"sus huesos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عظامه
• عظامها
• عظامهم
• عظامك
• عظامهما
• عظمه
• سيبقي هيكلها العظمي
• لعظامها
• من العظام
• عظام
• عظامكم
• على العظام
• بعظامه
• للعظام

Pero si sus huesos están hechos polvo, ¿entonces cómo vamos a detenerlo?
لكن لو أن عظامه قد تحللت بالفعل إذاً كيف سنوقفه؟

Lo curioso es, hace seis meses, sus huesos eran robustos y saludables.
الغريب انه منذ ستة اشهر عظامه كانت صحية و سليمة

Esencialmente sus huesos se enterraron rápidamente y quedaron bellamente preservados.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.

sus huesos serán enterrados en los túneles junto a las demás brujas.
بالتأكيد عظامها ستكون مدفونة في الأنفاق بجانب عظام الساحرات الأخريات

Según tengo entendido, tu jefe supremo necesita conseguir cuatro de sus huesos para renacer.
حسبما أفهم، فإن سيدتك العليا عليها جمع 4 من عظامها لتبعث حية.

Con sus huesos fosilizados y reliquias como guía, ...los científicos pueden crear una imagen de cómo sería retroceder en el tiempo.
مع متحجراتهم وبقايا عظامهم كدليل تمكن العلماء من بناء تصور عما سيكون عليه الأمر لو سافرنا بالزمن للماضي

Pueden sentir náusea, jaqueca, pueden sentir como si sus músculos se contrajeran. y, en realidad, sentirán como si sus huesos se rompieran.
من الممكن أن تصاب بالغثيان والصداع ومن الممكن أن تشعر بأن عضلاتك تتقلَّص وبإمكانك أن تشعر حقًا وكأن عظامك تتكسر.

El sol ha blanqueado sus huesos, y unas abejas salvajes ya se han instalado allí.
أتذكرى الأسد الذى قتلته لقد بيضت الشمس عظامه

Podemos detenerlo esta vez-- detenerlo para siempre... pero necesitamos saber donde están escondidos sus huesos.
نحن يمكن أن نوقفه هذا الوقت نوقفه للأبد لكننا نحتاج لمعرفة أين عظامه أخفت

Lo sepulté en el cementerio de animales donde todavía están sus huesos
قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

Cuando un bebé crece, sus huesos se agrandan producto de las capas de calcio sobre los canales de Havers.¿Me sigues?
عندما يكبر الطفل عظامه تكبر بأخذ طبقات كالسيوم من القنوات الهافريه. هل أنت معي ؟

El Amazonas está en su punto más bajo y mostrando sus huesos desnudos.
والامازون فى اسواء حالاته مظهرا عظامه الجافه العاريه

Ahórcalo, ataca su fortaleza, tritura sus huesos, algo de ogro.
تكسر عظامه لتبدو شجاعا تلك الأساليب التي تعرفها

La Asamblea General siente que se está enmoheciendo y que sus huesos se están convirtiendo en polvo.
والجمعية العامة تشعر بالعفن يصيبها ويحوّل عظامها إلى عجين.

Y desde entonces se extendió a sus huesos y a su cerebro.
وانتقلت منذ ذلك الحين إلى عظامها ودماغها.

Excepto por sus huesos. ¿Quieres un consejo?
بإستثناء عظامهم أجل أتريدين بعض النصائح؟

¿Se les ocurrió que quizá sus espíritus se encontraron y trabajaron para reunir a sus huesos en el plano físico?
ألا تعتقدين بأن أرواحهم في الحقيقة إجتمعت والعمل على أن تصبح عظامهم سوية هنا على الطائرةِ الطبيعيةِ؟

Tendrías que tener mucho cuidado al estrecharle la mano a alguien para no terminar rompiendo sus huesos o aplastar a todo el que abrazaras.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم

No importa si tus brazos son lo suficientemente fuertes para atrapar su cuerpo sin romper sus huesos.
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك

¿Cómo...¿ ¿Cómo se van a mezclar sus huesos si está dentro de un baúl?
كيف ستختلط عظامهما إنْ كانت داخل صندوق؟

Tiene osteopenia. sus huesos son demasiado delgados.
لديه تكلس بالعظام عظمه أرق من أن يحل هذه المشكلة

"sus huesos reposarán en la Cámara por siempre".
سيبقي هيكلها العظمي فى الغرفة إلي الأبد

Creo que los meteoritos hicieron algo a sus huesos.
أعتقد أن سقوط النيازك عمل شيئاً ما لعظامها

Dale sus huesos... y ella puede ir a cualquier lugar.
اعطيها مجموعة من العظام تستطيع الذهاب إلى أي مكان

Por lo que se beneficiaron de la vitamina D, fortalecieron sus huesos, y sobrevivieron lo suficiente como para engendrar generaciones sanas.
لذا فقد استفادوا من فيتامين د، ونمت لديهم عظام أقوى، ونجوا سليمين بما فيه الكفاية لإنجاب ذرية سليمة.

Recuerden siempre, sus huesos no se quebraran dentro del bobsled. No, no.
دائماً تذكروا أن عظامكم لن تنكسر أثناء التزلج

Queda poco, salvo la grasa pegada a sus huesos.
يتبقى الشيء القليل من الدهون ملتصقاً على العظام

Y se limpiarían los dientes con sus huesos.
وكحت أسنانهم بعظامه

El enorme tamaño de sus huesos reveló que no se parecía a nada que se haya encontrado antes, con ocho metros de largo y un peso de 1.5 toneladas aproximadamente.
كـَشَفَ الحجم المطلق للعظام بـأنه لم يكن كـغيره الذين عـُثر عليهم قبلاً طوله 8 أمتار و وزنه حوالي 1،5 طن