"supone que somos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المفترض أن نكون
• المفترض أننا
• المفترض ان نكون
• يفترض أننا
• يفترض أن نكون
• المفروض أننا

No querría hacerle eso a una amiga, y se supone que somos más que amigos.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Se supone que somos un equipo, ¡salvamos al mundo!
من المفترض أن نكون فريق، وأن نحمي العالم

Se supone que somos una pandilla de chicas pero ésa es la excusa que ponen cuando quieren dejarme de lado.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

- Se supone que somos profesionales. Tenemos un trabajo que hacer.
المفترض أننا محترفون ولدينا عمل لنقوم به

Se supone que somos del mismo equipo.
انه من المفترض ان نكون فى نفس الفريق

Bueno, yo no voy a permitir que te dejen afuera a ti tampoco. Se supone que somos un equipo.
لن أدعهم يخرجونكِ أيضاً، يفترض أننا فريق

Se supone que somos una pandilla de chicas, pero ésa es la excusa que ponen cuando quieren dejarme de lado.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

Una noche alejados de lo que se supone que somos, una noche para probarte que puedo satisfacerte en ese aspecto.
ليلة بعيده عن ما من المفترض أن نكون ليلة لأثبت أنني أستطيع أجعلكٍ سعيده بهذه الطريقة

Se supone que somos un equipo de tres. ¿Dónde esta el cámara?
من المفترض أن نكون فريق من ثلاثة أشخاص أين هو المصوّر؟

- Espera. Se supone que somos compañeros. Eso es lo que podemos ser hasta que lo arregle.
نحن من المفترض أن نكون رفقاء سكن هذا ما نستطيع فعله حتى أصلح ما حدث

- Se supone que somos buenas ciudadanas.
من المفترض أن نكون مواطنين صالحين

Se supone que somos un equipo, Skozz.
كان من المفترض أن نكون فريقا، سكوز. كان من المفترض أن نكون فريقا.

Escúchame... ¡Se supone que somos un equipo!
أتريد أن ينتهي بك المطاف في السجن؟ إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

Se supone que somos nosotros los que están enamorados.
نحن الوحيدين من المفترض أن نكون حبيبان.

Se supone que somos una banda de rock and roll, por el amor de Dios.
نحن من المفترض أن نكون فرقة "الروك اند رول" الموسيقية.

- No quería arruinar tu fiesta. - Se supone que somos un equipo.
لم ارد ان أفسد حفلتكِ - من المفترض أننا فريق -

Mira, no se trata de dinero. Se supone que somos amigos.
الأمر ليس بخصوص المال من المفترض أننا أصدقاء

Se supone que somos una especie evolucionada.
من المفترض ان نكون جنس متطور.

Se supone que somos amigos. ¿Por qué no me lo dijiste?
، يفترض أننا أصدقاء لماذا لم تخبرني فحسب؟

Se supone que somos parte de una fantasía y no creo que "barato" sea parte de la fantasía de ninguna chica.
يفترض أن نكون جزء من خيال، ولا أظن بأن البُخل جزء في مخيّلة أي فتاة.

Se supone que somos socios.
من المفروض أننا شركاء.