El representante del Sudán formula una declaración en respuesta a la exposición del Relator Especial. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمه المقرر الخاص. |
El representante del Sudán formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | أدلى ممثل السودان ببيان ممارسة لحق الرد. |
El representante del Sudán formula una declaración en explicación de voto después de la votación sobre la moción a favor de que no se adopten medidas. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت على الاقتراح بعدم اتخاذ إجراء. |
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán formula una declaración introductoria. | UN | أدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان استهلالي. |
Antes de la aprobación del proyecto de resolución revisado, el representante de Sudán formula una declaración. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثل السودان ببيان. |
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى المقرر المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان استهلالي. |
El representante del Sudán formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | أدلى ممثل السودان ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
El representante del Sudán formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | أدلى ممثل السودان ببيان ممارسة لحق الرد. |
El representante del Sudán formula una declaración en ejercicio del derecho de réplica. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان ممارسا لحق الرد. |
El representante del Sudán formula una declaración sobre una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Sudán formula una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل السودان ببيان. |
El representante del Sudán formula una declaración, en nombre del Grupo de los Estados Árabes. | UN | أدلى ممثل السودان ببيان باسم المجموعة العربية. |
Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Sudán formula una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل السودان ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
El representante del Sudán formula una declaración, en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
El representante del Sudán formula una declaración, en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
El representante del Sudán formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان في إطار ممارسة حق الرّد. |
El representante del Sudán formula una declaración sobre una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
El representante del Sudán formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
Después de la votación, el representante del Sudán formula una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل السودان ببيان. |
En ejercicio del derecho de respuesta, el representante del Sudán formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |