| Las grandes hazañas realizadas por el respetado líder, camarada Kim Il Sung, en la historia del Movimiento de Reunificación Nacional serán inmortales. | UN | المآثر العظمى التي قام بها القائد المبجل الرفيق كيم إل سونغ في تاريخ حركة إعادة التوحيد الوطني ستكون خالدة |
| La próxima boda del futbolista Yoo Hye Sung y la estrella Tae Yi Ryung... está atrayendo mucha atención. | Open Subtitles | زواج لاعب الكرة يو هاي سونغ و النجمة تاي يي ريونغ في مركز اهتمام الناس |
| Mencionaron sobre la boda de Tae Yi Ryung y Yoo Hye Sung... que se realizará aquí en Kingdom. | Open Subtitles | لقد كان هناك خبر يقول ان تاي يي و يو هاي سونغ سيتزوجان في المملكة |
| Él es alto pero todos en la Casa Azul saben que él y Lee Yoon Sung son débiles. | Open Subtitles | على ايه حال .. عليك اونى ان تبقى الامر سرا عن البورفيسور لى يون سونج |
| Por casualidad, ¿Está Sung Cheol hyung viniendo también? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل سيونج شيول هيونج سيأتى أيضا ؟ |
| Vine a verlo... pero ahora tengo algo que necesito hablar con Yoo Hye Sung. | Open Subtitles | لقد اتيت لرؤيتك لكن حدث شيء جعلني اضطر للالتقاء بيو هاي سيونغ |
| Jo In Sung y yo nos casamos en secreto el año pasado según eso. | Open Subtitles | لو كانت صحيحة فانا متزوجة بـ جو إن سونغ سراً السنة الماضية |
| Sung Gil no tiene hijos, así que quiere dejarle el hospital a su sobrino. | Open Subtitles | سونغ جيل ليس لديه إبن لذا تريدينه أن يرتك المشفى لإبن أخيه |
| Discurso de Año Nuevo para 1994 (parte correspondiente a la reunificación nacional) del Presidente Kim Il Sung de la | UN | خطاب فخامة السيد كيم إيل سونغ رئيس جمهورية كوريا |
| Corea debe reunificarse con arreglo a la propuesta de reunificación nacional en el marco de una confederación formulada por el gran dirigente Presidente Kim Il Sung. | UN | وينبغي إعادة توحيد كوريا وفقا للمقترح الذي قدمه القائد العظيم الرئيس كيم إيل سونغ ﻹعادة توحيد الوطن عن طريق إنشاء اتحاد كونفدرالي. |
| El gran líder, Camarada Kim Il Sung, seguirá siempre con nosotros. | UN | إن الزعيم العظيم الرفيق كيم ايل سونغ معنا على الدوام. |
| Sr. SUH Sung Viceministro la administración judicial del Tribunal Supremo | UN | السيد سو سونغ نائب وزير إدارة المحاكم، المحكمة العليا لكوريا |
| Sr. Kim Sung Nam Secretario General, Colegio de Abogados de Corea | UN | السيد كيم سونغ نام اﻷمين العام، نقابة المحامين الكورية |
| El gran líder camarada Kim Il Sung dijo lo siguiente: | UN | وفيما يلي ما أفاد به القائد العظيم الرفيق كيم إل سونغ: |
| El gran líder camarada Kim Il Sung propuso los tres principios de reunificación nacional y adoptó medidas prácticas para su aplicación. | UN | قدم القائد العظيم الرفيق كيم إل سونغ المبادئ الثلاثة ﻹعادة التوحيد الوطني واتخذ تدابير عملية لتحقيقها: |
| brillarán para siempre El gran líder, camarada Kim Il Sung dedicó su corazón y su alma exclusivamente al bienestar del pueblo y la reunificación nacional a lo largo de toda su vida. | UN | لقد كرس الزعيم العظيم الرفيق كيم إيل سونغ نفسه قلبا وروحا بالكامل طوال حياته لرفاهة الشعب وإعادة التوحيد الوطني فقط. |
| A continuación figura el Programa de 10 puntos para la gran unidad nacional elaborado por el gran líder, camarada Kim Il Sung. | UN | وفيما يلي برنامج النقاط العشر للوحدة الكبرى لﻷمة بأسرها الذي وضﱠحه الزعيم العظيم الرفيق كيم إيل سونغ: |
| República de Corea Sr. Soo Gil PARK Sra. Chin Sung CHUNG | UN | جمهورية كوريا السيد سو جيل بارك السيدة تشين سونغ توشنغ |
| Es más, cuando Kim Il Sung decidió reunificarlas a principios del decenio de 1950, cuando las condiciones internas eran propicias, sucedió lo siguiente: | UN | فعندما قرر كيم إيل سونج توحيد الكوريتين في بداية خمسينيات القرن العشرين. وكانت الظروف الداخلية مواتية حصل الآتي: |
| Aún no ha llamado el Sr. Choi Sung Nam? No. | Open Subtitles | هل يوجد أخبار جديدة عن شو سنج نام لحد الأن ؟ |
| Choi Sang Soo, Choi Seong II, Kim Hyeon Sun, Kim Geong II y Park Sung Ok | UN | شوي سانغ سوو، وشوي سيونغ إيل، وكيم هيون سون، وكيم هيونغ أيل، وبارك سونغ أوك |
| *Sr. Chin Sung Chung | UN | السيد جوزيف أولوكا - أونيانغو |
| El idioma y la escritura estuvieron a su alcance la poesía de Khitai, la filosofía de Sung. | Open Subtitles | ...اللغه و الكتابه اصبحت متاحه شعر كياتي ...فلسفه سانج |
| Sarah Richardson conocería a Sung lee. Las conocí al mismo tiempo. | Open Subtitles | " سارا ريتشارد " كانت ستعلم " سانلى " |
| *Oh, que shock para Jong Sung Jai Kai Chow* | Open Subtitles | ¶ أوه, يا للصدمة التى بها جونغ نغنغ جاى كاى تشاو ¶ |
| Este es Sung. Cheryl, Susie, Oscar. | Open Subtitles | هذا (سونق) ، (شيريل)، (سوزري)، (أوسكار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 