"supongo que estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعتقد أنني كنت
• أظن أني كنت
• أظنني كنت
• أعتقد أني كنت
• فأظنني
• إحسبْ أنا كُنْتُ
• اظن انني كنت
• اعتقد أنني كنت
• أعتقد أنّي كنتُ
• أظن أنني كنتُ
• أظنني كنتُ
• أخمن أنني كُنت
• أحسبني كنتُ
• أظن بأنني كنت
• أعتقد بأنني كنت

Supongo que estaba asustada de que podría perderla, porque puede ser mi última oportunidad.
أعتقد أنني كنت خائفاً أن أخسرها . لأنها قد تكون الفرصة الأخيرة

Supongo que estaba siendo un poco severa.
أعتقد أنني كنت قاسية بعض الشيء

Supongo que estaba demasiado involucrado y no capté el mensaje.
أظن أني كنت متورّطاً لدرجة أني لم أفهم الرسالة

Supongo que estaba buscando respuestas, ¿sabes?
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

Supongo que estaba esperando que volvieras a casa, que me ncesitaras pero...
أعتقد أني كنت آُمل أن تعودي الي المنزل أنه لعلّكِ تحتاجينني لكن..

Supongo que estaba equivocado sobre ella. Ella no es la mujer que pensaba que era.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنها، ليست المرأة التي حسبتها

Supongo que estaba un poco preocupada, porque los días festivos son tiempo para la familia, y... con todo lo que ha pasado con tu mamá...
أعتقد أنني كنت قلقة قليلاً فحسب لأن العطلات أوقات العائلة,و مع كل شيئ يحدث مع أمك

Supongo que estaba tan enamorada de la idea de tener marido, que no pasé tiempo en encontrar a alguien que quisiera estar conmigo.
أعتقد أنني كنت غارقة في حب فكرة وجود زوج لي لم أكن تمضية الوقت للعثور على شخص

Bueno, creí que la maldita perra la había tomado. Supongo que estaba equivocada.
حسـناً، ظننتُ أن تلك العاهرة أخذتـها، أعتقد أنني كنت مخطأة

Pero Supongo que estaba más interesada en lo que estaba pasando dentro de las mentes de los otros policías.
لكن أعتقد أنني كنت مهتمة أكثر بما يجري داخل رؤوس رجال الشرطة الآخرين

Supongo que estaba cegado por el amor.
أعتقد أنني كنت في حالة من العمى نتيجة الحب

Supongo que estaba demasiado asustada para admitirlo, porque no quería pensar que nadie más pudiera criar a mi hija mejor de lo que yo lo hacía.
أظن أني كنت خائفة جداً من الإعتراف بذلك لأني لم أرد الاعتقاد أن أي شخص آخر يمكنه تربية ابنتي أفضل من ما أمكنني فعله

Supongo que estaba meciendo ese avión demasiado fuerte, porque a la mitad del paseo, mi mini 747 se cayó de sus engranajes, y me estrellé en el suelo.
أظن أني كنت أقود تلك الطائرة بقسوة، لأنه في نصف الرحلة، طائرتي رقم 747 سقط الترس خاصتها، وتحطمت مع الأرض.

Pero Supongo que estaba equivocada. Eres un mal padre.
ولكن أظنني كنت خاطئة، أنت أب سيئ.

Supongo que estaba apuntando un poco más alto que las fiestas universitarias.
أعتقد أني كنت أطمح لـ أعلى من حفلات جامعية.

No lo sé. Me parecías bien. Supongo que estaba equivocado.
-لست أدري، خلتُك ودودًا، فأظنني مخطئًا .

Supongo que estaba un poco más oxidado de lo que pensaba.
إحسبْ أنا كُنْتُ a أكثر صدءاً إلى حدٍّ ما مِنْ إعتقدتُ.

Supongo que estaba nervioso para hablar contigo.
اظن انني كنت متوتر للتكلم معك

Supongo que estaba muy asustado para usar su escopeta en sí mismo antes de irse y se la olvidó.
‫حسنا اعتقد أنني كنت خائفا جدا ‫أن يطلق النار على نفسه من البندقية ‫قبل مغادرته وأن ‫ينسى ذلك عندما يصاب بالانفصام

Tienes razón. Supongo que estaba tratando de hacer eso.
أنتِ مُحقه، أعتقد أنّي كنتُ أحاول فعل ذلك

Pero Supongo que estaba equivocada.
و لكن أظن أنني كنتُ مخطئة

Oh, Supongo que estaba durmiendo, tambien.
أظنني كنتُ نائمةً للتخلص من آثار الشراب أيضًا.

Supongo que estaba intimidada por tu belleza e inteligencia.
أخمن أنني كُنت متخوفة فقط بسبب جمالك و ذكائك

No tienes opción Suficiente Supongo que estaba equivocado
-ليس لديكِ خيار آخر . هذا يكفي. أحسبني كنتُ مُخطأً.

Supongo que estaba equivocada. Quiero decir, no estoy haciendo lo que quieres.
أظن بأنني كنت خاطئة , أعني أنا لا أفعل ما تريده

Supongo que estaba de un humor extraño y solo quería disculparme porque no quiero hacerte sentir incómoda, porque me pone realmente contento que tú...
أعتقد بأنني كنت في حالة غريبة وأردت أن أعتزر فقط لأنني لا أريدك أن تشعري بعدم الإرتياح أو شيئاً كهذا ...لأنني مسرورة حقاً بأنك