medicación, pero entonces sucedió esto.
، كنت آمل أن يكون من تأثير الدواء فحسب . لكن، بعدها حصل هذا

Exijo saber por qué sucedió esto.
أطلب معرفه لماذا يحدث هذا

Estás sacando conclusiones precipitadas Déjame saber cómo sucedió esto.
أنت تقفز إلى إستنتاجات. دعني أكتشف كيف هذا حدث.

Pero... ¿cómo sucedió esto? Una parrilla?
ولكـن كيف حصل ذلك بـحق الجحيـم ؟

¿Cómo sucedió esto?
ما الذي جاء بنا إلى هنا ؟ لم يكن من المفترض حدوث هذا