"sus actividades con las secretarías de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنشطتها مع أمانات

d) Coordinar sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes;
)د( تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية اﻷخرى ذات الصلة؛

(d) coordinar sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes;
)د( تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية اﻷخرى ذات الصلة؛

d) Obtener el máximo beneficio de la coordinación de sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales competentes;
)د( الاستفادة بأكبر قدر ممكن من تنسيق أنشطتها مع أمانات الاتفاقيات والهيئات الدولية ذات الصلة اﻷخرى؛

d) Coordinar sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes;
(د) تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة؛

Recordando asimismo el apartado d) del párrafo 2 del artículo 23 de la Convención, sobre la coordinación por la secretaría de sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 2(د) من المادة 23 من الاتفاقية، بشأن تنسيق الأمانة أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة،

Además, como se señala en el apartado d) del párrafo 2 del artículo 23 de la Convención, se espera de la secretaría que coordine sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسبما جاء في الفقرة 2(د) من المادة 23 من الاتفاقية، تقوم الأمانة بتنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.

Asimismo, para cada período de sesiones de la CP la secretaría prepara un documento especial sobre la coordinación de sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes.
كما تعد الأمانة لكل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف وثيقة خاصة عن تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة().

Otras dos funciones primordiales de la secretaría son la de " preparar informes sobre el desempeño de sus funciones en virtud de la Convención y presentarlos a la Conferencia de las Partes " y " coordinar sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales pertinentes " .
وتتمثل وظيفتان أخريان من وظائف الأمانة في " إعداد تقارير عن تنفيذ وظائفها بموجب الاتفاقية وتقديم هذه التقارير إلى مؤتمر الأطراف " ()، وفي " تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة " ().