| Por supuesto. Pero mientras tanto ¿puedo sugerirte? | Open Subtitles | لكن في الوقت المحدد أقترح وهذا فقط إقتراح |
| Iba a sugerirte que dejes la grabadora cerca así no tendrás que repetir lo que digo. | Open Subtitles | أقترح أن تترك المسجل عندما تكون معي بهذه الطريقة لن تضطر إلى إعادة كل ما أقوله |
| ¿Puedo sugerirte que pruebes un acercamiento más práctico? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقترح أن تحاول بطريقة عملية أكثر؟ |
| No está en el menú, pero ¿puedo sugerirte el Martini "me patearon el culo"? | Open Subtitles | ليست في قائمة الطعام لكن أيمكنني "اقتراح طلب شراب بنكهة "الهزيمة |
| Escucha, si quieres que la gente te llame ¿puedo sugerirte que consigas una camioneta con altoparlantes y manejes por Hollywood anunciando que, tras tres años de hibernar en el trasero de Vincent Chase, Eric Murphy ha salido a jugar? | Open Subtitles | أصغ إذن. إذا أردتهم أن يعاودوا الاتصال بك، أقترح عليك شراء عربة |
| ¿puedo sugerirte que escojas rápido un tema a meditar en vez de varios? | Open Subtitles | أيمكنني أن أقترح عليك سريعاً اختيار بديل واحد للتمعّن به بدلاً من عدّة بدائل؟ |
| Bueno, ¿puedo sugerirte que te largues antes de que siquiera recuerde que te he estado viendo? | Open Subtitles | حسنٌ, أيمكنني أن أقترح عليك الانصراف قبل أن أتذكّر أنني رأيتك أصلًا؟ |
| De hecho podria sugerirte el ojo-ardiente-sobre-el-hombro. | Open Subtitles | أنا في الواقع أقترح وضعية فوق الكتف مع التحديق |
| ¿Puedo sugerirte que papa este en casa o una niñera? | Open Subtitles | أيُمكنني أن أقترح بأنّ يبقون في البيت مع المربية أم مع الوالد ؟ |
| ¿Puedo sugerirte que te consigas un par de medias durante ese tiempo? | Open Subtitles | و أقترح ان تحصلي على زوج من الجوارب خلال هذا الوقت |
| Antes de profundizar más en nuestra complicada asociación, permíteme sugerirte que profundices un poco en los secretos de tu casa. | Open Subtitles | قبل التعمق في شراكتنا المعقدة اسمح لي أن أقترح عليك أن تبحث قليلا بالقرب من منزلك |
| ¿Puedo al menos sugerirte un contenedor que puede que te guste, detrás del supermercado? | Open Subtitles | أيمكنني على الأقل أن أقترح مكبّ نفايات قد تستمتعين به، خلف المتجر المركزي؟ |
| Si insistes en dormir en el despacho, podría sugerirte que prescindas del suelo y te compres un futón. | Open Subtitles | إذا كُنت تُصر على النوم في المكتب فرُبما أقترح عليك أن تتخلى عن الأرضية وتشتري لنفسك أريكة يابانية |
| ¿Puedo sugerirte algo de sombra aquí, para equilibrar la composición? | Open Subtitles | أقترح ان تلوني هذه الجزئيه لتتناسب مع الاخرى |
| ¿Puedo sugerirte la formación profesional? | Open Subtitles | لذا أنتِ بحاجة لرفع هذه الدرجات. أيمكنني أن أقترح عليك كلية؟ |
| Has cambiado tu historia. Así que déjame sugerirte un nuevo capítulo que sumar a tu historia. | Open Subtitles | لقد غيرت طريقة كلامك لذا دعني أقترح فصلاً جديداً في قصتك |
| Puedo sugerirte el restaurante chino en el bosque. | Open Subtitles | مايو/مايس أقترح المطعم الصيني في الغابة؟ |
| ¿Puedo sugerirte algo? | Open Subtitles | ايمكنني اقتراح شئ؟ |
| Leí en línea sobre la cápsula del tiempo y vine a sugerirte algo. | Open Subtitles | وأنا هنا لأعرض عليكِ اقتراح |
| ¿Puedo sugerirte que sorprendas al mundo... con la primera de Molly Mahoney? | Open Subtitles | هل لي ان اقترح ان تصعقي العالم ؟ بأول مقطوعة لمولي ماهوني |
| ¿puedo sugerirte que en vistas de tu inminente entrevista guardes tu teléfono móvil y agarres un catálogo de curso? | Open Subtitles | أيمكنني ان اقترح عليك بما ان مقابلتك وشيكه ان تضعي هاتفك بعيدا وتلتقطي كالتوج عن الماده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 