"suponía que debía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من المفترض أن
• كان من المفترض
• يفترض بي أن
• المفترض ان
• يفترض ان
• كان من المفروض ان
• المفترض بي أن

El dolor se suponía que debía ser una especie de alarma --de una buena forma-- una señal del cuerpo para mostrar una lesión,
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Se suponía que debía aparcar en la otra acera, pero ahora estaba en la "Autopista hacia el Infierno."
كان من المفترض أن أصف السيارة قرب الشارع ولكن الأن أنا في الطريق إلى الجحيم

Se suponía que debía estar en casa de la escuela por ahora.
كان من المفترض أن يكون المنزل من المدرسة حتى الآن.

Lamentas haber olvidado decirme qué se suponía que debía pensar.
أنت آسف أنك نسيت إخباري ما يفترض بي أن أفكر.

Se suponía que debía atrapar a un caballo con ella. Un caballo que no he vuelto a ver.
كان من المفترض ان امسك حصانا بهذا الحبل حصانا لم اره منذ ذلك الحين

Me encontré con él en un club nocturno en Manhattan, una vez cuando se suponía que debía estar cazando alces en Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Era un capataz y se suponía que debía vigilar a los trabajadores.
كان لديه فورمان وكان من المفترض أن يسهر على العمال.

Se suponía que debía estar en estrellado, y mi apartamento fue saqueado ...
التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها

Ella no debía estar con alguien más. Se suponía que debía estar conmigo.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

¡Se suponía que debía usar este saco el lunes!
من المفترض أن أرتدي هذه السترة يوم الإثنين

No, se suponía que debía encontrarme con él hace 15 minutos, así que...
كلا , كان من المفترض أن التقيه هنا قبل 15 دقيقة , لذا

Las monedas. Tú las robaste, se suponía que debía arrestar al ladrón en vez de enamorarme de él.
العملات التى سرقتها كان من المفترض أن اقبض على المشتبه به

Oh sí, se suponía que debía pelear contigo 5 asaltos.
آه، نعم، كان من المفترض أن أقاتلك لخمس جولات

La única razón por la que aún necesita un compañero de piso es porque se suponía que debía estar pagando la mitad del alquiler por ahora.
السبب الوحيد لحاجتك لزميل سكن هو أنه كان يفترض بي أن أدفع نصف الإيجار الآن

- ¿Qué se suponía que debía hacer?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Se suponía que debía estar vigilándolo.
كان المفترض ان اكون منتبهةاليه

Luego fui a la facultad de medicina y se suponía que debía seguir lo que la máquina decía acerca de los cuerpos.
ثم التحقت بكلية الطب، و كان يفترض ان اواصل ما قالته الآلة عن الأجساد

¿Qué se suponía que debía hacer, Sam?
ما كان من المفروض ان افعل سام؟

Se suponía que debía copiar los documentos... y luego quemar los originales, que también eran copias y el sobre.
وكان المفترض بي أن أنسخ المستندات وأحرق الأصول والتي كانت نسخاً أيضاً، والمظروف