"sus leyes y reglamentos destinados a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قوانينها ولوائحها التي
• قوانينها ولوائحها التنظيمية التي

Los Países Bajos proporcionaron copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
ووفَّرت هولندا نسخا من قوانينها ولوائحها التي تنفّذ المادة 6.

Nigeria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
ووفّرت نيجيريا نسخا من قوانينها ولوائحها التي تنفّذ المادة 6.

5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al presente artículo y de cualquier enmienda ulterior que se haga a tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
5- يتعين على كل دولة طرف أن تزود الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل هذه المادة نافذة المفعول، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح أو بوصف لها.

5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al presente artículo y de cualquier enmienda ulterior que se haga a tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
5- تزود كل دولة طرف الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل هذه المادة نافذة المفعول، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها.

93. En sus respuestas al breve cuestionario sobre las obligaciones básicas en materia de presentación de informes, los siguientes Estados Parte proporcionaron copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar efecto al artículo 13: Angola, Bahrein, Brasil, China, Chipre, España, Estonia, Malasia, Malta, Marruecos, Rumania, Sudáfrica y Suecia.
93- وأشارت الدول الأطراف التالية إلى قوانينها ولوائحها التنظيمية التي تضع المادة 13 موضع التنفيذ، وذلك في ردودها على الاستبيان الوجيز المتعلق بالتزامات الإبلاغ الأساسية، وهي: اسبانيا، استونيا، أنغولا، البرازيل، جنوب أفريقيا، رومانيا، السويد، الصين، قبرص، مالطة، ماليزيا، المغرب.

5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al presente artículo y de cualquier enmienda ulterior que se haga de tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
5- تقوم كل دولة طرف بتزويد الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل هذه المادة نافذة المفعول، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بعرض لها.

5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al presente artículo y de cualquier enmienda ulterior que se haga de tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
5- تقوم كل دولة طرف بتزويد الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تضع هذه المادة موضع النفاذ، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بعرض لها.

5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al presente artículo y de cualquier enmienda ulterior que se haga de tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
5- تقوم كل دولة طرف بتزويد الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تضع هذه المادة موضع النفاذ، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها.

10. En sus respuestas al breve cuestionario sobre las obligaciones básicas en materia de presentación de informes, Nigeria, Nueva Zelandia y los Países Bajos proporcionaron copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo13.
10- وفّرت نيجيريا ونيوزيلندا وهولندا نسخا من قوانينها ولوائحها التي تنفّذ المادة 13 في الرد على الاستبيان الوجيز حول التزامات الإبلاغ الأساسية.

En virtud de lo dispuesto en el párrafo 5, cada Estado Parte proporcionará al Secretario General una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 13 y de cualquier enmienda ulterior que se haga a tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
فتقضي الفقرة 5 من هذه المادة بأن تقدّم كل دولة طرف إلى الأمين العام نسخا من قوانينها ولوائحها التي تجعل المادة 13 نافذة المفعول، ونسخا عن أية تعديلات لاحقة على هذه القوانين واللوائح أو وصفا لهذه التعديلات.

5. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación [al presente artículo] [al presente capítulo] y de cualquier enmienda ulterior que se haga de tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
5- تقوم كل دولة طرف بتزويد الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تضع [هذه المادة] [هذا الفصل]() موضع النفاذ، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها.

49. Fueron objeto de considerable debate las obligaciones de presentar informes enunciadas en el párrafo 5 del artículo 13 de la Convención, que estipulaba que los Estados Parte deberían proporcionar una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 13 y de cualquier enmienda ulterior que se hiciera a tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta a la secretaría.
49- وجرت مناقشة طويلة بشأن الالتزام بالإبلاغ المنصوص عليه في الفقرة 5 من المادة 13 من الاتفاقية التي تقتضي أن تزوّد الدول الأطراف الأمانة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل المادة 13 نافذة المفعول وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح أو بوصف لها.

6. Cada Estado Parte proporcionará al Secretario General de las Naciones Unidas una copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación [al presente artículo] [al presente capítulo] y de cualquier enmienda ulterior que se haga de tales leyes y reglamentos o una descripción de ésta.
6- تقوم كل دولة طرف بتزويد الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تضع [هذه المادة] [هذا الفصل]() موضع النفاذ، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها.()

92. Con sus respuestas al breve cuestionario sobre las obligaciones básicas en materia de presentación de informes, los siguientes Estados Parte indicaron sus leyes y reglamentos destinados a dar efecto al artículo 13: Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bélgica, Canadá, Costa Rica, Croacia, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, Letonia, Lituania, México, Myanmar, Namibia, Polonia, Turquía y Uzbekistán.
92- قدّمت الدول التالية نسخا من قوانينها ولوائحها التنظيمية التي تضع المادة 13 موضع التنفيذ، ردّا على الاستبيان الوجيز المتعلق بالتزامات الإبلاغ الأساسية، وهي: أذربيجان، أوزبكستان، بلجيكا، بولندا، بيلاروس، تركيا، سلوفاكيا، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، لاتفيا، ليتوانيا، مصر، المكسيك، ميانمار، ناميبيا، النمسا.