| Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a 11º | UN | تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دوراتها من الأولى إلى الحادية عشرة |
| Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a 11º | UN | تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دوراتها من الأولى إلى الحادية عشرة |
| Decisiones adoptadas por el Comité contra la Desaparición Forzada en sus períodos de sesiones primero a sexto | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في دوراتها من الأولى إلى السادسة |
| Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo | UN | تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة |
| Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo | UN | تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة |
| El Comité Especial también tomó en cuenta las resoluciones y decisiones pertinentes aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones primero a quinto. | UN | وأخذت اللجنة الخاصة أيضاً بعين الاعتبار القرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان في دوراته من الأولى إلى الخامسة. |
| El proyecto de texto de las Reglas de Procedimiento y Prueba fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones primero a quinto. | UN | 7 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات في دوراتها من الأولى إلى الخامسة. |
| El proyecto de texto de los Elementos de los Crímenes fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones primero a quinto. | UN | 10 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع نص أركان الجرائم في دوراتها من الأولى إلى الخامسة. |
| IV. Decisiones adoptadas por el Comité contra la Desaparición Forzada en sus períodos de sesiones primero a sexto 27 | UN | الرابع - المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في دوراتها من الأولى إلى السادسة 30 |
| A/58/422 Tema 108 – Prevención del delito y justicia penal – Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo [A C E F I R] | UN | A/58/422 البند 110 - منع الجريمة والعدالة الجنائية - تقرير اللجنة المخصصة للمفاوضات بشأن إبرام اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها من الأولى إلى السابعة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a séptimo (A/58/422 y Add.1) | UN | تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمقاومة الفساد عن أعمال دوراتها من الأولى إلى السابعة (A/58/422 و Add.1) |
| Informe del Comité de Derechos Humanos sobre sus períodos de sesiones primero a cuarto: Suplemento núm. 55 (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها من الأولى إلى الرابعة: الملحـق رقم 55 (A/66/55) |
| Asimismo, la Comisión Preparatoria tomó nota con satisfacción de que en sus períodos de sesiones primero a quinto un total de 73 delegados habían hecho uso del fondo fiduciario que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 53/105 de la Asamblea General, se había establecido para facilitar la participación de los países menos adelantados en la labor de la Comisión. | UN | 19 - كما لاحظت اللجنة التحضيرية مع الارتياح أنه، خلال دوراتها من الأولى إلى الخامسة، استفاد ما مجموعه 73 مندوبا من الصندوق الاستئماني المنشأ بموجب الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/105 لتيسير مشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة. |
| Asimismo, la Comisión Preparatoria tomó nota con satisfacción de que en sus períodos de sesiones primero a quinto un total de 73 delegados habían hecho uso del fondo fiduciario que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 53/105 de la Asamblea General, se había establecido para facilitar la participación de los países menos adelantados en la labor de la Comisión. | UN | 19 - كما لاحظت اللجنة التحضيرية مع الارتياح أنه، خلال دوراتها من الأولى إلى الخامسة، استفاد ما مجموعه 73 مندوبا من الصندوق الاستئماني المنشأ بموجب الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/105 لتيسير مشاركة أقل البلدان نموا في أعمال اللجنة. |
| En su quinto período de sesiones, celebrado del 12 al 30 de junio de 2000, la Comisión Preparatoria aprobó un informe sobre la labor que había realizado en sus períodos de sesiones primero a quinto1, en cuyo anexo figuraban los proyectos finalizados de las Reglas de Procedimiento y Prueba (PCNICC/2000/1/Add.1) y de los Elementos de los Crímenes (PCNICC/2000/1/Add.2). | UN | 4 - واعتمدت اللجنة، في دورتها الخامسة، المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000، تقريرا عن أعمال اللجنة في دوراتها من الأولى إلى الخامسة()، أرفقت به الصيغتين النهائيتين لنصي مشروعي القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (PCNICC/2000/1/Add.1) وأركان الجرائم (PCNICC/2000/1/Add.2). |
| 3. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero a séptimo; | UN | 3 - تلاحظ مع التقدير تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة()؛ |
| Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre sus períodos de sesiones primero a cuarto: Suplemento núm. 55 (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها الأولى إلى الرابعة: الملحق رقم 55 (A/66/55) |
| f) Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a 11° (A/55/383 y Add.1); | UN | (و) تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، عن أعمال دوراتها الأولى إلى الحادية عشرة (A/55/383 و Add.1)؛ |
| 3. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero a séptimo; | UN | 3 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة()؛ |
| Resumen de las necesidades generales derivadas de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones primero a noveno y sus períodos extraordinarios de sesiones primero a quinto | UN | ملخص للاحتياجات الكلية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته من الأولى إلى التاسعة، ودوراته الاستثنائية من الأولى إلى الخامسة |
| El Foro insta a la OMS a que asista a sus períodos de sesiones y la alienta a que le presente, en su cuarto período de sesiones, un informe en el que responda a las recomendaciones formuladas por el Foro en sus períodos de sesiones primero a tercero. | UN | 90 - يحث المنتدى منظمة الصحة العالمية على حضور دوراته ويشجع المنظمة على تقديم تقرير إليه في دورته الرابعة للرد على التوصيات التي وضعها المنتدى في دوراته من الأولى إلى الثالثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 