"suprimir un puesto de categoría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلغاء وظيفة برتبة
• إلغاء وظيفة واحدة برتبة
• إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة
• تلغي وظيفة واحدة برتبة
• إلغاء وظيفة واحدة في الرتبة
• بإلغاء وظيفة من الرتبة

14. Decide no suprimir un puesto de categoría D-1 en la Sección de Asuntos Civiles;
14 - تقرر عدم إلغاء وظيفة برتبة مد-1 في قسم الشؤون المدنية؛

37. Decide no aprobar la propuesta de suprimir un puesto de categoría P-3, un puesto de categoría P-2 y siete puestos de contratación local;
37 - تقرر عدم الموافقة على اقتراح إلغاء وظيفة برتبة ف-3 وظيفة برتبة ف-2 وسبع وظائف من الرتبة المحلية؛

El total de puestos necesarios para la oficina en 2010 se reducirá de 20 a 19, como resultado de la propuesta de suprimir un puesto de categoría P-5.
52 - وسينخفض مجموع احتياجات المكتب من الموظفين في عام 2010 من 20 إلى 19 وظيفة، وذلك نتيجة إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-5.

29. Decide no suprimir un puesto de categoría P-3 en relación con el subprograma 1;
29 - تقرر عدم إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 في إطار البرنامج الفرعي 1؛

Se propone suprimir un puesto de categoría P-4 de Jefe de Servicios Generales.
37 - ويقترح إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 لرئيس الخدمات العامة.

24. Decide no suprimir un puesto de categoría P-2 en relación con el subprograma 1, División de África II;
24 - تقرر ألا تلغي وظيفة واحدة برتبة ف-2 في إطار البرنامج الفرعي 1، شعبة أفريقيا الثانية؛

78. Por lo que se refiere al presupuesto ordinario, se propone suprimir un puesto de categoría P-5 y tres puestos de contratación local, debido a la mejor integración de las actividades del PNUMA.
٨٧ - فيما يتعلق بالميزانية العادية، يقترح إلغاء وظيفة واحدة في الرتبة ف - ٥ و ٣ وظائف في الرتبة المحلية، عقب تحسين تكامل أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

La reducción de 341.100 dólares refleja una propuesta de suprimir un puesto de categoría P-2 y otro del cuadro de servicios generales (Otras categorías) debido a la decisión de suspender la catalogación de documentos oficiales externos y la encuadernación de publicaciones periódicas.
وتعكس التخفيض البالغ قدره ٠٠١ ١٤٣ دولار اقتراحا بإلغاء وظيفة من الرتبة ف - ٢ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( فيما يتصل بقرار بوقف العمل بفهرسة الوثائق الرسمية الخارجية وتجليد المطبوعات الدورية.

40. Decide no suprimir un puesto de categoría P-3 en la Subdivisión de Desarrollo y Cuestiones Económicas y Sociales en relación con el subprograma 1;
40 - تقرر عدم إلغاء وظيفة برتبة ف-3 في فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية في إطار البرنامج الفرعي 1؛

14. Decide no suprimir un puesto de categoría D1 en la Sección de Asuntos Civiles;
14 - تقرر عدم إلغاء وظيفة برتبة مد-1 في قسم الشؤون المدنية؛

37. Decide no aprobar la propuesta de suprimir un puesto de categoría P3, un puesto de categoría P2 y siete puestos de contratación local;
37 - تقرر عدم الموافقة على اقتراح إلغاء وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 وسبع وظائف من الرتبة المحلية؛

29. Decide no suprimir un puesto de categoría P3 en relación con el subprograma 1;
29 - تقرر عدم إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 في إطار البرنامج الفرعي 1؛

Por otra parte, dentro de la Sección de Finanzas, se propone suprimir un puesto de categoría P-3 de Oficial de Finanzas y un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Finanzas de la Dependencia de Contabilidad de la Sección.
43 - وإضافة إلى ذلك، يُقترح في قسم الشؤون المالية إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف شؤون مالية، ووظيفة وطنية واحدة للمساعدة المالية من فئة الخدمات العامة، من وحدة الحسابات بقسم الشؤون المالية.

Se propone suprimir un puesto de categoría P-4 de Oficial de Conducta y Disciplina y un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicios Generales, contratación nacional) en la Dependencia de Conducta y Disciplina debido a que, al disminuir el personal de la Misión, se han reducido la necesidad de realizar actividades de prevención y el volumen de trabajo de la Dependencia.
62 - يُقترح إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف للسلوك والانضباط، ووظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري في وحدة السلوك والانضباط وذلك نتيجة لتناقص عدد أفراد البعثة، مما يؤدي إلى انخفاض الحاجة إلى أنشطة الوقاية ونقصان حجم العمل في الوحدة.

II.13 La Comisión Consultiva toma nota de que, según el párrafo 2.110 del proyecto de presupuesto por programas, se ha propuesto suprimir un puesto de categoría P-3 dentro del subprograma 7, Cuestión de Palestina.
ثانيا - ١٣ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢ - ١١٠ في الميزانية البرنامجية المقترحة أن من المقترح إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ في البرنامج الفرعي ٧، قضية فلسطين.

La reducción de 341.100 dólares refleja una propuesta de suprimir un puesto de categoría P-2 y otro del cuadro de servicios generales (otras categorías) debido a la decisión de suspender la catalogación de documentos oficiales externos y la encuadernación de publicaciones periódicas.
وتعكس التخفيض البالغ قدره ٠٠١ ١٤٣ دولار اقتراحا بإلغاء وظيفة من الرتبة ف - ٢ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( فيما يتصل بقرار بوقف العمل بفهرسة الوثائق الرسمية الخارجية وتجليد المطبوعات الدورية.