"suficiente dinero para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكفي من المال
• مايكفي من المال
• مال كافي
• مال يكفي
• مالاً يكفي
• يكفي من مال
• ووفرت بعض المال
• على مال كافٍ
• اموال كافية
• المال الكافي لأجل
• المال الكافي لشراء
• المال الكافي من أجل
• مالاً كافياً
• مالٌ كافٍ
• مال كاف

Sé que no soy un homenaje a mi bisabuela, que vivió una vida tan corta y brutal, al ganar suficiente dinero para pagar todas las comodidades.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

que pare cuando usted tiene suficiente dinero para poner a sus hijos a la universidad.
إيقاف عندما يكون لديك ما يكفي من المال لوضع أطفالك من خلال كلية.

El Administrador fue puesto en libertad después de pagar suficiente dinero para aplacar a Jérôme.
وأفرج عن الحاكم بعد أن دفع ما يكفي من المال لإرضاء جيروم.

Al menos hasta que ahorremos suficiente dinero para comprar nuestra casa propia.
على الاقل حتى ندخر مايكفي من المال لنشتري منزلنا الخاص

¡Eso significa que no tendremos suficiente dinero para siempre!
مع هذا التثبيت الوظيفي معناه أنه لن يكون لدينا مال كافي للأبد

Nosotros... no teníamos suficiente dinero para comprarme una mochila para el colegio.
لم يكن لدينا مال يكفي لشراء حقيبة للظهر للمدرسة

pero no tenía suficiente dinero para pagar más sobornos o multas.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Por favor ayude a mi esposo, no tengo suficiente dinero para pagar la fianza.
أرجوك أنجد زوجي ، ليس لديّ ما يكفي من مال من أجل الكفالة.

Muchos artículos calculan: ¿Cuánto le tomaría a este obrero trabajar para ganar suficiente dinero para comprar lo que está fabricando?
العديد من المقالات تحسب: كم من الوقت سيستغرق لهذا العامل للعمل من أجل كسب ما يكفي من المال لشراء ما ينتجه؟

En realidad soy más crítico de los hombres que no toman responsabilidad por sus propios hijos y de un sistema económico que hace difícil que muchos hombres ganen suficiente dinero para sustentar a sus hijos.
في الحقيقة، انا اكثر نقداً للرجال الذين لا يتحملون مسؤولية ابنائهم و الاقتصاد الذي يجعل من الامر اكثر صعوبة للكثر من الرجال لجني ما يكفي من المال لرعاية هؤلاء الاطفال.

en lugar de tratar de ganar suficiente dinero para aislarnos del mundo que estamos creando, ¿Por qué no gastamos ese tiempo y energía haciendo del mundo un lugar? De lo que no sentimos la necesidad de escapar.
بدلاً من محاولة كسب ما يكفي من المال لعزل أنفسنا عن العالم الذي نقوم بتشكيله، لماذا لا نصرف هذا الوقت وهذه الطاقة لكي نجعل العالم مكاناً لا نشعر بالحاجة إلى الهروب منه.

Ellos llamaban a su propietario un Wabenzi, queriendo decir que es una persona que tiene suficiente dinero para manejar un Mercedes-Benz.
ويسمون الملاك بـ وابينزي، يعني أنه شخص عنده ما يكفي من المال لقيادة سيارة مرسيديس بنز.

Hay que tner suficiente dinero para mantener a la familia para su primer año en Canadá, y luego, literalmente, van en un avión a tu ciudad.
عليك أن تجمع ما يكفي من المال لدعم الأسرة لعامهم الأول في كندا وبعدها يستقلون حرفياً طائرة إلى مدينتك

Ella maneja dos de las líneas, y ya ha ahorrado suficiente dinero para abonar un primer pago de su casa.
إنها تدير خطين، وقد وفرّت ما يكفي من المال لدفع مقدم لبيتها.

Volverá muy pronto, y nos ha dejado suficiente dinero para ti y para todos nosotros.
ستعود يوما ما قريبا ، و لقد تركت لنا مايكفي من المال لإعالتك و إعالتنا جميعا.

¿Nos dio suficiente dinero para hacer la jugada?
هل أعطانا هذا مايكفي من المال للقيام بالحركة؟

La otra noche tenía suficiente dinero para jugar.
لقد كان يملك مال كافي الليلة الاضية ربما كان يقامر

Tienes suficiente dinero para que generaciones de Rhodes vivan cómodamente.
لديكي مال يكفي اجيال كاملة للعيش في رخاء

Ahí adentro hay el suficiente dinero para pagar a muchos hombres.
في هذا الصندوق مالاً يكفي لشراء الكثير من الرجال إنه لك يا صاحب الجلالة

Cuando tenia ocho años, mendigue suficiente dinero para comprar mi primer cubo de ostras.
عندما كنت في الثامنة طلبت ما يكفي من مال لأشتري أول دلو محار ..

- Yo vine primero... y conseguí suficiente dinero para traerla a ella.
انا جئت أولاً ووفرت بعض المال لاحضارها

Después de eso, podría hacer el mío, y venderlo donde sea. Tendría suficiente dinero para construir mi búnker.
بعدها، سأجعله ملكي، وأبيعه بأيّ مكان وأحصل على مال كافٍ لبناء ملجأ محصّن تحت الأرض

¿Hemos recaudado suficiente dinero para montar la fundación?
هل وضعت اموال كافية لتكوين مؤسسة خيرية قانونية؟

Tendremos suficiente dinero para el bebé chino.
سيكون معنا المال الكافي لأجل الطفل الصيني

Todavía no tengo suficiente dinero para comprar el nuevo Jordans.
فلن يكون لدّي المال الكافي لشراء أحذية جوردن الجديدة

Así fue como juntó suficiente dinero para comprar este lugar.
بهذه الطريقة جمع بجهد المال الكافي من أجل شراء هذا المكان

Vinieron antes y me dieron suficiente dinero para una pantalla plana nueva.
بأي حال، لقد أتوا مبكراً وأعطوني مالاً كافياً لشراء شاشة جديدة

No tienen suficiente dinero para los dos, así que, dejemos que la mejor investigación gane.
،لا يوجد لديهم مالٌ كافٍ لكلانا، لذا فليربح البحث الأفضل

Todos los seres humanos deberían disponer de suficiente dinero para no verse obligados a participar en los conflictos.
إذ يحتاج النـاس إلى مال كاف كي لا يرغموا على المشاركة في الصراعات.