| Financiación de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | لام - بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Al parecer, la presencia de observadores de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria (UNSMIS) en algunas zonas tuvo un efecto tranquilizador. | UN | وبدا أن وجود مراقبين من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في بعض المناطق كان له تأثير مهدئ. |
| Despliegue y operaciones de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا وعملياتها |
| Encomiando las gestiones de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria (UNSMIS), | UN | إن مجلس الأمن، إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا، |
| Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Encomiando las gestiones de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria (UNSMIS), | UN | إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا، |
| Cuadro 17. Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria (UNSMIS) | UN | الجدول 17: بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Sumas adeudadas por la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | مستحقات على بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financiación de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financiación de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Estado de los gastos y situación de caja de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | حالة نفقات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية ووضعها النقدي |
| Financiación de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Se establecía en ellas la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria (UNSMIS). | UN | وأنشأ المجلس بموجب القرارين بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية. |
| Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financiación de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Financiación de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| También tuvieron lugar rápidamente el despliegue y la liquidación de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria (UNSMIS). | UN | وقد تم نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وتصفيتها بسرعة. |
| L. Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية |
| Encomiando las gestiones de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria, | UN | إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 