"suena eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو هذا
• يبدو ذلك
• هذا الصوت
• أن الأصوات
• وقع هذا
• يبدوا هذا
• صوت ذلك
• وقع ذلك
• ذلك الصوت
• رأيك بهذا
• صوت هذا
• صوتَ ذلك
• يبدو كلامك
• يبدو لك

Y después todos podemos seguir con nuestro día, ¿Cómo suena eso?
ويمكننا أن نبدأ بها في أول النهار كيف يبدو هذا ؟

¿Sabes lo demencial que suena eso, Allison, incluso para ti?
هل تعلمين كيف يبدو هذا جنونيا أليسون ، حتى بالنسبة لك؟

Te arreglan lo mejor que pueden... pero siempre terminas cojeando. ¿Como te suena eso?
إنّهم يعالجون الأمر بقدر الامكان، لكنّكَ دائماً ما ستظل أعرجاً، كيف يبدو ذلك لكَ؟

¿Qué tal suena eso? ¡Mira lo que acabo de encontrar en mi casillero!
كيف يبدو ذلك ؟ انظروا لماذا وجدت في خزانتي

Algunos otros chicos de por aquí andan contigo. ¿Cómo suena eso?
بعض الأطفال الآخرين حولنا سوف يخنقونك ، لماذا هذا الصوت ؟

Y sí, sé cómo suena eso.
ونعم، أنا أعرف كيف أن الأصوات.

¿Suena eso como algo que una persona cuerda creería?
أعني ، الا يبدو هذا كشيئ لن يصدقه شخص عاقل

Cuando la alcance, podrá sacarlos de la isla, grupo de "arenohumanos" ¿Cómo suena eso?
بمجرد أن أصل اليها يمكنني أن أخرجكم جميعا من هذه الجزيرة البشر و النسخ المطابقة كيف يبدو هذا ؟

Y si me conocieras, sabrías lo raro que suena eso.
ولو كنتي تعرفينني، عليك أن تعلمي فقط كيف يبدو هذا غريبا.

Quiero que sepas... que yo sé que eso suena... eso suena... extraño.
أريدك أن تعلم وأنا أعلم أن هذا يبدو هذا يبدو غريباً

Incluso yo entiendo lo bizarro que suena eso.
عندما يوضع في درجة حرارة 200 فهرنهايت. حتى أني أستطيع الشعور كيف يبدو هذا غريبا.

Bueno, ¿te suena eso a alguien que tenga el conocimiento financiero e instinto para los negocios como para montar una empresa desde cero él solo?
حسنا هل يبدو ذلك كشخص لديه معرفة مالية و عملية لينشئ شركته الخاصة من العدم لوحده؟

Bueno, tan edificante como suena eso, tengo, eh, tengo que irme. Estoy en el trabajo.
بقدر ما يبدو ذلك رافعًا للمعنويات، فعليّ أن أذهب، إني بالعمل.

¿Tienes alguna idea a cuán juego japonés loco suena eso?
أتعرفين كم يبدو ذلك جنونيًّا مشابهًا لألعاب الاقتراع اليابانيّة؟

Sé cómo suena eso, pero si hablo de ti, eso se convierte en la historia.
أعرف كيف يبدو ذلك لكن إن تحدثت عنك فسيصبح ذلك هو الخبر

No me gusta cómo suena eso. En realidad, ese sonido... ese es el que no me gusta.
لا أرتاح لهذا. في الواقع ، هذا الصوت ما لا أرتاح له

- ¿Sabes lo ridículo que suena eso?
الا تعلم كم إن هذا الصوت مزعج؟ نعم

Sé cómo suena eso.
هل حقا؟ أنا أعرف كيف أن الأصوات.

No me gusta como suena eso. Oh... ¡No tenemos nada!
لا يعجبني وقع هذا الأمر لم نحصل على أي شيء

Veamos cómo suena eso viniendo de mí.
إذاً لنرى كيف يبدوا هذا قادم مني

No estoy seguro de que me guste como suena eso.
لستُ واثقاً من رغبتي في سماع صوت ذلك الأمر

Dios, me gusta como suena eso.
يالهي، كم أحب وقع ذلك

- Me gusta cómo suena eso. - Sí.
أحب ذلك الصوت نعم

Oye, ¿cómo suena eso, Snow?
ما رأيك بهذا الصوت . سنــــو

No me gusta cómo suena eso.
لا يعجبني صوت هذا.

De acuerdo, me gusta como suena eso.
الموافقة، أَحْبُّ صوتَ ذلك.

¿Sabes qué loco que suena eso?
أتعرف كم يبدو كلامك جنونيّاً؟

suena eso como un maldito lugar en el que uno quisiera crecer?
هل يبدو لك مثل هذا المكان جيد لتنشأ فيه