"sus coches" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سياراتهم
• سياراتكم
• سياراتك
• سيارتهم
• بسياراتهم
• السيارات الخاصة بك

Después de ejecutar a esos dos hombres, las Fuerzas Especiales huyeron en sus coches disparando indiscriminadamente contra los civiles.
وبعد إعدام الرجلين فر أفراد القوات الخاصة وهم يطلقون النار دون تمييز على المدنيين في سياراتهم.

Incluso en la actualidad existe un procedimiento muy simplificado. No tienen ni siquiera que salir de sus coches.
بل هم يخضعون الآن لإجراءات مبسطة جدا؛ حيث أنهم لا يضطرون حتى للنزول من سياراتهم.

Salí de mi coche, y me quedé con unos cuantos mirones aquí, gente que había salido de sus coches para verlo mejor.
لقد خرجتُ من سيارتي وقفت مع حشدٍ من المتفرجين هنا أناس خرجوا من سياراتهم للحصول على مكان أفضل للنظر

Repito, manténganse alejados de sus coches.
"أكرر، ابقوا بعيدين عن سياراتكم

Y conducía uno de sus coches de alquiler.
وكانت تقود أحد سياراتك المستأجرة

Hubo un choque en cadena de 13 coches sobre la 80 anoche... por lo tanto, durante las pasadas 24 horas... he estado sacando a gente muerta de sus coches.
كان هناك 13 حادثه اصطدام سياره فى آخر 80 ليله فى آخر 24 ساعه كنت انا الذى أخرج الموتى من سيارتهم

Sin el puente, y con el aeropuerto del otro lado un sinfín de personas intenta saltar la brecha con sus coches.
بإختفاء الجسر والمطار من الجهة الأخرى للجسر عدد من المواطنون يحاولون قفز الثغرة بسياراتهم

La gente gana entre 200 y 700 dólares por mes por dejar a sus vecinos usar sus coches cuando no los necestian.
يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.

Llevamos el poder de una corporación a individuos que quieren añadir sus coches a la red.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

Los dueños están ofreciendo sus coches. Es verdaderamente emocionante.
كانت لحظة مثيرة. وجميع المالكيين أضافوا سياراتهم.

Miles de personas trabajan a tiempo completo y parcial, y viven en sus coches.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

no tenían microondas, pero parecía que hacían un muy buen trabajo manteniendo sus coches en funcionamiento.
ولا يملكون الكثير من أجهزة المايكرويف، ولكن يبدو أنّهم يقومون بعمل جيد جدّا للحفاظ على سلامة سياراتهم.

Si cierran otra fábrica, pasará algo con sus coches extranjeros.
لو أغلقوا مصنعاً آخر، فينبغي علينا أن نحطم واحدة من سياراتهم الأجنبية الفاخرة اللعينة

Unos pocos extranjeros blancos habían sido asesinados, conduciendo sus coches.
وقد قتل عدد قليل أجانب الأبيض ، وقيادة سياراتهم.

Hace un año, las víctimas y sus coches desaparecieron de Washington.
قبل عام الضحايا و سياراتهم اختفوا من ولاية واشنطن

Siempre en primavera y sus coches no aparecen.
دائما في الربيع و سياراتهم لا تسترجع ابدا

Si el sujeto elige como blanco a gente por sus coches, entonces, el primer contacto con ellos tiene que haber sido en la carretera.
ان كان الجاني يستهدف الناس بسبب سياراتهم فعندها سيكون احتكاكه الاولي بهم على الطريق

Los hombres y sus coches... yo soy una chica Hot-Rod
الفتيان و سياراتهم أنا عن نفسي فتاة تحب السيارات المعدلة

- ¿Todos sus coches se reportaron?
هل جميع سياراتكم مبررة ؟

sus coches están aquí, y el equipaje ha sido cargado.
لقد وصلت سياراتكم و تمّ تحميل الأمتعة

Hablo de su casa, sus coches, cuentas corrientes, inversiones, para en caso de que siga el camino de la mayoría de doctores... podamos recuperar nuestro dinero de una forma u otra.
أتحدّث عن منزلك, سياراتك, أي حسابات توفير، استثمارات بحيث إذا مضيت في الطريق الذي يمضــــي فيه معـــظم الأطـــــباء... نعلم أنّنا كيف سنستعيد أموالنا بطريقة أو أخرى.

Primero, una breve explicación porque los pilotos que abandonaron sus coches están descalificados.
أولاً، توضيح بسيط لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

Esos tipos trucan sus coches conducen como locos y drogados.
هؤلاء الفتيان يقومون بحيل بسياراتهم يقودون بكل جنون وغير ذلك

Mi compañero tiene uno de sus coches.
رفيقي لديها واحد من السيارات الخاصة بك.