"sueno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبدو
• صوتي
• صوتى

Dios, sueno como a un boy scout.
يا إلهي، أبدو كفتى من الكشّافة

Sabe todo, nunca pierde un cliente. ¿Sueno amargado? ¡Lo estoy!
يعرف كل شيئ عن الحاسوب لم يفقد زبون أبداً , إذا أنا أبدو قاسياً

Sé que sueno como una canción repetida, pero trabajas demasiado duro.
أعرف أنني أبدو عجوز هكذا لكنك تعملين كثيراً

No, sueno como una mujer con futuro.
لا , أبدو كامرأة وجدت مستقبلها

No sueno como una chica. Tu escuchas como una chica.
صوتي ليس كصوت الفتيات بل أنتَ الذي تسمع كالفتيات

A veces sueno así, pero esto es totalmente distinto.
أحياناً أبدو كذلك، لكن هذهِ المرة مختلفة تماماً

Necesitamos tener una vista del eje paraesternal largo. Es decir, sé que sueno como uno de esos... estereotipos, pero no lo hice.
نحن بحاجة إلى صورة للمحور الطويل للمجاور للقص أنا أعني، إنني أبدو كواحد من هؤلاء

Escúchame. sueno como un agente de bienes raíces. Yo no estoy aquí para venderte nada.
أستمع ليّ، أني أبدو كعميل بيع العقارات لكن أنا هنا لن أبيع لك أي شيء.

No sé cómo se debe decir, pero sueno como imbécil cuando alterno entre las dos formas.
أريد تدوين ملاحظة، أيّ المصطلحين صحيح لأنّني أبدو غبياً حينما أبدّل بين هذين المصطلحين

Sé que sueno como una esposa abusiva, pero mi marido tiene buenas intenciones.
أعلم أنني أبدو كامرأة معتدى عليها لكن نوايا زوجي جيدة

Dime la verdad: ¿sueno como una loca?
حسنًا، ولكن أخبريني بصراحة هل أبدو مجنونة؟

Yale tiene sus problemas, como todo el mundo. sueno como el rabino Blitzstein.
يال" لديه مشاكله مثلنا جميعاً" "أنا أبدو مثل "رابي بلتزستين

¿Acaso sueno como si estuviera bromeando?
هل أبدو كأنني أمزح ؟

La gente dice que sueno como Michael Caine.
يقول الناس بأنّني أبدو مثل مايكل كاين.

He vivido aquí 66 años y todavía sueno como un londinense.
،عشتُ هنا لمدة 66 عاماً ! ومازلت أبدو كفتي عربة

Jesús, sueno como una loca. No lo soy.
يا إلاهي ، أبدو حمقاء لست حمقاء

Sé que sueno nerviosa. De acuerdo, adiós.
أعلم أنني أبدو عصبية حسناً ، وداعاً

Mira, se que sueno como un idiota.
اسمع , أعلم بأنني أبدو كأحمق

No, yo nunca sueno espectacular. ¿De qué estás hablando?
لا صوتي لا يبدو رائعاً اطلاقا مالذي ترمين إلي قوله ؟

I-pensé que le reconoces mi voz pero, por supuesto, sueno canadiense ahora.
أعتقدت من أنكِ ستتعرفين على صوتي لكن بالتأكيد فإن نبرتي كندية الآن

En cassette yo sueno como si me estuvieran pisando las pelotas.
الكاسيت يجعل صوتى كأن احدا ما يدوس على حنجرتى