"supervisión externa independiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرقابة الخارجية المستقلة
• الرقابية الخارجية المستقلة
• مستقل للرقابة الخارجية
• رقابة خارجية مستقلة

i) supervisión externa independiente
' 1` الرقابة الخارجية المستقلة

a) supervisión externa independiente (Naciones Unidas: Junta de Auditores y Dependencia Común de Inspección) y el Comité Asesor de Auditoría; y
(أ) الرقابة الخارجية المستقلة (مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة) واللجنة الاستشارية للمراجعة؛

B.1 supervisión externa independiente
باء-1 الرقابة الخارجية المستقلة

En su resolución 60/258, la Asamblea General reafirmó la función de la Dependencia como único órgano de supervisión externa independiente del sistema de las Naciones Unidas encargado de llevar a cabo evaluaciones, inspecciones e investigaciones en todo el sistema.
وفي قرارها 60/258، أكدت الجمعية العامة من جديد دور الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، المكلفة بإجراء التقييمات وعمليات التفتيش والتحقيقات على نطاق المنظومة.

116. La Dependencia Común de Inspección proporciona una supervisión externa independiente a la Oficina, que es una de sus organizaciones participantes.
116- وتمارسُ وحدة التفتيش المشتركة رقابة خارجية مستقلة على مكتب المخدرات والجريمة باعتباره إحدى المنظمات المشاركة فيها.

supervisión externa independiente
الرقابة الخارجية المستقلة

B. supervisión externa independiente
باء - الرقابة الخارجية المستقلة

En su resolución 60/258, la Asamblea General reafirmó la función de la Dependencia como único órgano de supervisión externa independiente del sistema de las Naciones Unidas encargado de llevar a cabo evaluaciones, inspecciones e investigaciones en todo el sistema.
وفي قرارها 60/258، أكدت الجمعية العامة من جديد دور الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، المكلفة بإجراء التقييمات وعمليات التفتيش والتحقيقات على نطاق لمنظومة.

El Grupo encomia asimismo a la Dependencia por el empeño con que se ha dedicado a mejorar sus métodos de trabajo, armonizar sus prácticas con las normas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y coordinar con otros órganos de supervisión, en particular dado que la Dependencia es el único órgano de supervisión externa independiente de las Naciones Unidas al que se ha encomendado efectuar evaluaciones, inspecciones e investigaciones.
واختتمت قائلة إن المجموعة تثني أيضاً على وحدة التفتيش المشتركة للجهود الرامية إلى تحسين أساليب عملها، ومواءمة ممارساتها مع معايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم والتنسيق مع الهيئات الأخرى المسؤولة عن الرقابة، لا سيما وأن الوحدة هي الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة في منظومة الأمم المتحدة المكلّفة بإعداد تقييمات وتنفيذ عمليات تفتيش وإجراء تحقيقات.

116. La Dependencia Común de Inspección proporciona una supervisión externa independiente a la Oficina, que es una de sus organizaciones participantes.
116 - وتمارسُ وحدة التفتيش المشتركة رقابة خارجية مستقلة على مكتب المخدرات والجريمة باعتباره إحدى المنظمات المشاركة فيها.