| El monto de 110.100 dólares en recursos no relacionados con puestos se utilizarán para sufragar otros gastos de personal, servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios. | UN | ويغطي مبلغ 100 110 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين. |
| La reducción de los recursos no relacionados con puestos en 12.000 dólares obedece a que, sobre la base del patrón de gastos, los recursos necesarios para sufragar otros gastos de personal serán inferiores. | UN | ويرجع تخفيض الموارد غير المخصصة للوظائف بمبلغ 000 12 دولار إلى تضاؤل الاحتياجات إلى تكاليف الموظفين الأخرى استنادا إلى نمط الإنفاق. |
| La suma estimada de 14.965.800 dólares para necesidades no relacionadas con puestos permitirá sufragar otros gastos de personal, los gastos generales de funcionamiento y la parte de los gastos de mantenimiento del Centro Internacional de Viena correspondiente a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | وستغطي الاحتياجات من غير الوظائف التي تقدر بمبلغ 800 965 14 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وإجمالي احتياجات التشغيل العامة وحصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا في تمويل صيانة مركز فيينا الدولي. |
| La suma de 1.432.800 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se utilizará para sufragar otros gastos de personal, consultores, expertos, viajes de funcionarios y gastos generales de funcionamiento. | UN | وسيغطي مبلغ 800 432 1 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والاحتياجات التشغيلية العامة. |
| Los recursos no relacionados con puestos, que ascienden a 597.200 dólares, y en los que hay una disminución neta de 85.800 dólares, se utilizarán para sufragar otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes. | UN | أما الموارد غير المخصصة للوظائف وقدرها 200 597 دولار، التي تعكس بانخفاض صافيه قدره 800 85 دولار، فسوف تغطي التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء والسفر. |
| Los recursos solicitados se destinarían a sufragar otros gastos de personal (personal temporario para sustituir al ausente con licencia de enfermedad y de maternidad), horas extraordinarias y honorarios de los actuarios y consultores generales y no representan aumento alguno. | UN | 27 - لا تعكس الموارد المطلوبة المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى (المساعدة المؤقتة بسبب الغياب لإجازة مرضية وإجازة أمومة)، وأجر العمل الإضافي والرسوم الاكتوارية ورسوم الاستشارات العامة، أي زيادة. |
| 22.55 Los recursos no relacionados con puestos por valor de 574.400 dólares se destinarían a sufragar otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal. | UN | 22-55 وتلزم الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 400 574 دولار لتغطية التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين. |
| 15.36 La suma de 530.500 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se destinará fundamentalmente a sufragar otros gastos de personal, viajes de personal, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales. | UN | 15-36 أما مبلغ 500 530 دولار من الموارد غير المتصلة بالوظائف فيغطي بدرجة كبيرة تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية. |
| 15.57 La suma de 649.400 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se destinará fundamentalmente a sufragar otros gastos de personal, viajes de personal, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales. | UN | 15-57 أما مبلغ 400 649 دولار من الموارد غير المتصلة بالوظائف، فيغطي بدرجة كبيرة تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية. |
| La suma de 552.700 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se utilizará para sufragar otros gastos de personal, consultores, expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata. | UN | وسيغطي مبلغ 700 552 دولار المخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية. |
| Los recursos no relacionados con los puestos, que ascienden a 124.700 dólares, servirán para sufragar otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes del personal, y suponen un aumento de 12.600 dólares debido a las necesidades adicionales de personal temporario general. | UN | وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 700 124 دولار تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين، وتشمل زيادة قدرها 600 12 دولار ناتجة عن احتياجات إضافية للمساعدة المؤقتة العامة. |
| 15.30 El crédito de 508.200 dólares para recursos no relacionados con puestos, que incluye un aumento de 22.400 dólares, se utilizaría para sufragar otros gastos de personal, viajes de personal, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento, mobiliario y equipo y suministros y materiales. | UN | 15-30 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 200 508 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 400 22 دولار، ما يلي بوجه عام: تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين وتكاليف التشغيل العامة ومتطلبات التشغيل. |
| 15.29 La suma de 579.000 dólares para necesidades no relacionadas con puestos, que incluye un aumento de 16.200 dólares, se destinará fundamentalmente a sufragar otros gastos de personal, viajes de personal, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales. | UN | 15-29 وتغطي الموارد من غير الوظائف البالغة 000 579 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 200 16 دولار، بوجه عام، تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين وتكاليف التشغيل العامة واحتياجات تشغيلية أخرى. |
| 2.43 Los recursos no relacionados con puestos por valor de 34.739.800 dólares, que representan una disminución de 21.900.800 dólares, permitirán sufragar otros gastos de personal, viajes, servicios por contrata y diversos gastos generales de funcionamiento necesarios para atender el volumen previsto de reuniones y documentación durante el bienio 2012-2013. | UN | 2-43 وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المقدرة بمبلغ 800 739 34 دولار، بما يعكس نقصانا قدره 800 900 21 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى والسفر والخدمات التعاقدية ومختلف احتياجات التشغيل العامة اللازمة لاستيعاب البرنامج المتوقع للاجتماعات والوثائق المزمع إنتاجها خلال فترة السنتين 2012-2013. |
| 18A.90 La suma de 1.613.400 dólares para necesidades no relacionadas con puestos, que supone una disminución neta de 515.000 dólares, se utilizaría para sufragar otros gastos de personal, consultores, expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata. | UN | 18 ألف-90 أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 400 613 1 دولار، التي تعكس انخفاضاً صافياً قدره 000 515 دولار، فستغطي تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية. |
| 18A.97 La suma de 951.000 dólares para necesidades no relacionadas con puestos se utilizará para sufragar otros gastos de personal, consultores, expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata. | UN | 18 ألف-97 وسيغطي مبلغ قدره 000 951 دولار مخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية. |
| La suma de 381.800 dólares de recursos no relacionados con puestos, que representa un aumento neto de 62.100 dólares, permitiría sufragar otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes del personal, servicios por contrata, suministros y materiales y mobiliario y equipo. | UN | وسيغطي المبلغ 800 381 دولار، في إطار الموارد غير المتصلة بالوظائف، والذي يمثل زيادة قدرها 100 62 دولار، التكاليف الأخرى للموظفين وتكاليف الخبراء الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد والأثاث والمعدات. |
| 22.49 Los recursos no relacionados con puestos por valor de 227.800 dólares se destinarían a sufragar otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal. | UN | 22-49 وستغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 800 227 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين. |
| 22.71 Los recursos no relacionados con puestos por valor de 233.300 dólares se destinarían a sufragar otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal. | UN | 22-71 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 300 233 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين. |
| 22.78 Los recursos no relacionados con puestos por valor de 465.400 dólares se destinarían a sufragar otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal. | UN | 22-78 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 400 465 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والخبراء الاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين. |
| 22.61 Los recursos no relacionados con puestos por valor de 249.200 dólares se destinarían a sufragar otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal. | UN | 22-61 وستغطي الاحتياجات في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 200 249 دولار، التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 