"suicidarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتل نفسي
• الانتحار
• أقتل نفسي
• الإنتحار
• أنتحر
• قتل نفسى
• بالانتحار
• أقتل نفسى
• اقتل نفسى
• اقتل نفسي
• سأقتل نفسي
• سأنتحر
• قَتْل نفسي
• قتلَ نفسي
• بالإنتحار

- ¿Alguna vez has pensado en suicidarte? He intentado suicidarme dos veces.
ما هي أفكارك حول الأنتحار ؟ حاولت قتل نفسي مرتين.

Antes decia que queria suicidarme, pero ahora no quiero morir.
لقد اعتدت ان اتكلم عن قتل نفسي طول الوقت يا رجل, لا اريد ان اموت الآن

Sí, intenté suicidarme con una importante cantidad de insecticida.
نعم لقد حاولت الانتحار عن طريق شرب كمية كبيرة من مادة مبيدة للآفات الزراعية.

Bueno, iré a ver. Primero debo pasar por mi cuarto y suicidarme.
سوف ألقي نظرة أولاً سأوقف المياه بعدها سوف أقتل نفسي

Oye, si tuviera que suicidarme con alguien, me gustaría que fuera contigo.
إن أردت الإنتحار مع شخص ما أريد أن يكون ذلك الشخص أنت

Estaba sentado en la parte atrás de mi camioneta usada en el estacionamiento del campus, cuando decidí que iba a suicidarme.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Cada vez que arrugas ese pape, hace que quiera suicidarme.
كل مرة تقومين بتكوير الورق أشعر بالرغبة في قتل نفسي

Escuchad, me pasé los dos primeros años en la cárcel tratando de suicidarme con un...
استمع , قضيت اول سنتين في السجن محاولا قتل نفسي

Esto es donde traté de suicidarme porque no podía aguantar allí.
هذا حيث حاولت قتل نفسي لأنني لم أستطع التحمّل هناك

No intentaré suicidarme mientras esté en terapia.
لن أحاول قتل نفسي طالما أنا خاضعة للعلاج

Ahora ven por qué estuve a punto de suicidarme cuando se construyó.
تستطيعون أن تنظروا لماذا قررت الانتحار عندما تم بنائه.

Pero un día, en la cumbre de mi bienestar de pronto, y sin motivo aparente se apoderó de mí el deseo de suicidarme.
يومٍ ما، وفي قمة شعوري بأني على ما يُرام. فجأةً، ودون سببٍ واضح تَمَلَّكَتني رغبةٌ مُلِحّةٌ في الانتحار.

El hecho de que quiero ir a mi casa a suicidarme no es tu culpa.
و حقيقة أنني أريد العودة للمنزل و الانتحار ليست غلطتك

La idea era suicidarme, no alimentar a los malditos peces.
فكرتي أن أقتل نفسي لا أن أغذي السمك اللعين

Puesto que este programa es lo único que me mantiene en esta vida... he decidido suicidarme.
أعتقد بأن هذا البرنامج كان الشيء الوحيد الذي كان يساعدني في حياتي لذا قررت أن أقتل نفسي

Cada día pienso que lo mejor sería suicidarme.
لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة

Todas las noches, y no quiero suicidarme.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Traté de suicidarme hace tres años.
حاولت الإنتحار منذ ثلاتة سنوات.

No estoy pensando en suicidarme, si te refieres a eso. No podría.
أوه , أنا لن أنتحر , لو أن ذلك ما تقصدينه , محال

Así que intenté suicidarme. Me tomé cuatro kilos de pastillas.
لذ حاولت قتل نفسى تناولت حوالى نصف باوند من الأقراص

- Si algo mas sale mal, tendré que suicidarme.
حسناً - إذا فشل أمر آخر سأقوم بالانتحار

Si a él no le importa, ¿por qué debería suicidarme?
إذا لم يهتم البتة لِمَ يجب أن أقتل نفسى ؟

Por eso nunca intenté suicidarme.
وهذا هو السبب اننى لم احاول ان اقتل نفسى

"Estoy tan tensionada... siento que quiero suicidarme"
وبمشاكلهم العاطفية التافهة انا اشعر بضغط كبير اشعر كاننى اريد ان اقتل نفسي

Para mí, fue una sala rosa con un desagüe en el centro del piso, donde me colocaron durante un día cuando pensaron que quería suicidarme.
والتي كانت بالنسبة لي، غرفةٌ وردية في منتصفها فتحة الصرف الصحي حيث بقيت هناك ليومٍ كامل حينما شعروا بأنّني سأقتل نفسي

Después de matar a algunos funcionarios de Corea del Sur, voy a suicidarme.
بعد قتل بعض المسؤولين الكوريين الجنوبيين، سأنتحر.

Hasta que mueras, no puedo suicidarme.
حتى تَمُوتُ، أنا لا أَستطيعُ قَتْل نفسي

Podría suicidarme y resolver los problemas que resultan de la necesidad de deshacerse de los acosados.
أستطيع قتلَ نفسي وحل المشكلات الناتجة عن ضرورة التخلص من المعاملات القاسية.

Conduje ebria, mi esposo me dejó y traté de suicidarme.
لقد تمّ القبض علي وأنا أقود تحت تأثير المخدرات، زوجي هجرني وحاولت أن أقوم بالإنتحار.