"suministrar información sobre el proceso de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقديم معلومات عن عملية

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico de Rumania.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد تقرير رومانيا الدوري السادس.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados.
1 - يُرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس المُجمعين.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto y quinto combinados.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين المُجمعين الرابع والخامس.

Aspectos generales Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس.

1. Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del tercer informe periódico de la República Checa.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del tercer informe periódico de la República Checa.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del quinto informe periódico de Jamaica.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الخامس.

Rumania Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del sexto informe periódico de Rumania.
1 - يرجـى تقديم معلومات عن عملية إعداد تقرير رومانيا الدوري السادس.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del informe del Estado parte, en particular con respecto a las características y el alcance de las consultas mantenidas con organizaciones no gubernamentales (ONG).
لمحة عامة 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد تقرير الدولة الطرف، ولا سيما بشأن طبيعة وحجم المشاورات مع المنظمات غير الحكومية.

Sírvase suministrar información sobre el proceso de preparación del informe e indicar si en ese proceso se consultó a las organizaciones no gubernamentales, en particular a las organizaciones de mujeres; si el informe se presentó al Parlamento o a alguna autoridad designada de alto nivel; y si fue aprobado por el Gobierno.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، بما ذلك بيان ما إذا كانت المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية، قد استُشيرت خلال فترة الإعداد، وما إذا كانت الحكومة قد أقرته وقدمته إلى البرلمان أو أي سلطة رفيعة المستوى معينة.

1. Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del informe, indicando en especial si se celebraron consultas con organizaciones no gubernamentales y grupos de mujeres y si el informe se presentó al Parlamento o a alguna autoridad competente de alto nivel.
معلومات عامــة 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، مع الإشارة على نحو خاص إلى ما إذا كانت قد أجريـت مشاورات مع المنظمات غير الحكومية والمجموعات النسائية، وتبيان ما إذا كان التقرير قد عـُرض علـى البرلمان أو عـلى أية سلطـة معينة رفيعـة المستـوى.

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación del informe, indicando en especial si se celebraron consultas con organizaciones no gubernamentales y grupos de mujeres y si el informe se presentó al Parlamento o a alguna autoridad competente de alto nivel.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، مع الإشارة على نحو خاص إلى ما إذا كانت قد أجريـت مشاورات مع المنظمات غير الحكومية والمجموعات النسائية، وتبيان ما إذا كان التقرير قد عـُرض علـى البرلمان أو عـلى أية سلطـة معينة رفيعـة المستـوى.

Sírvase suministrar información sobre el proceso de preparación del informe e indicar si en ese proceso se consultó a las organizaciones no gubernamentales, en particular a las organizaciones de mujeres; si el informe se presentó al Parlamento o a alguna autoridad designada de alto nivel; y si fue aprobado por el Gobierno.
- يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، بما ذلك بيان ما إذا كانت المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية، قد استشيرت خلال فترة الإعداد، وما إذا كانت الحكومة قد أقرته وقدمته إلى البرلمان أو أي سلطة رفيعة المستوى معينة

Sírvanse suministrar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos sexto y séptimo combinados (en adelante, los informes), en particular con respecto a las características y el alcance de las consultas mantenidas con organizaciones no gubernamentales (ONG).
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع للدولة الطرف (يشار إليه فيما بعد باسم: التقرير)، وبصفة خاصة عن طبيعة ونطاق المشاورات التي أُجريت مع المنظمات غير الحكومية الدولية.