"sueña con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحلم
• يحلمون
• يحلم
• احلمي
• واحلم
• لديه حلم

Si uno sueña con esto, también deberá soñar con esto, a veces absurdos extremos... cuando diseñamos para acomodar autos en primer lugar.
إذا كنت تحلم بهذا، فأنت ستحلم بهذا أيضًا، وقد يصل الأمر لهذا العبث، حينما يكون بناؤنا بهدف استيعاب السيارات أولًا.

Sin duda sueña con ver a la Srta. McKenna en una de sus "operas".
لا شك أنك تحلم برؤية الآنسة ماكينا في أحد مسرحياتك الأوبرالية

¿Sueña con unas vacaciones en el fondo del mar pero se ahogaría al pagar la cuenta?
هل تحلم بإجازة في قاع المحيط؟ لكنك لا تستطيع تحمل التكلفة؟

Mira, mucha gente sueña con hacer del mundo un lugar mejor.
أنظر، كثير من الناس يحلمون بجعل العالم مكاناً أفضل

Esta carcasa repulsiva, que parece una bestia pero secretamente sueña con belleza.
هذه الجثة البغيضة، التي تبدو كوحش لكنه يحلم بالجمال سراً

sueña con nosotros.
احلمي بنا

En la habitación de al lado, la chica sueña con peces con lagos de aguas oscuras y con algas que se enredan.
في الغرفة الأخرى، تحلم الفتاة بالسمك وقيعان بحريات قاتمة وأعشاب متشابكة.

Una mujer soltera, sin hijos, que sueña con tener finalmente una familia.
امرأة عزباء بلا أطفال تحلم بأن تحصل على عائلة

Claro, toda chica sueña con un momento romántico así pero todo ocurrió muy rápido.
أنا أعني ، بالتأكيد كل فتاة تحلم بلحظة رومانسية مثل هذه لكن كان كل هذا يحدث بسرعة

Esas cuatro palabras que toda chica sueña con oír en su primera vez.
هاتين الكلمتين الصغيرتين, تحلم كل فتاة بسماعهن عند التجربة الأولى

sueña con conocer el mundo ayudando a conservar ala naturaleza.
إنها تحلم بالسفر حول العالم لتُنقذ النباتات المعرضه للإنقراض

"sueña con tener vacaciones junto a un mágico lago. Colecciona figuras de porcelana."
تحلم بعطلة بالقرب من بحيرة رائعة تجمع تماثيل بلا قرون

Tras seis meses de escolarización, ahora es una feliz estudiante de 6º que sueña con convertirse en piloto un día, y su familia ahora la apoya, y lo mejor de todo, sus hermanas menores seguirán sus pasos.
بعد ستة شهور من التعلّم. الآن هي طالبة سعيدة بالصف السادس تحلم بأن تُصبح طيّارة في يومٍ ما، وتدعمها عائلتها الآن، وأفضل ما في الأمر، أن أخواتها الأصغر ستتبعن خطاها.

¿Qué madre no sueña con algo así?
أى أمّ لا تحلم بذلك ؟

Miss Lemon sueña con conseguir el archivo perfecto, con el que todos los demás sistemas se sumirán en la noche de los tiempos.
الآنسة "ليمون" تحلم بنظام ترتيب الملفات المثالي و الذي ستتقهقر أمامه كل نظم الترتيب القديمة

Es triste reconocerlo pero hoy en día cuando la gente sueña ya ni siquiera sueña con su propio país.
هذا شيء محزن لكني أظن أنه في هذه الأيام ... عندما يحلم الناس فإنهم لم يعد يحلمون بوطنهم الخاص بهم

Creo que toda la gente del universo sueña con él ahora.
أظن كل أناس الكوكب يحلمون به الان

- Pero todo el mundo sueña con cosas bajo la cama. - ¿Por qué?
-لكن الجميع يحلمون بشيئاً ما تحت السرير ! -لماذا؟

Pero estoy viendo algo que una mamá, un profesor sueña con ver:
لكنّ أرى شيئًا والذي يحلم معلّمًا أو أمًّا أن تراه

Él no quiere dormir porque sueña con las personas que va a matar.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

Vuelve a dormirte y sueña con el triple salto. ¿A dónde vas tú ahora?
عد للنوم على ظهرك ، واحلم بالثلاثية

Su padre es ruso, sueña con ser el propietario de un pub, pero tiene antecedentes.
لديه حلم بأمتلاك حانة ، لكن لديه سجل اجرامي