| Misión Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas no pudo participar en el debate al respecto, pero envió una declaración escrita sobre el informe. | UN | وقد تعذَّر على البعثة الدائمة لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة المشاركة في المناقشة التي تلت ذلك إلا أنها قدمت بيانا خطيا بشأن التقرير. |
| El Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas, Francis Deng, también formuló una declaración. | UN | وأدلى فرانسيس دينغ، الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة، ببيان أيضا. |
| Carta de fecha 2 de marzo de 2012 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 آذار/مارس 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المثل الدائم بالنيابة لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de octubre de 2012 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de noviembre de 2012 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de octubre de 2013 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de mayo de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de enero de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de mayo de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de enero de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de agosto de 2013 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2013 موجهة من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| En observaciones pronunciadas tras la aprobación de la resolución, el Representante Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas, Francis Mading Deng, observó, entre otras cosas, que la comunidad internacional se sentía frustrada ante el ritmo al que avanzaban las conversaciones. | UN | وفي ملاحظات أدلى بها الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة، فرانسيس مادينغ دينغ، في أعقاب اتخاذ القرار، أشار في جملة أمور إلى شعور المجتمع الدولي بالإحباط فيما يتعلق بوتيرة المحادثات. |
| S/2011/708 Carta de fecha 11 de noviembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de la República de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 2 páginas | UN | S/2011/708 رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية جنوب السودان لدى الأمم المتحدة - [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| S/2011/718 Carta de fecha 15 de noviembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 2 páginas | UN | S/2011/718 رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم بالنيابة لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| S/2011/763 Carta de fecha 8 de diciembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de la República de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 3 páginas | UN | S/2011/763 رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية جنوب السودان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| Carta de fecha 11 de noviembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de la República de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية جنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de noviembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم بالنيابة لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de diciembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de la República de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية جنوب السودان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 