| :: Provisión de modelos de leyes para ayudar a redactar el proyecto de ley de sucesiones de Sierra Leona, de conformidad con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y con el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | :: توفير نماذج من التشريعات للمساعدة على صياغة قانون الإرث في سيراليون وفقا لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| La Ley general de 1957 había garantizado la igualdad de la mujer ante la ley y la Ley de las sucesiones de 1980 había asegurado los derechos de la mujer a la tierra y los bienes. | UN | وضمن القانون العام لعام 1957 المساواة للمرأة أمام القانون، كما كفل قانون الإرث لعام 1980 حقوق المرأة في الأرض والملكية. |
| Su reivindicación no prosperó. 45. El Tribunal Superior de Durban falló en favor de la esposa en un matrimonio hindú en el asunto Saloshinie Govender v Narainsamy Ragavaya, en el que se impugnaba la Ley de sucesiones de Sudáfrica, que no reconoce ese tipo de matrimonios. | UN | 45- وفي قضية سالوشيني غوفندر ضد ناراينسامي راغافايا، أمام المحكمة العليا في ديربان، أصدرت المحكمة حكماً لصالح الزوجة في زواج هندوسي في قضية للطعن في قانون الإرث في جنوب أفريقيا الذي لا يعترف بالزواج بموجب الطقوس الهندوسية. |
| La Ley general de 1957 había garantizado la igualdad de la mujer ante la ley y la Ley de las sucesiones de 1980 había asegurado los derechos de la mujer a la tierra y los bienes. | UN | وضمن القانون العام لعام 1957 المساواة للمرأة أمام القانون، كما كفل قانون الإرث لعام 1980 حقوق المرأة في الأرض والملكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 