"sus invitados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضيوفك
• ضيوفه
• ضيوفها
• ضيوفهم
• وضيوفه
• ضيوفكَ
• وضيوفك
• ضيفه
• ضيوفكِ
• بضيوفها
• لضيوفك
• لضيوفه
• لضيوفها

Y cuando los periódicos locales se enteren de esta historia las sospechas recaerán por igual sobre cada uno de sus invitados.
وعلى كل حال ,عندما تتناول الصحف المحلية القصة ... , اصابع الشك والاتهام ستتجه الى كل ضيوفك هنا

Creo haber hecho un gran trabajo trayendo trayendo a sus invitados hasta aquí .. creo merecer mi dinero ahora!
أعتقد أنى أدّيت عملى جيداً بإحضار ضيوفك إلى هنا

No creo que sus invitados quieran oírla.
لا أظن أنّ ضيوفك يريدون سماعها

Y entonces decir que la fiesta era un fracaso y largarse hecho una furia, humillándolo delante de sus invitados.
ثم نعلن أن حفلته فاشلة ونغادر بعدها على الفور لنتركه مذلولاً أمام ضيوفه لقد أحببتُ ذلك

"¿En cuánto tiempo puede adivinar qué le sirvió a sus invitados?".
إنها السرعة التي تستغرقها كي تخدم ضيوفها القادمين؟

Iba a ser su forma de proteger a sus invitados extraterrestres cuando llegaran y liberaran alguna horrible enfermedad sobre nosotros.
كان سيصبح طريقتك لحماية ضيوفك من الفضاء الخارجي عندما يصلون ويطلق عنان مرض مروع علينا

Soy un oficial de policía, Ud. está siendo buscado por asesinar a todos sus invitados en su fiesta de compromiso.
أنا ظابطة شرطة وأنت مطلوب لأنك قتلت كل ضيوفك

¿Ha ofrecido a sus invitados Té o alguna golosina, Padre?
هل عرضت على ضيوفك شاي أو وجبة خفيفة, أبتاه؟

Pero uno de sus invitados acabó en el fondo del mar.
نعم، حسناً، أحد ضيوفك أنتهى به الأمر كغذاء للأسماك

O quizá prefiera que sus invitados se sientan descontrolados e incómodos.
ربّما تفضّلين أن يشعر ضيوفك بإنفلات الزمام وقليلًا من الإنزعاج.

Bueno, si cambia de opinión, usted y sus invitados son bienvenidos.
حسنا ، اذا غيرت رأيك فأنت و ضيوفك مرحبين هنا

Si cree que podría serle de alguna ayuda, sería un honor decirles todo esto a sus invitados.
إذا كنت تظنين أن ذلك سيساعد سيكون من الشرف لي أن أقول لكل ضيوفك هذا

En su majestuosa propiedad de los alrededores de Roma, los marqueses de X se preparan para recibir a sus invitados.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

Por con el día venía la cruel necesidad de fingir ante Gladys y sus invitados.
مع اليوم ، جاءت به الضرورة القاسية ينافق " جلاديس " و ضيوفه

Sir Montague esta afuera con sus invitados.
ان السيد مونتيجيو بالخارج مع ضيوفه

Ve y asegúrate de que esté vestida para la llegada de sus invitados.
والأن أذهبي بمفردك وتأكدى أنها أرتدت ملابسها ومستعدة لمقابلة ضيوفها

Los miembros de las delegaciones deberán permanecer junto a sus invitados todo el tiempo que éstos se encuentren en los predios de la Organización y acompañarles hasta el vestíbulo de visitantes cuando se marchen.
ويطلب من أعضاء الوفود مرافقة ضيوفهم طيلة فترة وجودهم في المبنى ثم مرافقتهم عند عودتهم الى ردهة الزوار.

Significa que tendremos que poner en cuarentena al Senador y sus invitados.
هذا يعني أن علينا حجر عضو مجلس الشيوخ وضيوفه عضو مجلس الشيوخ؟

Le aseguro que el cuarto estará listo para cuando lleguen sus invitados.
ليس هناك مشكلة بالغرفةِ. هو سَيَكُونُ جاهز حالما ضيوفكَ مَعنا.

La próxima barra atacará la habitación donde usted y sus invitados están parados.
القذيفة التالية ستضرب الغُرفة التي تجلس بها أنت وضيوفك

Me has enseñado que un buen anfitrión complace a sus invitados.
علمتني دائما ان المضيف الجيد يلبي متطلبات ضيفه

Bueno, no queremos irnos, pero tenemos que hacerlo, como así también sus invitados.
حسناً, لم نكن نود الذهاب, لكن إضطررنا لذلك و على ضيوفكِ ذلك أيضاً

Cualquiera que hubiese estado en una fiesta de Bree Van de Kamp pensaba que ella era la anfitriona perfecta porque Bree sabía como cuidar de sus invitados.
أي شخص حضر حفلة (لـ(بري فان دي كامب يرى أنها مضّيفة رائعة لأن (بري) تعرف كيف تعتني بضيوفها

Si quiere preséntemela usted antes de presentársela a sus invitados.
ان أردت , فعرفني عليها سلفاً قبل أن تقوم بتقديمها لضيوفك

Repone Evian, limpia las alfombras y pantuflas adicionales para sus invitados.
علينا تزويده بمياه إفيان، يجب تنظيف السجاد وإحضار شباشب إضافية لضيوفه.

Bien, el cazatalentos necesita un café y un macchiato y un capuchino descafeinado para sus invitados.
و الميكاتو الخاص وكابتشينو منزوع الكافيين لضيوفها