"suiza formuló una declaración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سويسرا ببيان

En la misma sesión, el observador de Suiza formuló una declaración.
٤١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.

Antes de que se aprobara el texto preliminar, el representante de Suiza formuló una declaración.
103 - وقبل اعتماد مشروع النص، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

Antes de que se aprobara el texto preliminar, el representante de Suiza formuló una declaración.
115 - وقبل اعتماد مشروع النص، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

226. En la misma sesión, celebrada el mismo día, el representante de Suiza formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
226- وفي نفس الجلسة واليوم، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

474. El observador de Suiza formuló una declaración (60ª).
٤٧٤- وأدلى المراقب عن سويسرا ببيان )٦٠(.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el observador de Suiza formuló una declaración (véase A/C.2/53/SR.40).
٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان )انظر A/C.2/53/SR.40(.

5. También en la 32ª sesión, el representante de Suiza formuló una declaración y corrigió oralmente el proyecto de resolución (véase A/C.2/62/SR.32).
5 - وفي الجلسة 32 أيضا، أدلى ممثل سويسرا ببيان وأجرى تصويبات شفوية على مشروع القرار (انظر A/C.2/62/SR.32).

También en la misma sesión, antes de la aprobación del proyecto de resolución, el facilitador, Sr. Pio Wennubst (Suiza) formuló una declaración (véase A/C.2/67/SR.38).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى الميسر بيو وينبوست (سويسرا) ببيان قبل اعتماد مشروع القرار (انظر A/C.2/67/SR.38).

En la misma sesión, el observador de Suiza formuló una declaración y corrigió oralmente el texto como sigue: en el párrafo 7, las palabras " párrafo 141 " fueron sustituidas por " párrafo 142 " ; y en el párrafo 11, la palabra " Mozambique " se añadió después de la palabra " Maputo " .
18 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان وصحح النص شفويا على النحو التالي: استبدلت في الفقرة 7 عبارة ' ' الفقرة 141`` بعبارة ' ' الفقرة 142``؛ وأدرجت في الفقرة 11 كلمة ' ' موزامبيق`` بعد كلمة ' ' مابوتو``.

También en la misma sesión, el representante de Suiza formuló una declaración y corrigió oralmente el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución cambiando las palabras " ofrecen indicios " por las palabras " ofrecen indicios perceptibles " .
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل سويسرا ببيان وصوّب شفويا الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار بإدراج كلمة " حساسة " بعد عبارة " توفر مؤشرات " .

Ninguna. Antes de la votación, el representante de Finlandia, hablando en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea, formuló una declaración para explicar su voto; después de la votación, el representante de Suiza formuló una declaración para explicar su voto (véase A/C.1/61/PV.20).
28 - وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل فنلندا، متحدثا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ببيان تعليلا للتصويت؛ وعقب التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.1/61/PV.20).

Antes de la votación, el representante de Finlandia, hablando en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea, formuló una declaración para explicar su voto; después de la votación, el representante de Suiza formuló una declaración para explicar su voto (véase A/C.1/61/PV.23).
32 - وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل فنلندا، متحدثا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ببيان تعليلا للتصويت؛ وعقب التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.1/61/PV.23).