| No estarás sugiriendo que liguemos mujeres en una casa de oración, ¿o sí? | Open Subtitles | أنت لا تقترح أن نتحرش بالنساء في مكان عبادة، أليس كذلك؟ |
| Esta sugiriendo que la transmisión esta dirigida a una forma de vida distinta que el hombre. | Open Subtitles | تقترح أن الإرسال مقصود بشكل حياة عدا البشر؟ |
| Si está sugiriendo que usted tiene algún poder sobre mí, recuerde esto... | Open Subtitles | إذا كنت تقترح أن لديك السيادة على لي، فقط تذكر هذا: |
| No estoy sugiriendo que todos en la audiencia deban correr y adoptar las tradiciones de los torajanos. | TED | لذلك أنا لا أقترح أن أي شخص في هذا الجمهور يجب أن يمضي و يتبنى تقاليد التوراجيين. |
| No estará sugiriendo que defiende la guerra con fines de lucro personal. | Open Subtitles | أنت لا تقترح بأن يناصر الحرب ليحقق مكاسب مالية شخصية |
| ¿No estarás sugiriendo que arregle el certificado médico de tu seguro? | Open Subtitles | لستَ تقترح أن أوقع الاستمارة وأوكد العلومات بدون معاينتك ، صحيح ؟ |
| Si estás sugiriendo que no tenemos más opción que rendirnos eso sería cobardía. | Open Subtitles | إذا كنت تقترح أن نستسلم فإن هذا سيكون جبناً |
| ¿Estás sugiriendo que hagamos de esta reunión un foro sobre tu talento? | Open Subtitles | - هل تقترح أن نجعل هذا اللقاء يصبح منتدى لموهبتك؟ |
| ¿Me está sugiriendo que me opere la nariz? | Open Subtitles | هل أنت تقترح أن أقوم بعملية تجميل للأنف ؟ أنت في الـ 16 ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Está sugiriendo que el FBI envuelva el edificio con ámbar? | Open Subtitles | هل تقترح أن تغطّي المباحث الفدرالية ذلك المبنى بالكهرمان؟ |
| Si estas sugiriendo que nos hagamos tatuajes a juego, la respuesta es "no". | Open Subtitles | أذا كنت تقترح أن نحصل وشوم متطابقه الجواب هو لا |
| ¿Estás sugiriendo que los asesinos se están comunicando a través de feromonas? | Open Subtitles | هل تقترح أن القتلّة يتواصلون عبر الفيرمونات ؟ |
| Y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red. | TED | وأنا أقترح أن كل بيان سيكون مملوكاً للويب. |
| No estoy sugiriendo que el dinero no es una parte de la riqueza, claro que lo es, pero es solo una parte. | Open Subtitles | لا أقترح أن المال ليس قسم من الثراء هو قسم بالتأكيد لكنه جزء فقط |
| Por un instante, pensé que estabas sugiriendo que robáramos esas pinturas. | Open Subtitles | للحظة , أعتقدت بأنك تقترح بأن نسرق اللوحات |
| ¿Estás... sugiriendo que mis sentimientos personales pueden interferir con la misión? | Open Subtitles | اتعلم مما يوحي بأن مشاعري الشخصية قد تتداخل مع المهمة؟ |
| No creo que estoy sugiriendo que hablemos de todo, todo el tiempo. | Open Subtitles | انا لااعتقد انني اقترح ان نتحدث عن كل شيئ في كل وقت |
| Mayor, ¿Está sugiriendo que un misil podría ser capaz de derribar una nave nodriza Goa'uld. | Open Subtitles | رائد هل تعني أن صاروخ سلامير يستطيع تدمير سفينة جواؤلد رئيسية |
| Y mercenaria. ¿Estás sugiriendo que use su condición para mis propios logros? | Open Subtitles | ومرتزقه , هل تقترحين ان استغل حالته لـ مصالحي الشخصيه |
| El Ministro de Relaciones Exteriores también habló sobre el sufrimiento del pueblo iraquí, sugiriendo que esa situación era culpa de cualquiera, menos de su Gobierno. | UN | وتحدث وزير الخارجية العراقي أيضا عن معاناة الشعب العراقي، موحيا بأن هذا ذنب الاخرين وليس ذنب الحكومة العراقية ذاتها. |
| Coronel Amos, ¿está sugiriendo que ese alguien trabaja en nuestra administración? | Open Subtitles | العقيد "ايموس" هَلْ تَقترحُ بأنّه ضمن هذه الإدارة؟ |
| Entonces, ¿qué, está sugiriendo que Vincent Keller está detrás de todo esto? | Open Subtitles | إذا، أنت تقترح أنّ (فينسنت كيلر) وراء كلّ هذا كلّه؟ |
| ¿Realmente estás sugiriendo que dejemos morir a la gente de CTU? | Open Subtitles | هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا |
| No estará sugiriendo que usó una pierna congelada de cordero para pegarle al anciano caballero, ¿verdad, señor? | Open Subtitles | هل تقترح انه استخدم لحم خروف مجمد لضرب الرجل العجوز به يا سيدى ؟ |
| Estás sugiriendo que me encuentre con el Alto lunático que entró en su sótano. | Open Subtitles | أنتِ تقترحي بأن اجتمع بالمجنون الطويل . الذي أنسلّ إلى سردابك |
| ¿Estás sugiriendo que Kanan se involucró en una aventura con esta esclava... para acceder a las habitaciones de su amo? | Open Subtitles | هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟ |
| ¿Estás sugiriendo que hay dinosaurios afuera? | Open Subtitles | هل تقترحين بأن هناك ديناصورات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 