| ¿En serio sugieres que los dejemos entrar y los ataquemos con batidores de huevos? | Open Subtitles | هل حقاً تقترح أن ندعهم يدخلون كلهم ونقاتلهم برقائق الذرة وخفاقة البيض؟ |
| ¿Sugieres que explotemos a tu publico para nuestro beneficio personal? | Open Subtitles | هل تقترح أن نستغل مستمعيك من أجل غرضنا الشخصي؟ |
| De acuerdo. ¿Qué sugieres? ¿Que llamemos a Servicios Sociales? | Open Subtitles | ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟ |
| ¿Entonces que sugieres? ¿Que los recojamos y pongamos en cuarentena? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نضعهم جميعاً في الحجر الصحي مرة ثانية؟ |
| Y una vez que haya reunido todos mis pequeños y preciosos zurullos, ¿qué sugieres que haga con ellos? | Open Subtitles | .ومتى ما جمعت شتاتي اللعين ما الذي تقترح ان افعله به؟ |
| ¿ O sugieres que lleve al hombre que contrataste? | Open Subtitles | او تقترح بأن آخذ ذلك الرجل الجديد الذي استأجرته ؟ |
| ¿Qué sugieres que hagamos? | Open Subtitles | لقد تعبنا من الإتصال بهم مالذي تقترح أن نفعله |
| Nos tenemos que mover. ¿Cuándo sugieres que hagamos eso? | Open Subtitles | ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟ |
| ¿Sugieres que el daño realizado al hueso pélvico sucedió muy cerca... | Open Subtitles | تقترح أن الضرر في عظمة الحوض حدثت قريباَ |
| Tienes una lista de científicos iraquíes. ¿Cómo sugieres que lleguemos a ellos? | Open Subtitles | لذا, حصلت على قائمة بأسماء الخبراء العراقيين, كيف تقترح أن نحصل عليهم؟ |
| ¿Qué sugieres que hagamos para comer y beber mientras sucede todo esto? | Open Subtitles | ما الذى تقترح أن نفعله للطعام والماء بينما يحدث كل هذا ؟ |
| Qué sugieres que hagamos hasta entonces, ¿pescar? | Open Subtitles | إذن ماذا تقترح أن نفعل طوال هذه المدة؟ نذهب للصيد؟ |
| ¿Sugieres que vaya más allá de lo que pide la ley? | Open Subtitles | هل تقترح أن يذهب إلى أبعد ما يقتضيه القانون؟ |
| ¿Cómo sugieres que me mezcle con tan poca gente? | Open Subtitles | كي لك ان تقترح أن اختلط مع عدد قليل مثل هذا؟ |
| ¿Sugieres que subamos a la nave y destruyamos todos los huevos? | Open Subtitles | فماذا تقترحين أن نفعل؟ نهاجم السفينة و نقضي على البيوض؟ |
| ¿dónde sugieres que busquemos? | Open Subtitles | حسنا، منذ ان لديك كل الأجوبة، أين تقترحين أن نبحث؟ |
| ¿Así que sugieres que vaya con él y finja que me gusta... algo que no me da ningún placer sólo para oírlo decir "te quiero"? | Open Subtitles | إذًا تقترحين أن أذهب لأستمتع بشيءٍ لا أجد المتعة فيه فقط من أجل سماع كلمة "أحبك"؟ |
| sugieres que no enviemos a nuestros hombres al norte. | Open Subtitles | -اذن فانت تقترح ان لا نرسل رجالنا الى الشمال |
| Insinúas que alguien trabaja en la perifería. ¿sugieres que soy yo? | Open Subtitles | أنت تقترح بأن شخص ما فعل هذا أتتهمنى أنا؟ |
| ¿Y cómo sugieres que la ganemos? | Open Subtitles | كيف تقترح أنْ ننتصر إذاً؟ |
| Y dime , mientras estás comprometida de lo contrario , con quien me sugieres que me comunico ? | Open Subtitles | وأخبرني أثناء إن كنت تفعل خلاف ذلك معَ مَن تقترح علي أن أتواصل؟ |
| ¿Qué sugieres que hagamos, entonces? | Open Subtitles | حسناً, مالذي تقترحي أن نقوم به ؟ |
| ¿Con qué clase de gente sugieres que me junte? | Open Subtitles | وما نوع الاشخاص الذين تقترحين ان اقضى وقتى معهم ؟ |
| ¿Sugieres que pongamos un anuncio? | Open Subtitles | أتقترحين أن نضع إعلانا هنا؟ |
| ¿Y sugieres que volvamos a la vieja estructura de indemnización? | Open Subtitles | اذا فأنت تقول أننا سنعود الى هيكل المكافئات القديم؟ |
| Ahora sugieres que hay encubrimiento sobre lo que pasó en Al Bathra. | Open Subtitles | والآن أنت تلمح أن هناك تستر على بعض الحقائق تحدث في (الباثرا) |
| - ¿Y qué sugieres que haga? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تقترح عليّ فعله؟ |
| ¿Sugieres que soy tan superficial que estaba con ella por sus contactos? | Open Subtitles | تَقترحُ أَنا ضحلُ جداً أنا هَلْ كُنْتُ مَعها لإرتباطاتِها؟ |
| ¿Sugieres que debo ser completamente Vulcano? y sin embargo tú te casaste con una humana. | Open Subtitles | أتقترح أن أكون فولكانياً بالكامل مع أنّك متزوج ببشرية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 