"superior del vehículo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العليا من مركبة
• العليا لمركبة

La etapa superior del vehículo de lanzamiento, PSLV-C09-PS4, permaneció en órbita al final del lanzamiento.
وقد بقيت المرحلة العليا من مركبة الإطلاق، PSLV-C09-PS4، في المدار عند نهاية الإطلاق.

Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C17
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C17

Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C18
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C18

Etapa superior del vehículo de lanzamiento
المرحلة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C25

Función general del objeto espacial: Etapa superior del vehículo de lanzamiento GSLV-D1
02ر180 كيلومترا 48ر561 دقيقة المرحلة العليا لمركبة الاطلاق (GSLV-D1)

Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C19
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C19

Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C21
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C21

96,737 minutos Etapa superior del vehículo de lanzamiento del satélite PSLV-C3
المرحلة العليا من مركبة اطلاق الساتل القطبي PSLV-C3

Función general del objeto espacial: Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C4
المرحلة العليا من مركبة الاطلاق PSLV-C4 ـ

Función general del objeto espacial: Etapa superior del vehículo de lanzamiento GSLV-D2
المرحلة الصاروخية العليا من مركبة الإطلاق GSLV-D2 ـ

Función general del objeto espacial: Etapa superior del vehículo de lanzamiento GSLV-F01
نقطة الحضيض: المرحلة الصاروخية العليا من مركبة الإطلاق GSLV-F01

796,1 kilómetros Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C16
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C16

La viabilidad del concepto propuesto permite que la etapa superior del vehículo de lanzamiento actúe como un " sistema de recogida " una vez puesta en órbita su carga útil primaria.
وتسمح جدوى المفهوم المقترح بأن تقوم المرحلة العليا من مركبة الإطلاق بدور " نظام اصطياد " بعد إيصال حمولتها الأساسية.

709,9 km Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C20
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C20

281,7 km Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C22
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C22

Una investigación efectuada en el Consejo Consultivo de la Generación Espacial (SGAC) ha demostrado que se podría utilizar una versión modificada de la etapa superior del vehículo de lanzamiento, equipada con un sistema añadido de lazos electrodinámicos, para retirar grandes desechos de órbita polar y al mismo tiempo colocar una carga útil aceptable en órbita.
وقد أظهرت بحوث أجريت في المجلس الاستشاري لجيل الفضاء أنه يمكن استخدام المرحلة العليا من مركبة إطلاق بعد تعديلها بإضافة شبكة حبال كهرودينامية لإزالة أجسام الحطام الكبيرة من المدار القطبي، مع إيصال حمولة مقبولة إلى المدار في الوقت نفسه.

Se ha usado un procedimiento similar para la etapa superior del vehículo de lanzamiento chino Larga Marcha y para la segunda etapa del cohete japonés H-1, y se prevé proceder de la misma manera en el caso del nuevo vehículo japonés H-2.
وقد استخدم إجراء مماثل في المرحلة العليا من مركبة الاطلاق الصينية " لونغ مارش " ، وفي المرحلة الثانية من المركبة اليابانية " H-1 " ، ومن المزمع اتباع هذا الاجراء نفسه فيما يتعلق بالمركبة اليابانية الجديدة " H-2 " .

Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C15
الطبقة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C15

Etapa superior del vehículo de lanzamiento GSLV-D5
المرحلة العليا لمركبة الإطلاق GSLV-D5

Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C24
المرحلة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C24

14. El registro por separado de la etapa superior del vehículo de lanzamiento y la carga útil (satélite) parece ser la regla más adecuada, teniendo en cuenta las repercusiones jurídicas del registro, a saber, la jurisdicción y el control constantes del Estado de registro.
14- يبدو أنّ تسجيل المرحلة العليا لمركبة الإطلاق وتسجيل الحمولة النافعة (الساتل) كلّ على حدّة هو القاعدة الأنسب، نظرا للتبعات القانونية للتسجيل، وهي استمرار ولاية دولة التسجيل وسيطرتها.