"suena como que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو أن
• يبدو ان
• يبدو وكأن
• يبدو وكأنك
• يبدو أنهم
• يبدو بأن
• يبدو كأنّك
• يبدوا ان
• يَبْدو مثله
• هذا يبدو وكأنه
• يبدو كأنكما
• يبدو وأنّه

Suena como que alguien necesita un poquito de alegría festiva.
يبدو أن شخصا ما يحتاج لأن نرفع له روح عيد الميلاد

Suena, como que esta cansado de recibir ordenes en casa.
..يبدو أن سئمت من كونك مرؤوساً في المنزل

Suena como que esta fiesta podría ser de las salvajes, y empieza muy tarde.
يبدو أن ذلك الحفل سيكون فظيعاً و هو يبدأ متأخراً

Suena como que los goa'ulds no están aquí y no han estado en un tiempo.
يبدو ان الجواؤلد ليسوا هنا ولم يكونوا لبعض الوقت

Sí, Suena como que este tipo está metido en un juego de disfraces, tú sabes, gente que se viste como su avatar.
نعم، يبدو وكأن ذلك الشخص مهتما ً بلعب الأدوار ذات الزي تعرفين، الناس التي ترتدي كصورتهم الرمزية

Suena como que tú te quedas con la mejor parte del trato.
يبدو وكأنك حصلت على الجزء الافضل في هذه الصفقه

Bueno, entonces, Suena como que probablemente estén juntos.
، حسناً ، عندها . يبدو أنهم على الأرجح معاً

Porque a mí me Suena como que una es mejor que la otra.
لأنه يبدو أن أحد هذين الشيئين أفضل من الآخر.

Suena como que hay que viajar mucho.
يبدو أن هناك الكثير من السفريات

Bueno, Suena como que ella tiene enemigos.
حَسناً ، يبدو أن لها أعداء لا أريدها تغيب عن نظري

Bien, de lo que entiendo de esta situación, Suena como que la verdad pordía dañar tanto como podría ayudar.
حسنٌ, ممّا فهمته حول هذه الوضعية, يبدو أن الحقيقة قد تؤلم بنفس القدر الذي قد تُساعد به

Suena como que el hombre ha puesto distancia de por medio a propósito un poco...
يبدو أن الرجل قد ابعد نفسه عن قصد قليلاً

Suena como que usted tiene a un montón de gente importante enojada en sus manos.
يبدو أن لديكي الكثير من الناس المهمين الغاضبين

Bueno, no Suena como que los Antiguos fueran responsables de eso.
حسنا , لا يبدو ان القدماء مسؤلون عن هذا.

Suena como que no tiene mucho funcionando en su favor para empezar, y ahora sus dos piernas están rotas.
يبدو ان هذا الرجل لم يكن لديه عمل او اي شي بدا بة والان جميع ساقيه مكسوره

Suena como que mamá se enteró de la aventura.
يبدو وكأن والدتي علمت بشأن العلاقة الغراميه، وبعد ذلك.

Charlie, creo que sí hay una persona en particular y Suena como que tienes algo para decirle.
تشارلي,أعتقد ان هناك شخص معين و يبدو وكأنك بحاجة إلى قول شيئا لها

Suena como que podría utilizar un consejero matrimonial.
يبدو أنهم سيستخدمون ناصح بالأمور الزوجية

Suena como que la Escuela de Acción está en un momento complicado.
يبدو بأن مدرسة الأكشن في ضائقة مالية أيضاً

Bueno, Suena como que vas a vivir.
حسناً، يبدو كأنّك ستعيش.

Suena como que tienes un pequeño motín en tu motín, Kowalski.
يبدوا ان هناك تمرد ضد تمردك يا كلاوسكي

Ves, a mí eso me Suena como que es tu culpa.
شاهدْ، لي الذي يَبْدو مثله هو عيبُكَ.

Suena como que Pierce estaba haciendo exactamente lo mismo que tú, sólo que desde un punto de vista diferente.
هذا يبدو وكأنه بيرس كان يفعل بالضبط نفس لك، فقط من وجهة نظر مختلفة.

Suena como que se merecen el uno al otro.
يبدو كأنكما تستحقا بعضكما الآخر.

Suena como que tenemos suficiente tiempo para otra cita.
يبدو وأنّه لدينا الوقت الكافي لموعد آخر