"sus métodos de trabajo e incrementar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أساليب عملها وزيادة
• طرائق عملها وزيادة

El Comité Especial debería sentar un buen ejemplo para otros órganos de las Naciones Unidas en lo relativo a mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia.
ينبغي للجنة الخاصة أن تكون مثالا طيبا تحتذي به هيئات الأمم المتحدة الأخرى في تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها.

El Comité Especial debería sentar un buen ejemplo para otros órganos de las Naciones Unidas en lo relativo a mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia.
" ينبغي للجنة الخاصة أن تكون مثالا طيبا تحتذي به هيئات الأمم المتحدة الأخرى في تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها.

El Comité Especial debería examinar todos los años los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia. "
" ينبغي للجنة الخاصة أن تستعرض ، كل سنة، سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها " .

iv) A que examine periódicamente otros medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia, incluidos los medios de mejorar el procedimiento utilizado para la aprobación de su informe. "
" `4 ' أن تستعرض بصورة دورية سائر الوسائل والسبل الكفيلة بتحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها، بما فيها الوسائل والسبل القمينة بتحسين إجراءات اعتماد تقريرها " .

En respuesta al pedido formulado en el inciso e) del párrafo 3 de la resolución 54/106 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999, el Comité Especial determinó las medidas siguientes para mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia:
" استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 54/106 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، حددت اللجنة الخاصة التدابير التالية لتحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها:

El Comité Especial debería examinar todos los años los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia.
ينبغي للجنة الخاصة أن تستعرض ، كل سنة، سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها .

Además, se pediría al Comité Especial que siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia.
وعلاوة على ذلك يطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها.

e) Siga examinando, con carácter prioritario, medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas ampliamente aceptables que puedan aplicarse en el futuro;
)ﻫ( أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

El Comité Especial también debería examinar otros medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia " .
كما ينبغي للجنة الخاصة أن تستعرض السبل والوسائل الأخرى التي تؤدي إلى تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها " .

Varias delegaciones siguieron instando al Comité Especial a examinar, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia, y a aplicar plenamente los métodos de trabajo adoptados en 2006.
67 - وواصلت عدة وفود حثَّ اللجنة الخاصة على النظر، على سبيل الأولوية، في سُبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها وعلى تنفيذ أساليب العمل المعتمدة في عام 2006 تنفيذا كاملا.

e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con la aceptación general y puedan aplicarse en el futuro;
(هـ) أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

" En respuesta a una petición formulada de conformidad con el inciso e) del párrafo 3 de la resolución 59/44 de la Asamblea General, de 2 de diciembre de 2004, el Comité Especial acordó los siguientes puntos para mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia:
" استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 59/44 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، وافقت اللجنة الخاصة على النقاط التالية لتحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها:

iv) A examinar, cuando sea necesario, otros medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia, incluidos los medios de mejorar el procedimiento utilizado para la aprobación de su informe. "
" ' 4` أن تستعرض، حيثما وعندما يكون ذلك ضروريا، سائر الوسائل والسبل الكفيلة بتحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها، بما فيها وسائل وسبل تحسين إجراءات اعتماد تقريرها " .

" En respuesta a una petición formulada de conformidad con el inciso e) del párrafo 3 de la resolución 60/23 de la Asamblea General, de 23 de noviembre de 2005, el Comité Especial llegó a acuerdo sobre los elementos siguientes para mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia:
" استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 60/23 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وافقت اللجنة الخاصة على النقاط التالية لتحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها:

En respuesta a una petición formulada de conformidad con el inciso e) del párrafo 3 de la resolución 56/86 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 2001, el Comité Especial determinó las medidas siguientes para mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia:
" استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار الجمعية العامة 56/86 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، حددت اللجنة الخاصة التدابير التالية لتحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها:

e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con la aceptación general y puedan aplicarse en el futuro;
(هـ) أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con aceptación general y puedan aplicarse en el futuro.
(هـ) أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛