| Las mesas instaron a todas las Partes que asistiesen a futuras reuniones de las Partes a que hicieran todo lo posible por presentar sus credenciales a la Secretaría con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento. | UN | وحث المكتبان جميع الأطراف التي ستحضر الاجتماعات المقبلة للأطراف على أن تبذل كل ما في وسعها لتقديم وثائق التفويض إلى الأمانة طبقاً لأحكام المادة 18 من النظام الداخلي. |
| Instó a todas las Partes que asistiesen a reuniones en el futuro a que hicieran cuanto les fuese posible para presentar sus credenciales a la Secretaría según lo prescrito en el artículo 18 del reglamento. | UN | وحثّ المكتب جميع الأطراف التي ستحضر الاجتماعات المقبلة للأطراف على أن تبذل قصارى جهودها لتقديم وثائق التفويض إلى الأمانة على النحو المطلوب بمقتضى المادة 18 من النظام الداخلي. |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| La Mesa había aprobado también provisionalmente la representación de 39 Partes en el entendimiento de que enviarían sus credenciales a la Secretaría lo antes posible. | UN | وكان المكتب قد وافق بصورة مؤقتة على تمثيل 39 طرفاً على أساس تقديم وثائق تفويضهم إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن. |
| Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales a la Secretaría del UNICEF (Fax: (212) 326-7096) lo antes posible y, a más tardar, el viernes 10 de enero de 2003. | UN | ويرجى من الوفود إرسال وثائق اعتمادها بواسطة الفاكس إلى أمانة اليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتعدى يوم الجمعة، 10 كانون الثاني/يناير 2003. |
| La Mesa aprobó provisionalmente la participación de cuatro de las Partes en el entendimiento de que éstas remitirían sus credenciales a la Secretaría lo antes posible. | UN | وأقر المكتب مؤقتا مشاركة أربعة أطراف على أساس أنها سترسل وثائق تفويض ممثليها إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن. |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Las misiones permanentes deben presentar sus credenciales a la Oficina del Alto Representante, que se encuentra en el piso 32° del edificio de la Secretaría (S-3245). | UN | ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245). |
| Aprobó con carácter provisional la participación de otras Partes en el entendimiento de que a la mayor brevedad posible presentarían sus credenciales a la Secretaría. | UN | ووافق المكتب موافقة مؤقتة على مشاركة الأطراف الآخرين شريطة أن ترسل وثائق تفويضهم إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن. |
| La Mesa aprobó con carácter provisional la participación de otras Partes en el entendimiento de que presentarían sus credenciales a la Secretaría lo antes posible. | UN | واعتمد المكتبان مؤقتاً مشاركة أطراف أخرى على أن يقدموا وثائق تفويضهم إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن. |
| La Mesa también había aprobado provisionalmente la representación de tres Partes en el entendimiento de que enviarían sus credenciales a la Secretaría lo antes posible. | UN | كما اعتمد المكتب بصورة مؤقتة تمثيل ثلاثة أطراف على أساس ما يفهم منه أنهم سيرسلون وثائق تفويضهم إلى الأمانة في أقرب وقت ممكن. |
| Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales a la Secretaría del UNICEF (Fax: (212) 326-7096) lo antes posible y, a más tardar, el viernes 10 de enero de 2003. | UN | ويرجى من الوفود إرسال وثائق اعتمادها بواسطة الفاكس إلى أمانة اليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتعدى يوم الجمعة، 10 كانون الثاني/يناير 2003. |
| La Mesa instó a todas las Partes que asistiesen a futuras reuniones de las Partes a que hicieran todo lo posible por presentar sus credenciales a la Secretaría con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento. | UN | وحث المكتب كل الأطراف التي تحضر الاجتماعات المقبلة للأطراف أن تبذل قصارى جهودها لتقديم وثائق تفويض ممثليها إلى الأمانة وفقا للمطلوب بموجب المادة 18 من النظام الداخلي. |
| 36. Los representantes de los medios de información que deseen concurrir a la Conferencia deberán solicitar sus credenciales a: | UN | 36- وينبغي للإعلاميين الراغبين في تغطية أحداث المؤتمر أن يقدموا طلبات اعتمادهم إلى: |
| La Mesa también había aprobado en forma provisional la representación de cuatro Partes, en el entendimiento de que enviarían sus credenciales a la Secretaría a su debido momento. | UN | واعتمد المكتب، مؤقتاً، تمثيل أربعة أطراف على أساس أن ترسل وثائق تفويضها إلى الأمانة في وقت لاحق مناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 