"suicidado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتحر
• قتل نفسه
• انتحرت
• قتلت نفسها
• بالإنتحار
• بالانتحار
• إنتحار
• إنتحر
• انتحار
• ينتحر
• تقتل نفسك
• بقتل نفسه
• تنتحر
• إنتحرت
• سيقتل نفسه

Se dice que algunas de las víctimas han fallecido debido a las infecciones, mientras que otras se han suicidado.
وقيل إن بعض الضحايا قد توفوا بسبب اﻹصابة بالعدوى، بينما قيل إن البعض اﻵخر قد انتحر.

Dijeron que se había suicidado, pero su familia pensó que fue un juego sucio.
قيل انه انتحر ولكن اسرته اعتقدت انه هناك عمل قذر خلف مصرعه

Ya les dije a la policía que Jabir no se había suicidado.
لقد أخبرت الشرطة بأن جابر لن يقدم على قتل نفسه

Quizás estaba decidida a luchar. Eso no significa que se haya suicidado.
ولعلّها كانت مصمّمة على مكافحته، هذا لا يعني أنّها انتحرت

Fui a disculparme, pero ya se había suicidado.
ثم رجعت لأعتذر لها، لكن في ذلك الحين وجدتها قد قتلت نفسها.

Dejó una nota. Y tenemos razones para creer que se ha suicidado.
وقام بترك وصيةً، ولدينا سبب يجعلنا نعتقد بأنهُ قام بالإنتحار.

Más de cuatro millones de personas se han suicidado intentando "llegar allá".
انتحر أكثر من 4 ملايين شخص محاولين الوصول إلى الآخرة

La policía sudafricana declaró que le habían disparado por error, y después dijeron que Sibiya Sabata se había suicidado.
وقالت شرطة جنوب افريقيا بأن النار أطلقت عليه بطريق الخطأ، وقالت إن سيبيا قد انتحر.

En la prisión de distrito de Lithang habría sido golpeado y torturado hasta morir, aunque las autoridades mantuvieron al parecer que se había suicidado durante su reclusión.
وادﱡعي أنه ضرب وعذب حتى الموت في سجن مركز ليثانغ، بالرغم من أن السلطات ذكرت، حسبما ابلغ، أنه انتحر وهو تحت التحفظ.

Esto fue tras escuchar que alguien que yo medio conocía se había suicidado.
وكان ذلك في الحقيقة بعد أن سمعتُ بأن شخصًا عرفته قليلًا قد قتل نفسه.

Conocí a Sarah en Ohio, quien, al regreso de las compras, descubrió que su esposo se había suicidado y había matado a sus dos hijos.
قابلت امرأة تدعى سارة في أوهايوو عادت للوطن من رحلة عمل بالآثار ووجدت أن زوجها قتل نفسه وطفليهما.

No creo que la haya matado. No creo que se haya suicidado.
لا أعتقد بأنه قتلها لا أعتقدُ بأنه قتل نفسه

Como consecuencia de ese acto indignante, dos mujeres, al verse incapaces de alimentar a sus familias se han suicidado.
ونتيجة لهذا العمل الشائن، انتحرت إمرأتان لعدم استطاعتهما توفير الطعام ﻷسرتيهما.

Ay, no sucederá. Apuesto que aquellos peces se han suicidado.
لن تقلقونى , لن تقلقونى انا اعتقد ان تلك الاسماء قتلت نفسها

Hoy en día, alguien se ha suicidado una mujer resultó herida y un hombre está muerto.
اليوم، قام أحدهم بالإنتحار جُرِحَت إمرأة، والرجل لقي حتفه

Ya me hubiera suicidado
كنت سأقوم بالانتحار لولالم يكن لدي ذلك الاحساس

Pudo haberse suicidado.
-ماذا تعني؟ ثمة إمكانية إنتحار غير محددة.

Dijeron que se había suicidado pero una exhumación 45 años después probó que había sido asesinado.
لقد قالوا بأنه إنتحر ولكن نبش قبره بعد 45 سنة أثبت أنه قتل

Según se informa, como una grave consecuencia de este acoso, un número desproporcionado de alumnos dalits se han suicidado en algunos países.
وقد أفيد عن انتحار عدد كبير من الطلاب الداليت في بعض البلدان، كأحد الآثار الخطيرة الناجمة عن هذه المضايقات.

La investigación puso de manifiesto que los agentes del Departamento de Asuntos Internos no habían hecho uso de la violencia contra él, y que tampoco se había suicidado.
وكشف التحقيق أن موظفي وزارة الشؤون الداخلية لم يستخدموا أي عنف ضده، كما وأنه لم ينتحر.

Ésta es la única manera Desearás haberte suicidado, cuando tuviste la oportunidad.
هذا هو الطريق الوحيد, ستتمنى ان تقتل نفسك فى اقرب فرصه

Podemos descansar ahora que el responsable de esa masacre se ha suicidado
يمكننا جميعا أن نرتاح بعد أن قام مهندس الاعتداءات بقتل نفسه.

Si amabas a tu hermano tanto, y estabas tan triste por su muerte... deberías haberte suicidado también.
اذا كنت تحب اخيك لهذه الدرجه ...وكنت حزين بسبب موته ...كان يجب ان تنتحر

Bueno, escuché que se había suicidado y- ¿Eso escuchó?
أجل لقد سمعت أنها إنتحرت وأنظر هل هذا ما سمعت ؟

Incluso si hubieras traído el dinero a tiempo... papá se hubiera suicidado.
... حتى اذا كنت احضرت المال فى الوقت المناسب . كان أبى سيقتل نفسه