| Yo sabía que este sudario es falso y también sé que la verdadera es. | Open Subtitles | كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي |
| El sudario es el último paso en el ritual de la auto-purificación. | Open Subtitles | إن الكفن الجنائزي الخطوة النهائية في طقوس التقنية الذاتي |
| El sudario fue tejido por el sacerdote enloquecido por el demonio. | Open Subtitles | الكفن تم نسجه بواسطة الكاهن الأكبر تحت رعاية الشيطان |
| Tengo que contarle lo del sudario. Hace que actuemos de manera distinta. | Open Subtitles | يجب أن يعرف شيئاً بخصوص الكفن إنه يجعل الكل يتصرف بشكل مختلف |
| De acuerdo con la creencia judía, el cuerpo sólo se entierra con un sudario. | Open Subtitles | على حسب معتقدات اليهود, فإن الموت يجعل الناس سواسية, يتم دفن الجثة في كفن فقط. |
| Creo que fue determinado en el sudario o lo que sea que fuera lo trajeron hace no mucho- | Open Subtitles | اعتقد أنه قد تحدد من الكفن, أيّا ما كان هذا فقد نوُقش هذا الموضوع فيما مضى ولم أكن طرفا فيه |
| Si me hubiese regalado una víbora, ahora estaría en mi sudario. | Open Subtitles | لو كان قد أهداني أفعى سامة لكنت الآن موجودة في الكفن |
| Aquí está el plano arquitectónico de la iglesia en la que el sudario es. | Open Subtitles | هذا مخطط الكنيسة المعماري حيث يوجد الكفن. هذا هو المدخل وهذه القاعة الرئيسية. |
| En lugar de robar el sudario de aquí ... debemos robar desde aquí. | Open Subtitles | بدلا من سرقة الكفن من هنا, ينبغي لنا أن نسرقه من هنا. |
| El sudario es verdadero en un armario en el aeropuerto y no tengo la llave. | Open Subtitles | الكفن الحقيقي في الخزانة المطار والمفتاح معي. |
| Vamos a obtener el sudario de el aeropuerto y nos vemos allí. | Open Subtitles | سوف نحصل على الكفن من المطار ونقابلك هناك. |
| y trae el sudario aquí, para poder garantizar su autenticidad nosotros mismos. | Open Subtitles | واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته. |
| Quien tenga el sudario, tendrá su poder. | Open Subtitles | إذاً من سيكون معه الكفن ستكون معه القوة |
| En 1 803, se sacó el sudario de su caja. | Open Subtitles | فى عام 1803 الكفن أُزِيل من غلافه |
| El sudario nos va a hacer ricos. Lo presiento. | Open Subtitles | الكفن سيجعلنا أغنياء أشعر بهذا |
| El sudario no me preocupa tanto como... | Open Subtitles | أنا لست قلِق بشأن تأثير الكفن... |
| ¿Qué tal el sudario de Turin? | Open Subtitles | الآثار من القرون الوسطى. كيف ' نوبة التي الكفن ofTurin؟ |
| Leo, te dije que guardaras el sudario. | Open Subtitles | ليو؛ اعتقدت إنني قلت لك تضع الكفن بعيدا |
| Supongo que todos conocen el sudario de Turín. | Open Subtitles | أفترض أنكم مألوفون مع الكفن من تورينو |
| ¿Nunca oíste del "sudario de Turín", Dra. "Arde en el infierno"? | Open Subtitles | هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟ |
| En una primera hipótesis, se trataría del sudario de Turín el sudario de Jesús, robado de su sede. | Open Subtitles | ماتم سرقته هو كفن تورينو قطعة القماش التي لف بها السيد المسيح تمت سرقتها من مكانها الآمن |
| Así que decidiste usar ropa lo que recuerda más a un sudario. | Open Subtitles | لذا قررتِ إستخدام قماش أشبه بالكفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 