"suena divertido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو ممتعاً
• يبدو ممتعا
• يبدو ممتع
• يبدو ذلك ممتعاً
• يبدو مرحاً
• يبدو هذا ممتعاً
• تبدو ممتعة
• يبدو الأمر ممتعاً
• يبدو ممتعًا
• هذا يبدوا ممتعاً
• يبدو متعة
• يبدو وكأنه متعة
• يبدو مسلياً
• يبدو مُمتعًا
• يبدو المرح

suena divertido, pero yo no creo que pueda soportar toda esa emoción.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

Vaya, minar un cometa. Eso suena divertido.
التنقيب في مذنب هذا يبدو ممتعاً

- Bebiendo sodas y escuchando música. - Eso suena divertido.
ـ يشربون الصودا ويسمعون الموسيقى ـ يبدو ممتعا

Además, un fin de semana lejos con los muchachos suena divertido.
الإضافة إلى عطلة نهاية الأسبوع بعيدا مع الأولاد يبدو ممتع.

Sí, eso suena divertido, pero, uh, hablemos de esto luego, ¿ok?
نعم , يبدو ذلك ممتعاً , ولكن , آه فلنتحدث عن ذلك لاحقاً , موافقة ؟

Sí. ¿Sabes? Me parece que suena divertido.
أجل، أجل، أتعلمُ شيئاً، هذا يبدو مرحاً للغاية

Salvarás vidas, te quedarás con la chica suena divertido, ¿verdad?
ستنقذ الحيوات و ستحصل على الفتاة التي تريدها يبدو هذا ممتعاً , أليس كذلك ؟

Suena... suena bien. Nunca había oído algo así pero... suena divertido.
ليس كأني سمعت عن هذا من قبل لكنه يبدو ممتعاً

Será divertido. Verte luciéndote frente a un grupo de chicas no me suena divertido.
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات لا يبدو ممتعاً.

No sé lo que quiera decir, pero suena divertido.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً. هيّا بنا

Pues, suena divertido, pero seguro que ya hay mucha gente haciendo eso.
.. يبدو ممتعاً لكن هناك الكثير من الناس حولنا لافعل ذلك

recoger basura en la autopista por 100 horas suena divertido para ti?
التقاط القمامة من الطريق السريع لمئة ساعة هل هذا يبدو ممتعاً لك؟

suena divertido te mandaré un sms más tarde que sea guarro.
قبل أن لايظهر أحد ويطردوه يبدو ممتعا سأراسلكَ لاحقآ؟

Eso... suena divertido, pero, en serio, yo debería limpiar la caca del Bluray.
ذلك يبدو ممتعا .. و لكن عليّ علي أن أنظّف البراز من مشغل البلو راي

Ir a matar animales, suena divertido.
الذهاب لإطلاق النار على الحيوانات هذا يبدو ممتع

suena divertido. Trataré mas tarde.
يبدو ذلك ممتعاً سأعمل عليه فيما بعد

Eso suena divertido, pero, tranquila, no dejaré que pierdas.
-هذا يبدو مرحاً لكن لا تقلقى أيتها الجميلة لن أجعلك تخسرين

Definitivamente. suena divertido. Estas cosas de verdad pesan, ¿no?
يبدو هذا ممتعاً هذه الأشياء ثقيلة أليس كذلك؟

Pizza, música. ¿Suena divertido? ¿Vienes?
تقديم البيزا والموسيقى تبدو ممتعة ، هل ستحضرين؟

suena divertido, pero no. Nuestro juego se acabó, amigo.
يبدو الأمر ممتعاً, لكن لا إنتهت لعبتنا يا صديقي

suena divertido.
الشقراء، خذيها للمدرسة - .هذا يبدو ممتعًا -

Oh, suena divertido Dougie, pero tengo mucho trabajo que hacer,
هذا يبدوا ممتعاً دوغي لكن لدي الكثير من الأعمل لأقوم بها

suena divertido.
لصقل أذواقهم من خلال المحادثة اوه ، يبدو متعة .

suena divertido.
يبدو وكأنه متعة.

Abrazar a unos tipos en pantalones cortos suena divertido, pero paso.
تعليق حزمة من شبكة في بنطال احدهم يبدو مسلياً

¿Suena divertido?
يبدو مُمتعًا ؟

Pero suena divertido.
ولكن يبدو المرح.