"sueños que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحلام التي
• أحلام
• ماحلمنا به
• بالأحلام التي
• الحلم الذي
• والأحلام

Las zonas grises son la respiración de boca a boca, sostener el ascensor y los sueños, que se puede controlar.
المناطق الرمادية هي التي تكون من الفم إلى الفم موقفة المصعد و الأحلام التي تستطيع التحكّم بها.

Sé de los sueños que habitan la mente de una virgen real.
أنا أعلم بشأن الأحلام التي قد تراود خيال أميرة عذراء

Y es uno de esos sueńos que siempre parecen estar a 20 ańos en el futuro.
كان هذا الحلم يبدو مثل أحد الأحلام التي تبدو دائماً أنها ستتحقّق في العشرين سنة القادمة.

Te llevaremos a un viaje de sueños que te ayudará a aprobar el examen.
هذا صحيح سنأخذك في رحلة أحلام خاصة لمساعدتك على النجاح بإختبار التاريخ

Albergamos alentadores sueños que nos ayuden a construir nuevas esperanzas para conquistar inéditas metas de progreso y bienestar.
وتحدونا أحلام مشجعة بأننا سوف نلقى مساعدة في بناء آمال جديدة بغية تحقيق أهداف التقدم والرفاه الجديدة.

Todos los sueños que compartimos Katrina y yo ahora se pueden hacer reales.
كل ماحلمنا به سوية أنا و(كاترينا) من الممكن أن يصبح الآن حقيقة.

Pero todas las visiones que tuve para mi vida, todos los sueños que piensas que podrían materializarse un día, todos comenzaron a desaparecer uno a uno.
كل تلك الرؤى التي كانت لديْ بشأن حياتي كل الأحلام التي تظنين ربما يوماً ما تحققيها جميعهم بدأوا بالإختفاء واحداً تلو الآخر.

Sí, y después están los intensos sueños que me hacen sentir como si estuviera totalmente despierto hasta que, por supuesto me despierto.
نعم و الأحلام التي تبدو حقيقية و التي تشعرني أنني مستيقظ حتى بالطبع أستيقظ

Son estos sueños que he estado teniendo, pero me alegro que se hablen de nuevo.
إنها فقط تلك الأحلام التي تراودني لكني مسرور أنكما تتكلمان ثانية

Bueno, es sólo otro de esos sueños que tengo que dejar ir.
إنها فقط أحدى تلك الأحلام التي تخليت عنها

El compañero que le falta. Los sueños que tiene todas las noches.
شريككالمفقود, الأحلام التي تراودك كلّ ليلة

Me refiero a esos sueños que no puedes quitar de tu mente.
أنا أعني أن تلك الأحلام التي لا تستطيع أخراجها من عقلك

Lo que nuestras hijas logren en su vida será debido a los sueños que empezaron sobre los hombros de un mexicano fuerte y orgulloso.
.. أيّاً كان الذي يحققه أطفالنا في حياتهم .. فهذا سيكون بسبب الأحلام .. التي بدأت على كتفيّ رجل مكسيكي فخور وشجاع

Porque son los sueños que se tienen cuando pones opio en las galletas.
لأنك يوجد لديك أحلام من النوع الذي يصيب الناس بعد أن يضعوا الأفيون في الكعك

Allí están todos los sueños que impulsan al Planeta Baba.
انه المكان الذى تحفظ به كافة أحلام كوكب درول

En algún momento del camino yo... tiré la toalla. Y no es que tuviera grandes sueños que cumplir.
في مكان على طول الطريق تحققت صحيح لم يكن لدي أحلام كبيرة في البداية

Ella ya tuvo sueños que se cumplen.
كان لديها بالفعل أحلام و تحققت

Tiene sueños que quiere proteger. Espera--
..لديكِ أحلام لابد أن تحميها,أنتِ تتوقعين

¿Alguna vez te habló de los sueños que podía haber tenido?
هل سبق أن أخبرك بالأحلام التي كانت تراوده؟

Pero verán... ... ella los había visto tantas veces en sus sueños... ... que creyó que todavía veía un sueño que aún no se había disipado.
لكن هي رأتهم في أسرّتهم غالبا في أحلامها و إعتقدت ان هذا كان فقط الحلم الذي كان لا يزال يراودها

Compartimos las mismas esperanzas y los mismos sueños que nuestros hermanos y nuestras hermanas de África.
ونحن نشارك أشقاءنا وشقيقاتنا في أفريقيا نفس الآمال والأحلام.