| También se propone ajustar el actual ingreso estimado procedente de las contribuciones gubernamentales para sufragar los gastos locales de las oficinas. | UN | ومقدم أيضا اقتراح بتسوية التقديرات الحالية لﻹيرادات المتأتية من مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية. |
| • Mayor cumplimiento de las disposiciones relativas a las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas y fortalecimiento de los mecanismos de recuperación de los gastos. | UN | ● زيادة التزام الحكومات بالمساهمة في تكاليف المكاتب المحلية وتقوية سبل استرداد التكاليف. |
| de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas y otro | UN | المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية وغيرها |
| Contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas | UN | مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية |
| de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, incluidas las contribuciones en especie | UN | الالتزامات المتعلقة بمساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب بما في ذلك المساهمات العينية |
| Ingresos en concepto de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por categoría de país, 2002 | UN | الإيرادات المتأتية من مساهمات الحكومات في نفقات المكاتب المحلية حسب فئة البلدان، 2002 |
| Contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas | UN | مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية |
| Ingresos en concepto de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por categoría de país, 2004 | UN | الإيرادات المحصلة من مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب فئة البلدان، 2004 |
| Obligaciones de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, incluidas las contribuciones en especie | UN | التزامات مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية بما فيها المساهمات العينية الإيرادات المحصلة |
| Contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas | UN | مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية |
| Contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas | UN | تبرعات أخرى مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية |
| Contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas | UN | مساهمات أخرى مساهمات من الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية |
| Contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas | UN | مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية |
| Contribuciones en especie - de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas y otras | UN | مساهمات عينية من الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية ومساهمات أخرى |
| Contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas | UN | مساهمات من الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية |
| 7. Exenciones de las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por nivel de PNB, 2004-2007 | UN | 7 - الإعفاءات من مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب مستوى الناتج القومي الإجمالي، 2004-2007 |
| Exenciones de las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por nivel de PNB, 2004-2007 | UN | الإعفاءات من مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب مستوى الناتج القومي الإجمالي، 2004-2007 |
| 7. Ingresos en concepto de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por categoría de país, 2004 | UN | 7 - الإيرادات المحصلة من مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب فئة البلدان، 2004 |
| 5. Ingresos en concepto de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por categoría de país, 2006 | UN | الجدول 5 - إيرادات مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب فئات البلدان، سنة 2006 |
| Las contribuciones voluntarias se componen de: los ingresos de las contribuciones de los donantes; las contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas; las transferencias de recursos hacia y desde los fondos y los donantes; y los reembolsos a los donantes. | UN | وتتألف التبرعات من: دخل المساهمات المتأتي من الجهات المانحة؛ والمساهمات إلى تكاليف المكاتب المحلية للحكومات؛ وتحويلات الموارد من الصناديق والجهات المانحة وإليها؛ ومبالغ مردودة للجهات المانحة. |
| El cuadro 4 muestra las contribuciones realizadas en 2010 por los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, en forma de pagos directos en efectivo, por conducto del vínculo contable con las contribuciones voluntarias y mediante contribuciones en especie, desglosadas por categorías de ingreso de los países en que se ejecutan programas. | UN | 121 - يُـظهر الجدول 4 مساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب الواردة في شكل مدفوعات نقدية مباشرة، والربط المحاسبي بالتبرعات، والمساهمات العينية، موزعةً حسب فئة البلدان المستفيدة من البرامج من حيث الدخل. |
| 6. Ingresos en concepto de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos locales de las oficinas, por categoría de país, 2002 | UN | 6 - الإيرادات المتأتية من مساهمات الحكومات في نفقات المكاتب المحلية حسب فئة البلدان، 2002 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 