ويكيبيديا

    "sufrió heridas leves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بجروح طفيفة
        
    • بجراح طفيفة
        
    • بإصابة طفيفة
        
    • إصابة طفيفة
        
    • بإصابات طفيفة
        
    • بجروح خفيفة
        
    • جروحا طفيفة
        
    • بجرح طفيف
        
    • بجروح تراوحت بين طفيفة
        
    • بجروح متوسطة
        
    Un israelí sufrió heridas leves causadas por piedras lanzadas contra su vehículo en Belén. UN وأصيب إسرائيلي بجروح طفيفة بفعل حجارة ألقيت على مركبته في بيت لحم.
    Un árabe israelí sufrió heridas leves cuando su automóvil fue apedreado al pasar frente a la municipalidad de Halhul. UN وأصيب أحد عرب إسرائيل بجروح طفيفة عندما رشقت سيارته بالحجارة عند مروره قرب بلدية حلحول.
    Un soldado sufrió heridas leves debido a pedradas en la ciudad de Gaza. UN وأصابت الحجارة أحد الجنود بجروح طفيفة في مدينة غزة.
    Un vehículo israelí fue apedreado y un israelí sufrió heridas leves en la zona de Jericó. UN ورُجمت مركبة اسرائيلية بالحجارة وأصيب رجل اسرائيلي بجراح طفيفة في منطقة أريحا.
    Un autobús israelí fue apedreado y dañado en Jerusalén oriental. Una pasajera sufrió heridas leves. UN ورُجمت حافلة اسرائيلية بالحجارة وأصيبت بأضرار في القدس الشرقية وأصيبت امرأة من الركاب بجراح طفيفة.
    Un colono de Efrat sufrió heridas leves durante un incidente de apedreamiento. UN وأصيب مستوطن من عفرات بإصابة طفيفة خلال أحد حوادث الرشق بالحجارة.
    En Ramallah, un israelí fue apuñalado y sufrió heridas leves. UN وطُعن رجل اسرائيلي وأصيب بجروح طفيفة في رام الله.
    Un soldado sufrió heridas leves cerca de Beit El al apedrearse su vehículo. UN وأصيب جندي بجروح طفيفة بالقرب من بيت إيل حينما ألقيت حجارة على مركبته.
    Un fugitivo del Jihad Islámico sobre el que pesaba una orden de captura sufrió heridas leves y fue capturado en la ciudad de Gaza después de tratar de atropellar a varios soldados. UN وأصيب فار مطلوب تابع للجهاد اﻹسلامي بجروح طفيفة واعتقل في مدينة غزة بعد أن كان قد حاول أن يدهس عدة جنود.
    En Halhul un israelí sufrió heridas leves al ser apedreado su automóvil. UN وأصيب اسرائيلي بجروح طفيفة حينما ألقيت حجارة على سيارته في حلحول.
    Un soldado sufrió heridas leves en la cabeza cuando se arrojaron piedras contra un autobús israelí en Jenin. UN وأصيب جندي بجروح طفيفة في رأسه حين رشقت حافلة اسرائيلية بالحجارة في جنين.
    Un judío ultraortodoxo de 27 años fue apuñalado por un joven palestino en la Ciudad Vieja de Jerusalén, y sufrió heridas leves. UN وأصيب يهودي تقليدي متطرف يبلغ ٢٧ سنة من العمر بجروح طفيفة بعد أن طعنه شاب فلسطيني في مدينة القدس القديمة.
    Uno de los conductores sufrió heridas leves al lastimarse con un vidrio roto como consecuencia del apedreamiento de su automóvil a la salida del túnel ubicado cerca del asentamiento de Gilo, en Jerusalén. UN وأصيب سائق بجروح طفيفة من جراء شظايا زجاج عند رشق سيارته بالحجارة وهو خارج من طريق النفق بالقرب من مستوطنة غيلو بالقدس.
    Otra oficial también sufrió heridas leves y se le proporcionaron los primeros auxilios sobre la marcha. UN كما أصيب ضابط آخر بجراح طفيفة وتم إسعافه في مكان الهجوم.
    En uno de los incidentes un policía sufrió heridas leves. UN وأصيب شرطي بجراح طفيفة في إحدى الحادثتين.
    En Ramallah, un soldado sufrió heridas leves al explotar cerca de él una botella de ácido cuando ayudaba a dispersar a los participantes en una marcha. UN وفي رام الله، أصيب جندي بجراح طفيفة عندما انفجرت زجاجة حامض بالقرب منه أثناء معاونته في تفريق إحدى المسيرات.
    En la Ribera Occidental, un israelí recibió una pedrada y sufrió heridas leves. UN وفي الضفة الغربية، رشق اسرائيلي بحجر فأصابه بجراح طفيفة.
    Un oficial de la policía fronteriza israelí sufrió heridas leves al recibir una pedrada. UN وأصيب ضابط اسرائيلي من شرطة الحدود بإصابة طفيفة بحجر.
    Una mujer israelí también sufrió heridas leves al ser apedreado el autobús en que viajaba. UN وأصيبت امرأة اسرائيلية أيضا إصابة طفيفة من جراء إلقاء الحجارة على الحافلة التي كانت تقلها.
    Un tercer residente sufrió heridas leves mientras trataba de escapar. UN وأصيب شخص ثالث بإصابات طفيفة بينما كان يحاول الهرب.
    El paquete hizo explosión el 9 de abril de 2003 cuando estaba siendo manipulado por una empleada de correos, que sufrió heridas leves. UN وانفجر الطرد يوم 9 نيسان/أبريل 2003 بين يدي إحدى موظفات البريد مسفرا عن إصابتها بجروح خفيفة(13).
    En Rafah un soldado sufrió heridas leves al ser lanzada una granada contra una patrulla del ejército. UN وفي رفح، جرح جندي جروحا طفيفة عندما ألقيت قنبلة يدوية على دورية للجيش.
    Un tercer israelí apedreado cerca de la aldea de Azaria en el distrito de Tulkarm, sufrió heridas leves. UN وأصيب اسرائيلي ثالث بجرح طفيف من جراء قذف الحجارة بالقرب من قرية أزاريا في مقاطعة طولكرم.
    160. El 1º de diciembre de 1994, un soldado sufrió heridas leves a moderadas causadas por una granada antidisturbios arrojada contra una patrulla de las FDI en el campamento de refugiados de Am ' ari, en la Ribera Occidental. UN ١٦٠ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أصيب جندي بجروح تراوحت بين طفيفة ومتوسطة من جراء القاء قنبلة يدوية لمكافحة أعمال الشغب على دورية للجيش في مخيم اﻷمعري للاجئين في الضفة الغربية.
    151. El 23 de febrero de 1994, se disparó contra un residente de Rafah que seguía a unos soldados, supuestamente de manera sospechosa; la persona sufrió heridas leves. UN ١٥١ - في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أطلقت النيران على أحد سكان رفح زعم أنه كان يتعقب جنودا بطريقة مشبوهة، فأصيب بجروح متوسطة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد